Search

English Turkish Sentence Translations Page 167972

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cut, please.	Kes, lütfen.	The Nines-1	2007
Upfronts is the week each year	Upfronts, her sene bir haftalığına	The Nines-1	2007
when the networks present their fall schedule to the advertisers.	kanalın yeni projelerinin reklamcılara sunulmasıdır.	The Nines-1	2007
It's a very important event for us,	Bizim için çok önemli bir olay,	The Nines-1	2007
and the weeks preceding it are pretty stressful	ve takip eden haftalar da oldukça streslidir	The Nines-1	2007
because the schedule is a secret right up until it's announced.	Çünkü yayımlanacak diziler açıklanana kadar saklı tutulurlar.	The Nines-1	2007
"Upfronts" is a complete oxymoron	"Upfronts" (yüzleşmek) anlamının tersi şekildedir.	The Nines-1	2007
because nobody's remotely honest, so it's...	çünkü kimse dürüst davranmaz,	The Nines-1	2007
It's really a show for the advertisers	Reklamcıların sonbahar dönemindeki yeni diziler için	The Nines-1	2007
to get them really jazzed up about the new product for the fall.	heyecanlandırılmaları ve ilgilerini çekmek içindir.	The Nines-1	2007
"Here's our new shit. Like it?"	"Bu da yeni bokumuz. Beğendiniz mi?"	The Nines-1	2007
There's lots of upsides... you're in New York.	Çok fazla iki yüzlülük var... Burası New York.	The Nines-1	2007
Any time you're in New York City is a good time.	New York'da zaman daima güzel geçer.	The Nines-1	2007
So, have you heard from Susan?	Susan'dan haberin var mı? ...benim programın yıldızı.	The Nines-1	2007
No, I've not heard from Susan as of yet.	Hayır, henüz haber alamadım.	The Nines-1	2007
I left her four or five messages	Dört tane mesaj bıraktım	The Nines-1	2007
telling her what went down with Melissa,	Melissa konusunu öğrenmek için,	The Nines-1	2007
and that I let her go, and that I met with Dahlia...	bir yandan şovdan çıkarmam, bir yandan Dahlia le tanışmam...	The Nines-1	2007
and I've not yet heard back from her.	ve daha Melissa'dan da haber alamadım.	The Nines-1	2007
I feel bad about what happened with Melissa,	Melissa'ya olanlar için kendimi kötü hissediyorum	The Nines-1	2007
but it's a two way street and I'm a little angry, too.	ama bu olay karşılıklı ve biraz da kızgınım.	The Nines-1	2007
We've been friends for years.	Yıllardır arkadaşız.	The Nines-1	2007
I think we'll be friends again.	Sanırım tekrar arkadaş olacağız.	The Nines-1	2007
We'll move on.	Bunu atlatacağız.	The Nines-1	2007
Ice cold water, ice cold water.	Su, soğuk su.	The Nines-1	2007
Only one dollar.	Sadece bir dolar.	The Nines-1	2007
I was 12 when we got in this car.	Bu arabaya bindiğimde 12 yaşındaydım.	The Nines-1	2007
I've not yet heard from Susan.	Susan'dan henüz haber alamadım.	The Nines-1	2007
Got off the plane, checked messages, nothing.	Uçaktan indim, mesjlarımı kontrol ettim ama hiçbirşey yok.	The Nines-1	2007
I suppose that we have a...	Sanırım bizim..	The Nines-1	2007
I suppose we have a reciprocal relationship,	Sanırım bizim karşılıklı bir ilişkimiz var,	The Nines-1	2007
my show and your show.	benim şovum ve senin şovun.	The Nines-1	2007
That's the thing about reality television, isn't it...	Reality Televizyonculukta olay budur değil mi...	The Nines-1	2007
the worse it gets for me, the better it is for you.	Durum benim için ne kadar kötüleşirse, senin için o kadar iyileşir.	The Nines-1	2007
It certainly inspires a newfound sympathy	Karakterlerimin mutlak	The Nines-1	2007
for my characters.	ilham kaynağı.	The Nines-1	2007
You know, I put them through hell.	Onları yerin dibine soktum.	The Nines-1	2007
I kill off their husbands or throw them off cliffs.	Kocalarını öldürdüm ya da uçurumdam aşağı attım.	The Nines-1	2007
I'm a cruel god...	Acımasız bir tanrıyım...	The Nines-1	2007
all in the name of a good story or compelling television.	güzel bir hikayenin çıkması için bu gerekli ve gözde televizyon kanalları için.	The Nines-1	2007
What's funny is that I'm a character in your show.	Komik olan şey ise benim, sizin şovunuzda bir karakter oluşum.	The Nines-1	2007
I'm disposable.	Kullanıldıktan sonra atılabilirim.	The Nines-1	2007
Kill off the hero. No one will see it coming.	Kahramanı öldür. Kimse bunun olacağını tahmin edemez.	The Nines-1	2007
I think I'm just tired, you know?	Sanırım sadece yorgunum..	The Nines-1	2007
I'm just tired.	Sadece yorgun.	The Nines-1	2007
It's just so surreal being here.	Bu durumda olmak gerçekten olağandışı.	The Nines-1	2007
It's not at all how I imagined.	Hayal ettiğim bu değildi.	The Nines-1	2007
Hey, hi!	Hey, selam!	The Nines-1	2007
God, Gavin.	Tanrım, Gavin.	The Nines-1	2007
Get in here, get in here!	İçeri gelsene	The Nines-1	2007
You're doing your show.	Şovunu yapıyorsun.	The Nines-1	2007
