Search

English Turkish Sentence Translations Page 167669

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When your name's Ben Kerouf or Goldenberg,	Ne zaman ki ismin Ben Kerouf ya da Goldenberg olur,	The Names of Love-1	2010
you're exotic, you're interesting.	o zaman egzotik ve ilgi çekici olursun.	The Names of Love-1	2010
They ask where you're from. Lots must have happened to you.	Nereli olduğunu sorarlar, ve başından geçen türlü olayları.	The Names of Love-1	2010
7 letters.	6 harf.	The Names of Love-1	2010
I'll say "Bitches"I	Sadece "fahişe" diyeceğim.	The Names of Love-1	2010
I can see you're starting to relaxl That's a good sign.	Rahatlamaya başladığını görüyorum. Bu iyiye işaret.	The Names of Love-1	2010
Put 'em back in the sea.	Onları denize geri at.	The Names of Love-1	2010
They'd be happier. No way.	Böylece daha mutlu olabilirler. İmkanı yok. Böylece daha mutlu olabilirler. İmkanı yok.	The Names of Love-1	2010
Baya, I must see you again.	Baya, seni tekrar görmeliyim.	The Names of Love-1	2010
Why? It's important.	Neden? Bu çok önemli. Neden ? Bu çok önemli.	The Names of Love-1	2010
Maybe. I'll have to see if I'm free, but OK.	Belki o saatte işim olup olmadığıma bakmam gerek. Neyse, sorun değil. Belki o saatte işim olup olmadığıma bakmam gerek. Ama olsun önemli değil.	The Names of Love-1	2010
I don't believe it!	Buna inanamıyorum.	The Names of Love-1	2010
It's a joke!	Bu bir şaka olmalı! Bu bir şaka olmalı !	The Names of Love-1	2010
You can't be with that guy!	Bu adamla birlikte olamazsın! Bu adamla birlikte olamazsın !	The Names of Love-1	2010
He's a fascist. You said so!	Senin de dediğin gibi, o bir faşist.	The Names of Love-1	2010
A compulsive anti Semite!	Bir cemaatçi, Yahudi karşıtı.	The Names of Love-1	2010
And your clothes! What's happening to you?	Ve şu kıyafetlerine bir bak! Neler oluyor sana böyle? Ve şu kıyafetlerine bir bak ! Neler oluyor sana böyle ?	The Names of Love-1	2010
I'm seen as an Arab for the first time.	İIk defa bir Arap gibi görünüyorum. İlk defa bir Arap gibi görünüyorum.	The Names of Love-1	2010
Know what I mean?	Ne kast ettiğimi anlıyor musun? Ne kast ettiğimi anlıyor musun ?	The Names of Love-1	2010
At last I see the fascists' scornful looks directed at me.	En sonunda faşistlerin küçümseyici bakışlarının bana doğru da çevrildiğini görüyorum.	The Names of Love-1	2010
I think it does me good.	Sanırım bunu yaşamak bana iyi geliyor.	The Names of Love-1	2010
The body of a barnacle goose was found in central France.	Fransa'nın iç kesiminde bir alyanaklı kaz cesedi bulundu.	The Names of Love-1	2010
I soon established it carried the H5N1 virus.	Kısa zaman içinde kazın vücudunda H5N1 virüsü tespit ettim.	The Names of Love-1	2010
In application of the principle of precaution	Bir erken önlem tedbir uygulaması olarak	The Names of Love-1	2010
and to avoid an epidemic, I approved	ve bir salgından kaçınmak için,	The Names of Love-1	2010
the destruction of local birds.	bölgedeki tüm kuşların imhasına onay verdim.	The Names of Love-1	2010
The gas is very effective.	Gaz çok başarıIı. Gaz çok başarılı.	The Names of Love-1	2010
It wipes them out in seconds.	Saniyeler içinde hepsini silip süpürüyor.	The Names of Love-1	2010
Can you see the jets up there?	Yukarıdaki fıskiyeleri görebiliyor musun? Yukarıdaki fıskiyeleri görebiliyor musun ?	The Names of Love-1	2010
With this system,	Bu sistem ile birlikte,	The Names of Love-1	2010
we can treat 40 tons at a time.	Tek seferde 40 tonunun işini bitirebiliyoruz.	The Names of Love-1	2010
40 tons!	40 ton! 40 ton !	The Names of Love-1	2010
