Search

English Turkish Sentence Translations Page 168029

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll be home in a little while.	Birazdan evde olurum.	The Number 23-3	2007
You gotta be kidding me.	Kafa buluyor benimle.	The Number 23-3	2007
Every 23rd word	Her 23. sayfadaki her 23. kelimede...	The Number 23-3	2007
"Visit casanova spark, dig beneath the steps to heaven."	"Casanova Spark'ı ziyaret et, Cennete çıkan merdivenlerin altını kaz."	The Number 23-3	2007
"I warn you, hell is waiting, Sparrow man."	"Uyarıyorum, cehennem seni bekliyor Sparrow."	The Number 23-3	2007
What if mom was right?	Ya annem haklıysa?	The Number 23-3	2007
What if... what if the man wasn't the author?	Yani, ya o adam yazar değilse ne olacak?	The Number 23-3	2007
What... what if he was just the guy's father or something?	Ya sadece adamın babası falansa ne olacak?	The Number 23-3	2007
Sounds like a lot of what ifs.	Çok fazla "ne olacak" var gibi görünüyor.	The Number 23-3	2007
Wouldn't that mean that the real killer's still out there?	Bu, gerçek katilin serbest olduğu anlamına gelmez mi?	The Number 23-3	2007
You're starting to sound like me, kiddo.	Bana benzemeye başlıyorsun evlat.	The Number 23-3	2007
Gimme the light. Gimme the light.	Işığı ver. Işığı ver.	The Number 23-3	2007
Oh, my...	Olamaz...	The Number 23-3	2007
Give me the light. Let's get out of here.	Işığı ver. Gidelim buradan.	The Number 23-3	2007
There's one right there. Where?	Şurada bir tane var. Nerede?	The Number 23-3	2007
911. What's your emergency?	911. Sorununuz nedir?	The Number 23-3	2007
Is this your idea of a joke?	Bu şaka sizin fikriniz miydi?	The Number 23-3	2007
It was right there.	Buradaydı.	The Number 23-3	2007
We're not crazy. We circled every 23rd word on every 23rd page	Deli değiliz. Her 23. sayfadaki 23. kelimeyi yuvarlak içine aldık.	The Number 23-3	2007
And it told us to come down here. Yeah.	Buraya gelmemizi söyleyen bir mesaj çıktı. Evet.	The Number 23-3	2007
Just get some sleep, okay? We're done here.	Gidip biraz uyuyun, olur mu? Bizim işimiz bitti.	The Number 23-3	2007
10 23, u. T.L.	10 23, U.T.L.	The Number 23-3	2007
You were right. That man wasn't the killer.	Sen haklıydın. Katil o adam değilmiş.	The Number 23-3	2007
The real killer is still out there	Gerçek katil hâlâ serbest.	The Number 23-3	2007
And he knows dad's onto him.	Ve babamın, kendisin peşinde olduğunu biliyor.	The Number 23-3	2007
The book, it's got all these... these...	Kitabın her 23 sayfasında bir...	The Number 23-3	2007
He's right, every 23rd page in the book. Stop it!	Haklı. Her 23 sayfada bir. Kesin artık!	The Number 23-3	2007
Yes. Both of you, stop it! Now listen to me.	Evet. İkiniz de susun! Beni dinleyin.	The Number 23-3	2007
23 is a number, okay? There's no magical meaning.	23 sadece bir sayı, tamam mı? Hiçbir sihirli anlamı yok.	The Number 23-3	2007
Only people can give it that.	Ona sadece insanlar anlam yükleyebilir.	The Number 23-3	2007
And I don't care how many lunatics are fantasizing about 23.	Kaç tane akıl hastasının 23'le ilgili hayal kurduğu da umrumda değil.	The Number 23-3	2007
There's no killer running around out there.	Dışarıda serbestçe dolaşan bir katil falan yok.	The Number 23-3	2007
Nasty evil dead dog.	Nobran eşkiya deyyus defol.	The Number 23-3	2007
Please don't do this, Walter.	Lütfen yapma, Walter.	The Number 23-3	2007
Then how did you know, unless...	Peki nereden bildin?	The Number 23-3	2007
Your maiden name is pink.	Kızlık soyadın Pink.	The Number 23-3	2007
Red and white, 92 divided by 4.	Kırmızı ve beyaz. 92, 4'e bölünür.	The Number 23-3	2007
Whoever wrote it knows you very well,	Kitabı yazan kişi seni çok iyi tanıyor demektir.	The Number 23-3	2007
And only they can give you your answers.	Ve sorularını sadece onlar cevaplayabilir.	The Number 23-3	2007
You wrote it.	Sen yazdın.	The Number 23-3	2007
Isaac knew all along, didn't he?	Isaac başından beri biliyordu, değil mi?	The Number 23-3	2007
Walter, just let it be, please.	Walter, yapma lütfen.	The Number 23-3	2007
Don't make me do this. Why, Ag?	Yapma böyle. Neden, Ag?	The Number 23-3	2007
Why'd you do this?	Bunu neden yaptın?	The Number 23-3	2007
Who have I been living with? Walter.	Bunca yıl kiminle yaşamışım? Walter.	The Number 23-3	2007
What's this for, Ag?	Bu ne için, Ag?	The Number 23-3	2007
What were you gonna do with this?	Bununla ne yapacaktın?	The Number 23-3	2007
I took it to protect us	...kendimizi posta merkezinde karşılaşacağımız...	The Number 23-3	2007
From whoever we were gonna meet at the mailbox facility.	...kişiden korumak için almıştım.	The Number 23-3	2007
