Search

English Turkish Sentence Translations Page 167674

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Off you go.	Hadi öyleyse. Tamam.	The Names of Love-2	2010
See you later.	Görüşürüz. Görüşürüz.	The Names of Love-2	2010
Not long now...	Artık gelmek üzeredir.	The Names of Love-2	2010
Go ahead.	Söyleyin.	The Names of Love-2	2010
Her birthday's today?	Doğum günü bugün müydü?	The Names of Love-2	2010
l gotta go buy a gift!	Ona hediye almam lazım!	The Names of Love-2	2010
8 PM? You mean 8 o'clock at night? < /i>	20:00'de mi? Yani akşam saat 8'de mi?	The Names of Love-2	2010
l always choose the best presents.	Her zaman en güzel hediyeyi ben seçerim.	The Names of Love-2	2010
No problem, l forgot, but l won't forget now.	Sorun değil. Unutmuştum ama artık unutmam.	The Names of Love-2	2010
She won't be much longer.	Her an gelmek üzeredir.	The Names of Love-2	2010
l won't forget, l'm onto it.	Unutmam, hallediyorum.	The Names of Love-2	2010
She loves earrings. l'll get her earrings.	Küpelere bayılıyor. Ona küpe alacağım.	The Names of Love-2	2010
Hey, you never see a woman?	Daha önce hiç kadın görmedin mi?	The Names of Love-2	2010
You should be ashamed.	Utan be utan.	The Names of Love-2	2010
The phone rang, and l was putting on a t shirt,	Telefon çaldı, üzerime bir tişört giyecektim...	The Names of Love-2	2010
then my cellphone rang, and l dropped the t shirt.	...sonra cep telefonum çaldı, tişörtü düşürdüm.	The Names of Love-2	2010
l'm so muddle headed.	Tam bir kaz kafalıyım.	The Names of Love-2	2010
l lack rigor. l can't multitask. One thoughtjust leads to another.	Bende dikkat eksikliği var. Birden çok işi aynı anda yapamıyorum.	The Names of Love-2	2010
l think there's some pasta.	Galiba biraz makarna kalmıştı.	The Names of Love-2	2010
Sex first or food?	Önce seks mi, yemek mi?	The Names of Love-2	2010
l'm notvery hungry.	Pek aç değilim.	The Names of Love-2	2010
l think naked women paralyze me.	Sanırım çıplak kadınlar karşısında felç oluyorum.	The Names of Love-2	2010
That's weird.	İlginç.	The Names of Love-2	2010
When l think about our first night,	İlk gecemizi ne zaman düşünsem...	The Names of Love-2	2010
l can clearly see a nuclear explosion in the French South Pacific.	...Güney Fransa Pasifik sahillerinde bir nükleer patlama hissediyorum.	The Names of Love-2	2010
That's a pretty tune.	Ne güzel bir melodi.	The Names of Love-2	2010
Very moving...	Çok etkileyici.	The Names of Love-2	2010
Baya, l mean.	Baya'yı kastediyorum.	The Names of Love-2	2010
Excuse me, what are you doing here? You are... ?	Affedersiniz, burada ne arıyorsunuz? Burası...	The Names of Love-2	2010
At home.	Benim evim.	The Names of Love-2	2010
Like the cookers.	Fırın markası gibi!	The Names of Love-2	2010
l'm putting her up.	Onu evimde misafir ediyorum.	The Names of Love-2	2010
l really like her, but she gives me a hard time.	Ondan gerçekten hoşlanıyorum ama bana çok zorluk çıkarıyor.	The Names of Love-2	2010
Meaning?	Yani? Onunla bununla yatıyor.	The Names of Love-2	2010
l accept it.	Bunu kabul ediyorum.	The Names of Love-2	2010
l accept everything she does.	Yaptığı her şeyi kabul ediyorum.	The Names of Love-2	2010
Don'tyou?	Siz etmiyor musunuz?	The Names of Love-2	2010
But l'll tell you a secret.	Ama size bir sır vereyim.	The Names of Love-2	2010
l don't like Arabs.	Arapları hiç sevmem.	The Names of Love-2	2010
l hate 'em. lt's not my fault, l can't help it.	Onlardan nefret ederim. Kabahat benim değil, içimden gelmiyor.	The Names of Love-2	2010
Musicians don't say that,	Müzisyenler bu tarz konuşmaz...	The Names of Love-2	2010
'cause they're all a bunch of left wingers.	...çünkü tamamı sol görüşlüdür.	The Names of Love-2	2010
Are you a musician?	Siz müzisyen misiniz?	The Names of Love-2	2010
You're not going back to bed? No.	Tekrar yatağa geçmeyecek misin? Hayır.	The Names of Love-2	2010
l need some sleep. Go ahead.	Ben biraz uyusam iyi olur. Geç tabii.	The Names of Love-2	2010
You sleep with him?	Onunla yatıyor musun?	The Names of Love-2	2010
lsn't he a big asshole? Did you notice?	Tam bir şerefsiz değil mi? Fark ettin mi?	The Names of Love-2	2010
Well, goodbye.	İyi. Hoşça kal.	The Names of Love-2	2010
Well, OK...	Tamam.	The Names of Love-2	2010
Let me explain. You'll feel better.	Müsaade et de açıklayayım. Kendini iyi hissedeceksin.	The Names of Love-2	2010
l don't have time. l have to go. They found a guinea fowl.	Vaktim yok, çıkmam gerekiyor. Ölü bir Hint tavuğu bulunmuş.	The Names of Love-2	2010
l fuck right wing guys, you see.	Gördüğün üzere sağcı erkekleri beceriyorum.	The Names of Love-2	2010
Your place is ugly.	Evin iğrençmiş.	The Names of Love-2	2010