And so are you. Welcome to reality television.	Sen de öyle. reality televizyonculuğuna hoşgeldin	The Nines-1	2007
Just now.	Evet şimdi.	The Nines-1	2007
This whole last 24 hours have been surreal.	Bu son 24 saat çok olağandışıydı.	The Nines-1	2007
Right. I just said that. Surreal.	Doğru. Ben de şimdi onu söyledim. Olağandışı.	The Nines-1	2007
You're good? Yeah, great.	İyi misin? Evet, harikayım.	The Nines-1	2007
I wanted to call you, and...	Seni aramak istedim, ve..	The Nines-1	2007
Oh, yeah? Call anytime. Seriously, I don't sleep, so...	Öyle mi? İstediğin zaman arayabilirsin. Gerçekten, pek uyumam,	The Nines-1	2007
I just felt really weird about what happened.	Olanlar hakkında kendimi biraz garip hissettim.	The Nines-1	2007
It's just too bad.	Oldukça kötü.	The Nines-1	2007
So I just bumped into Dahlia Salem,	Dahlia Salem' rastladım	The Nines-1	2007
star of my show.	şovumun yıldızı.	The Nines-1	2007
She tells me that Gatins' show got picked up,	Çekimler için Gatins dizisinin seçildiğini söyledi	The Nines-1	2007
so, no, she won't be starring in my show,	Yani, benim şovumda rol almayacak,	The Nines-1	2007
which makes me wonder if my show even exists.	ki şovum mevcut mu onu da bilmiyorum.	The Nines-1	2007
No, no, I left word for Roger, and I left word for Susan too.	Hayır, hayır Roger'a not bıraktım, Susan'a da.	The Nines-1	2007
It's like they dropped off the face of the Earth.	Sanki dünyadan yok oldular.	The Nines-1	2007
Just call me when you know something.	Birşeyler öğrenince beni ara.	The Nines-1	2007
At this moment, I can't be certain	Knowing yayımlanacak mı	The Nines-1	2007
whether Knowing will end up on the schedule at all.	şu an emin olamıyorum	The Nines-1	2007
As far as Gavin's concerned, the show is on the air.	Gavin'e gelince, yayınlanacak.	The Nines-1	2007
You don't normally fly to New York and find out at the last fucking second	Normalde, kahrolası şovunuzun son saniyede yayından kaldırılacağını	The Nines-1	2007
that your show's been pulled off the air.	öğrenmek için New York'a uçmazsınız.	The Nines-1	2007
Excuse me. So what is the situation right now?	Pardon. Şu anda durum nedir?	The Nines-1	2007
I don't know. Right now, the entire schedule is in flux,	Bilmiyorum. Şu an, tüm programlar karışmış durumda,	The Nines-1	2007
and I get these missives from Roger and the "higher powers,"	ve Roger'dan ve "yüksek güçlerden" şu talimatları alıp duruyorum	The Nines-1	2007
but you're not really sure what they add up to.	ama gerçekten neyin peşinde olduklarını bilemiyorsunuz.	The Nines-1	2007
They flew you out here anyway, huh?	Demek seni buraya uçurdular?	The Nines-1	2007
Oh, see you... you know! No, I mean...	Bakıyorum da sen..! Hayır, yani...	The Nines-1	2007
It would've been great if you'd extended the common courtesy of a call.	Eğer olması gerektiği gibi nezaketen arasaydın iyi olurdu.	The Nines-1	2007
Gavin, this is the television business.	Gavin, Televizyon sektörü bu.	The Nines-1	2007
It's like high school. I don't know what to tell you, man.	Lise gibidir. Sana ne demeliyim bilmiyorum, dostum.	The Nines-1	2007
I'm sorry. Sorry?	Üzgünüm. Üzgün müsün?	The Nines-1	2007
But I'm kind of not. I want my show on the air,	Aslında bir yandan da üzgün değilim. Ben de senin gibi,	The Nines-1	2007
just like you want your show on the air.	şovumun yayınlanmasını istedim.	The Nines-1	2007
It was shitty of you to go behind my back after Dahlia, okay?	Dahlia ile arkamdan iş çevirmeniz zaten boktandı, tamam mı?	The Nines-1	2007
That was shitty.	Gerçekten boktandı.	The Nines-1	2007
And you fired Melissa McCarthy without...	Bir de Melissa'yı...	The Nines-1	2007
you didn't even have a backup.	yedek oyuncun olmadan kovdun.	The Nines-1	2007
Why would they pick up your show without a star?	Daha bir yıldızın yokken neden senin şovunu seçsinler ki?	The Nines-1	2007
The network wanted Dahlia. They wanted Dahlia in my show.	Kanal Dahlia'yı istemişti. Dahlia'yı benim şovum için istediler.	The Nines-1	2007
We tested before your show. We tested through the roof.	Senin şovundan önce denemiştik. Sonuç muhteşemdi.	The Nines-1	2007
You should see the numbers. I'll show them to you.	Puanlarını görmeliydin. Sana gösterebilirim.	The Nines-1	2007
Really? Yeah. Who's your exec?	Gerçekten? Evet. Yöneticin kim?	The Nines-1	2007
Susan Howard.	Susan Howard.	The Nines-1	2007
Susan Howard. She was there.	Susan Howard. O da vardı.	The Nines-1	2007
She would know.	Bilecektir.	The Nines-1	2007
I'm at the UTA party.	UTA partisindeyim.	The Nines-1	2007
Did you hear about Ricky's assistant?	Ricky'nin asistanına ne olmuş duydun mu?	The Nines-1	2007
She literally shat herself.	Tam anlamıyla altına etmiş.	The Nines-1	2007