Intending to kill that poor old man who you got to publish your book	Kitabını yayımlattırdığın o zavallı yaşlı adam öldürüp...	The Number 23-3	2007
And protect your little secret?	...küçük sırrını korumak için mi?	The Number 23-3	2007
I'll take care of it. He was alive before you sent us away.	Ben hallederim. Sen bizi göndermeden önce yaşıyordu.	The Number 23-3	2007
Robin will hear you. Oh, we wouldn't want that, would we?	Robin duyacak. Duymasını istemeyiz, değil mi?	The Number 23-3	2007
Wouldn't want our son to know the horrible truth about his mother.	Oğlumuzun, annesi hakkındaki korkunç gerçeği öğrenmesini istemeyiz.	The Number 23-3	2007
Mom, dad, what's going on?	Anne, baba; ne oluyor?	The Number 23-3	2007
No, it's not true. Now your father's gonna put down the knife.	Hayır, bu doğru değil. Şimdi baban bıçağı bırakacak.	The Number 23-3	2007
Aren't you, Walter? Tell him the truth.	Değil mi, Walter? Ona gerçeği anlat.	The Number 23-3	2007
Walter. Tell him how you took the skeleton.	Walter. İskeleti nasıl götürdüğünü anlat.	The Number 23-3	2007
You did? And I'd do it again.	Sen mi? Yine olsa yine yapardım.	The Number 23-3	2007
But I did not write the book.	Ama kitabı ben yazmadım.	The Number 23-3	2007
13 years of lies!	Yalanlarla dolu 13 yıl!	The Number 23-3	2007
No more. Don't do this to us, Walter.	Artık yeter. Bize böyle davranma, Walter.	The Number 23-3	2007
Mom, who wrote the book? Tell him who wrote it.	Kitabı kim yazdı anne? Kimin yazdığını söyle ona.	The Number 23-3	2007
I found this with the old man's things.	Bunu yaşlı adamın eşyalarının arasında buldum.	The Number 23-3	2007
You put my name on this.	Adımı üstüne sen yazdın.	The Number 23-3	2007
She's lying. I didn't... I didn't write that.	Yalan söylüyor. Ben yazmadım. Bunu ben yazmadım.	The Number 23-3	2007
Then who did?	Kim yazdı peki?	The Number 23-3	2007
It was both of you all the way along, wasn't it?	İkiniz başından beri birlikteydiniz, değil mi?	The Number 23-3	2007
No. What is this?	Hayır. Ne oluyor?	The Number 23-3	2007
The woman in red.	Kırmızı elbiseli kadın.	The Number 23-3	2007
And this is supposed to make me feel better how?	Bunun, keyfimi yerine getirmesi mi gerekiyordu?	The Number 23-3	2007
Oh my god. Shit!	Tanrım. Kahretsin!	The Number 23-3	2007
Let's go. Come on, honey.	Gidelim. Gel tatlım.	The Number 23-3	2007
You can call me Fingerling,	Bana Fingerling diyebilirsiniz...	The Number 23-3	2007
but my real name is Walter.	...ama asıl adım Walter.	The Number 23-3	2007
What you have read so far is not the whole truth.	Şimdiye kadar okuduklarınız tamamıyla gerçek değil.	The Number 23-3	2007
Much has been changed to protect the innocent	Masumu ve suçluyu korumak için...	The Number 23-3	2007
And the guilty.	...pek çok şey değişti.	The Number 23-3	2007
I once read that the only philosophical question that matters	Bir zamanlar, önemli olan tek felsefi sorunun...	The Number 23-3	2007
Is whether or not to commit suicide.	...intihar edip etmemek olduğunu okumuştum.	The Number 23-3	2007
I guess that makes me a philosopher.	Galiba bu beni bir filozof yapıyor.	The Number 23-3	2007
You could say it was my inheritance.	Bunun bana miras kaldığını söyleyebilirsiniz.	The Number 23-3	2007
He didn't leave a note.	Bir not bırakmadı.	The Number 23-3	2007
Till college when I met her.	Ta ki üniversite de onunla tanışana kadar.	The Number 23-3	2007
Do it tight.	Sıkı bağla.	The Number 23-3	2007
Pretend that you have a knife.	Elinde bıçak varmış gibi yap.	The Number 23-3	2007
I got a knife.	Elimde bıçak var.	The Number 23-3	2007
Cut my shirt.	Atletimi kes.	The Number 23-3	2007
"I loved her."	Onu seviyordum.	The Number 23-3	2007
One little known...	Az bilinen...	The Number 23-3	2007
"And I thought she loved me."	Onun da beni sevdiğini sanıyordum.	The Number 23-3	2007
...esoteric procession of the number 23.	...23 sayısının özel bir dizisi.	The Number 23-3	2007
Does a thing itself have a mystical power?	Bir nesnenin, kendine ait gizemli gücü olur mu?	The Number 23-3	2007
Does that equate? Yes, that... that's... that's the...	Bunlar eşit mi? Evet.	The Number 23-3	2007
"Until my father's number returned to haunt me."	Ta ki babamın sayısı bana tekrar musallat olana kadar.	The Number 23-3	2007
"That fucking number."	Lanet olası sayı.	The Number 23-3	2007
"When I circled every 23rd letter of her note...	Yazdığı nottaki her 23. kelimeyi çember içine alınca...	The Number 23-3	2007
And now it wanted her."	Ve şimdi de onu istiyordu.	The Number 23-3	2007
Laura, this room... you gotta get out.	Bu odadan çıkmalısın, Laura.	The Number 23-3	2007
It's coming for you. I can't stop it. What?	Senin peşinde. Durduramıyorum. Ne?	The Number 23-3	2007