When l say l fuck 'em, l really do.	Beceriyoyorum derken, gerçekten beceriyorum.	The Names of Love-2	2010
lt's not a metaphor.	Mecaz yapmıyorum.	The Names of Love-2	2010
She said she applied the old 60s slogan,	1960'lı yılların eski sloganı olan...	The Names of Love-2	2010
''Make love, notwar''.	..."Savaşma seviş!"i uyguladığını söyledi.	The Names of Love-2	2010
For several years, she sleptwith her political enemies to convert them.	Yıllar boyu, politik düşmanlarının görüşlerini değiştirmek için onlarla yatmıştı.	The Names of Love-2	2010
She used her body as a weapon of mass destruction of fascists.	Bedenini, faşistlerin kitlesel imhası için bir silah olarak kullanmıştı.	The Names of Love-2	2010
She used the term ''fascist'' very broadly.	"Faşist" terimini epey geniş bir yelpaze için kullanıyordu. Evin çok çirkinmiş.	The Names of Love-2	2010
l can do great things with my ass.	Popomla harika işlere imza atabiliyorum.	The Names of Love-2	2010
l mean, you can never convince people you don't agree with.	Yani görüş karşıtlığı yaşadığın insanları asla ikna edemiyorsun.	The Names of Love-2	2010
lt's much better to use sex.	Bu noktada seksi kullanmak çok işe yarıyor.	The Names of Love-2	2010
Look, l broughtyou my notebook.	Bak, sana albümümü getirdim.	The Names of Love-2	2010
When l met this guy,	Bu adamla tanıştığımda...	The Names of Love-2	2010
he was in charge of the youth section of Chirac's party.	...Chirac'ın partisinde gençlik kolları yöneticisiydi.	The Names of Love-2	2010
How can you be young and right wing?	İnsan nasıl hem genç, hem sağ görüşlü olabilir ki?	The Names of Love-2	2010
Now look at him!	Bir de şimdiki haline bak!	The Names of Love-2	2010
lsn't that great? See that?	Harika, değil mi? Şunu görüyor musun?	The Names of Love-2	2010
He was a stock trader. Now he makes pancakes.	Hisse alıp satıyordu. Şimdiyse krep yapıyor.	The Names of Love-2	2010
He ran a quad bike club. Now he does Capoeira.	Arazi motoru kulübü vardı. Şimdi savunma sanatlarıyla uğraşıyor.	The Names of Love-2	2010
The conversion time varies according to their stupidity. Nationalist	Dönüşüm, aptallık seviyelerine göre değişiyor.	The Names of Love-2	2010
supporters take at least 10 days.	Milliyetçileri destekleyenler 10 günü buluyor.	The Names of Love-2	2010
For a centrist, in an afternoon it's done.	Merkeziyetçilerin bir öğleden sonralık işleri var.	The Names of Love-2	2010
Why quad bikes?	İyi de neden arazi motorcuları?	The Names of Love-2	2010
Why?	Neden arazi motorcuları mı?	The Names of Love-2	2010
They're fascists. Didn'tyou know?	Onlar faşisttir. Bilmiyor muydun?	The Names of Love-2	2010
Massive fascists.	Hem de çok feci faşistler.	The Names of Love-2	2010
But me...	Peki ya ben?	The Names of Love-2	2010
Why me? l supportJospin.	Neden ben? Ben Jospin'i destekliyorum.	The Names of Love-2	2010
lt's not the same.	Aynı şeyler değil.	The Names of Love-2	2010
l... like you.	Senden hoşlanıyorum.	The Names of Love-2	2010
l don't know why. Normally old fashioned guys like you...	Nedendir bilmem. Normalde senin gibi eski kafalı adamlarla çıkmam.	The Names of Love-2	2010
And your gooses... Geese.	Bir de kazın varmış. Kazlarım.	The Names of Love-2	2010
One goose, two geese.	Tek olunca kaz, birden çoksa kazlar.	The Names of Love-2	2010
Oh, no, they won't make it in time.	Olamaz, vaktinde yetişemeyecekler.	The Names of Love-2	2010
They'll get the next one.	Diğerine binerler.	The Names of Love-2	2010
Fuck!	Of be!	The Names of Love-2	2010
Can'tyou wait for these folks to get on?	Yaşlı insanlar binene kadar sabredemiyor musunuz?	The Names of Love-2	2010
You OK? What a fuss!	İyi misiniz? Amma yaygara oldu!	The Names of Love-2	2010
By the authority vested in me,	Bana verilen yetkiye dayanarak...	The Names of Love-2	2010
l hereby declare you man and wife.	...sizi karı koca ilan ediyorum.	The Names of Love-2	2010
Aboubacar, meet Arthur.	Ebubekir, Arthur'la tanış. Başkanın bana verdiği yetkiye dayanarak,	The Names of Love-2	2010
Hope you getyour papers. Me too. l'll leave you together.	Umarım gereken evraklarını alırsın. Ben de umuyorum. Sizi yalnız bırakayım.	The Names of Love-2	2010
Are you sleeping with him? < /i>	Onunla yatıyor musun? Hayır, o sağcı.	The Names of Love-2	2010
You think so?	Öyle mi sandın?	The Names of Love-2	2010
Meet my parents. Are they here?	Ailemle tanış. Buradalar mı?	The Names of Love-2	2010
lt is my wedding.	Bu benim düğünüm!	The Names of Love-2	2010
lt's my third.	Üçüncü evliliğim oluyor.	The Names of Love-2	2010
l can't go faster, 'cause it's hard to divorce.	Daha hızlı olmuyor çünkü boşanmak zor iş.	The Names of Love-2	2010