There you are.	Tamamdır.	The Names of Love-1	2010
That day, I abandoned the principle of precaution for good.	O gün, erken önlem prosedürlerini terk ettim.	The Names of Love-1	2010
Hello, Baya Benmamoud.	Merhaba Baya Benmamud.	The Names of Love-1	2010
Benmahmoud!	Benmahmoud! Benmahmoud !	The Names of Love-1	2010
We invited you tonight, because you've written	Bu gece seni buraya davet ettik. Çünkü, Bu gece seni buraya davet ettik çünkü	The Names of Love-1	2010
"In Bed With the Fascists",	"Faşistlerle Birlikte Yatakta" kitabını yazdın.	The Names of Love-1	2010
an account of how you try to convert	Cinsel münasebette bulunarak,	The Names of Love-1	2010
extremists	diğer bir deyişle onlarla yatarak,	The Names of Love-1	2010
by having sexual relations, in other words, sleeping with them.	radikal siyasi görüşleri olan insanları nasıI dönüştürdüğünüzü merak ediyoruz. radikal siyasi görüşleri olan insanları nasıl dönüştürdüğünüzü merak ediyoruz.	The Names of Love-1	2010
I call myself a political whore.	Kendimi "siyasi fahişe" olarak tanımlıyorum.	The Names of Love-1	2010
The problem with fascists	Faşistlerin sorunu,	The Names of Love-1	2010
is sex.	seks yapmak.	The Names of Love-1	2010
When you sleep with a fascist, there's a moment	Bir faşistle yattığınız zaman, öyle bir an geliyor ki;	The Names of Love-1	2010
when he's receptive:	o anda ona yeni görüşler aşılayabiliyorsunuz.	The Names of Love-1	2010
just before he climaxes.	Tam boşalmadan önce.	The Names of Love-1	2010
Then, you say lots of things to his subconscious mind,	İşte tam o sırada onun bilinçaltına bir çok mesaj gönderebilirsiniz.	The Names of Love-1	2010
like with hypnosis.	Tıpkı hipnotize eder gibi.	The Names of Love-1	2010
For example, you say: "Arabs aren't all thieves",	Örneğin, şöyle dersiniz; "Tüm Araplar hırsız değildir",	The Names of Love-1	2010
"Jews aren't all rich"...	"Tüm Yahudiler zengin değildir. " "Tüm Yahudiler zengin değildir."	The Names of Love-1	2010
Let me just say	Şunu söylememe izin verin,	The Names of Love-1	2010
that after the last, Hassini,	son işimden yani Hassini'den sonra son seferden yani Hassini'den sonra	The Names of Love-1	2010
I decided to quit.	bu işi bırakmaya karar verdim.	The Names of Love-1	2010
But I hope that this guide will encourage others to start	Ama umarım bu rehber kitap diğerlerini işe koyulmak için cesaretlendirecektir.	The Names of Love-1	2010
and we'll change the world.	Ve böylece dünyayı değiştireceğiz.	The Names of Love-1	2010
I was in his taxi when it happened.	Olayı yaşadığımda, onun taksisindeydim.	The Names of Love-1	2010
They have to take taxi driving exams.	Pariste taksi kullanmak için, sürücülerin taksi sürme sınavlarına girmeleri gerekir. Pariste taksi kullanmak için sürücülerin taksi sürme sınavlarına girmeleri gerekir.	The Names of Love-1	2010
When what happened?	Ve sonra ne oldu? Ve sonra ne oldu ?	The Names of Love-1	2010
I ate whipped cream for the first time.	Hayatımda ilk defa krem şanti yedim.	The Names of Love-1	2010
It's the happiest day of my life.	O gün hayatımın en mutlu günüydü.	The Names of Love-1	2010
Jean Pierre!	Jean Pierre! Jean Pierre !	The Names of Love-1	2010
What's your name?	Adınız nedir? Adınız nedir ?	The Names of Love-1	2010
Can't be easy with such a ridiculous name.	Böylesini gülünç bir adla yaşamak hiç de kolay olmamalı.	The Names of Love-1	2010
I couldn't stand a name like that.	Ben olsam böyle bir adla asla yaşayamazdım.	The Names of Love-1	2010
Lucky we'll never get married.	Neyseki, asla evlenmeyeceğiz.	The Names of Love-1	2010
Marriage is right wing, isn't it?	Evlilik, sağcıların yapacağı iş değil mi? Evlilik, sağcıların yapacağı iş değil mi ?	The Names of Love-1	2010
B... Baya Benmamoud.	B... Baya Benmahmoud.	The Names of Love-1	2010
We can never vote for people we like.	Sevdiğimiz insanlara asla oy veremiyoruz.	The Names of Love-1	2010
Don't forget Sarkozy's slip.	Sarkozy'nin pusulasını unutmayın.	The Names of Love-1	2010
What? I won't dirty my hands!	Ne? Ellerimi kirletmeye hiç mi hiç niyetim yok! Ne ? Ellerimi kirletmeye hiç niyetim yok !	The Names of Love-1	2010
What's the point of polling booths, then?	İyi de; o zaman kulübede oy vermenin ne anlamı kalır ki? O zaman kulübede oy vermenin ne anlamı kalır ki ?	The Names of Love-1	2010
Notice that the type on left winger S�gol�ne Royal's slip was smaller?	Sol kanadın adayı Segolene Royal'ın pusulasının daha küçük olduğunu fark ettin mi? Sol kanadın adayı Segolene Royal'ın pusulasının daha küçük olduğunu fark ettin mi ?	The Names of Love-1	2010
Nonsense!	Öyle bir şey yok.	The Names of Love-1	2010
Don't forget the Interior Minister organizes elections.	Seçimleri iç işleri bakanının organize ettiğini unutma sakın.	The Names of Love-1	2010
The bastard made his name bigger. He did.	Alçak herif onun adını daha büyük yaptırmış. Evet yapmış bunu.	The Names of Love-1	2010
Show me Sarkozy's slip.	Bana Sarkozy'nin pusulasını göster.	The Names of Love-1	2010
I don't have it...	Yanımda değil...	The Names of Love-1	2010
Where is it?	Nerede bu? Nerede bu ?	The Names of Love-1	2010
It's my fault he got elected!	Onun seçilmesi tamamen benim hatam! Onun seçilmesi tamamen benim hatam !	The Names of Love-1	2010
There was 6% difference. That's at least 2 million voters.	Arada %6 fark vardı. Bu da en az 2 Milyon oy demek.	The Names of Love-1	2010
I know it's my fault!	Benim hatam olduğunu biliyorum.	The Names of Love-1	2010
I'll never get over it!	Bundan ölene kadar kurtulamayacağım.	The Names of Love-1	2010
It was nevertheless	Ama yine de...	The Names of Love-1	2010
the happiest day of our life.	Hayatımın en mutlu günüydü.	The Names of Love-1	2010
So, what's baby's name?	Peki bebeğin ismi ne olacak? Peki bebeğin ismi ne olacak ?	The Names of Love-1	2010
Chang.	Chang.	The Names of Love-1	2010
Are his roots... ?	Onun kökeni...?	The Names of Love-1	2010
Screw his roots.	S... r et kökenini. S...r et kökenini.	The Names of Love-1	2010
Chang Martin?	Chang Martin mi yani? Chang Martin mi yani ?	The Names of Love-1	2010
Chang Martin Benmahmoud.	Chang Martin Benmahmoud.	The Names of Love-1	2010
What're you thinking?	Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun ?	The Names of Love-1	2010
Who will our baby be the foreigner of?	Bizim bebeğimizin acaba kimin yabancısı olacağını...	The Names of Love-1	2010
At the last Soccer World Cup,	Son Dünya Kupası'nda...	The Names of Love-2	2010
the South Korean team had 7 players with the same surname:	...Güney Kore Milli Takımında 7 oyuncunun soyadı aynıydı:	The Names of Love-2	2010
ltwas so complicated	Durum öylesine karışıktı ki...	The Names of Love-2	2010
that their first names were added to their shirts.	...formalara isimleri de eklenmişti.	The Names of Love-2	2010
But some also had the same first name.	Fakat bazılarının isimleri de aynıydı.	The Names of Love-2	2010
15, 207 people in France have the same name.	Fransa'da bu isme sahip 15,207 kişi daha var.	The Names of Love-2	2010
l've always felt like l'm in the South Korean team.	Kendimi her zaman Güney Kore Milli Takımı'nda gibi hissetmişimdir.	The Names of Love-2	2010