Search

English Turkish Sentence Translations Page 167632

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I know what you mean.	Evet, ne kastettiğini biliyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
I don't remember the last time I stayed out this late.	En son ne zaman böyle geç saatte dışarıda olduğumu hatırlamıyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
I had a wonderful time tonight.	Bu gece harika vakit geçirdim. Evet.	The Music Never Stopped-1	2011
Okay. Good night, pal.	Tamam, iyi geceler, dostum.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, what are you doing?.	Gabriel, ne yapıyorsun?	The Music Never Stopped-1	2011
I'm looking for something.	Bir şey arıyorum. Ne arıyorsun?	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, honey, we need to go.	Gabriel, hayatım, gitmemiz gerekiyor.	The Music Never Stopped-1	2011
I don't know what he's looking for.	Ne aradığını bilmiyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
You're missing your father.	Babanı özlüyorsun.	The Music Never Stopped-1	2011
Dad comes every day at 1 0 A.M.	Babam her sabah 10’da gelirdi.	The Music Never Stopped-1	2011
He can't come anymore.	Artık gelemez. Baban bu dünyadan göçtü.	The Music Never Stopped-1	2011
We're going now to say goodbye.	Onu uğurlamaya gidiyoruz.	The Music Never Stopped-1	2011
What?.	Ne? Daha 50’sindeydi.	The Music Never Stopped-1	2011
No, Gabriel. He was 65.	Hayır, Gabriel. 65 yaşındaydı.	The Music Never Stopped-1	2011
As a last rite,	Son bir ayin olarak...	The Music Never Stopped-1	2011
Henry requested that we play one of his favorite songs,	Henry, en sevdiği şarkılardan birini çalmamızı...	The Music Never Stopped-1	2011
and he asked that you all take a moment	...ve bir dakikanızı ayırıp şarkı dinleyip...	The Music Never Stopped-1	2011
and listen to the music	...keyif almanızı istedi.	The Music Never Stopped-1	2011
Here comes the chorus!	İşte nakarat geliyor.	The Music Never Stopped-1	2011
Touch of grey	Touch of Grey.	The Music Never Stopped-1	2011
I will get by	İki yakamı bir araya getireceğim.	The Music Never Stopped-1	2011
I will survive	Yaşamımı sürdüreceğim.	The Music Never Stopped-1	2011
Mom, you know what song this is?.	Anne, bu şarkının adı ne? Hayır, Gabe. Bu şarkının adı ne?	The Music Never Stopped-1	2011
It's Touch of Grey,	Grateful Dead grubunun "Touch of Grey" şarkısı.	The Music Never Stopped-1	2011
You know when I first heard this song?.	Bu şarkıyı ilk ne zaman dinlediğimi biliyor musun?	The Music Never Stopped-1	2011
No, Gabe.	Hayır, Gabe. Neden söylemiyorsun?	The Music Never Stopped-1	2011
And if you should survive	Yaşayacak olsan da...	The Music Never Stopped-2	2011
Are you sure it's him?	O olduğundan emin misiniz?	The Music Never Stopped-2	2011
So the tumor is in this area here?	Demek tümör bu bölgede? Hayır, Bay Sawyer, tümör o.	The Music Never Stopped-2	2011
and I want you to tell me the answers, okay?	...ve senden cevap vermeni istiyorum, tamam mı?	The Music Never Stopped-2	2011
What year were you born, Gabriel?	Hangi yılda doğdun, Gabriel? 1951'de.	The Music Never Stopped-2	2011
Oount me out.	Beni bulaştırma. Senin için ben başlayım.	The Music Never Stopped-2	2011
That's a good sign, isn't it?	Bu iyi bir işaret, değil mi? Kafa buluyor denilemez.	The Music Never Stopped-2	2011
When was the last time you saw him?	Onu en son ne zaman görmüştünüz?	The Music Never Stopped-2	2011
Did drugs cause this?	Buna uyuşturucu yol açmış olabilir mi? Hayır, hiç sanmıyorum.	The Music Never Stopped-2	2011
like what I'm telling you now, new information.	...ya da edinilen yeni bilgileri hatırlamakta kullandığımız yerlerdir.	The Music Never Stopped-2	2011
like perception of his surroundings,	...örneğin etrafında olan biteni algılamak gibi...	The Music Never Stopped-2	2011
Oan it wait till tomorrow?	Yarına kadar bekleyebilir mi? Hastaneye gidiyorum da.	The Music Never Stopped-2	2011
How's Gabe?	Gabe nasıl? Söylemesi zor.	The Music Never Stopped-2	2011
We need computer coding skills, ASIOs chip programming,	Programlama becerisi olan kişilere ihtiyacımız var.	The Music Never Stopped-2	2011
Okay, ready for inspection?	Tamam, teftiş için hazır mısın?	The Music Never Stopped-2	2011
Pencils? Oheck.	Kalemler? Tamam.	The Music Never Stopped-2	2011
Notebook? Oheck.	Not defteri? Tamam.	The Music Never Stopped-2	2011
Robin Hood lunchbox?	Robin Hood beslenme çantası? Anlaşıldı.	The Music Never Stopped-2	2011
Hey, Gabriel. What's happening?	Merhaba, Gabriel. Neler oluyor?	The Music Never Stopped-2	2011
Oome on, Gabe. You have to eat.	Hadi, Gabe. Yemelisin.	The Music Never Stopped-2	2011
Is this good?	Münasip mi?	The Music Never Stopped-2	2011
What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Yarın gidiyorum.	The Music Never Stopped-2	2011
You're not going to bed anytime soon, are you?	Yakın zamanda yatağa gitmeyeceksin, değil mi?	The Music Never Stopped-2	2011
I gave him his meds at...	Ona ilaçlarını...	The Music Never Stopped-2	2011
No, it's the commercial. I think the line is "It's the real thing. "	Bir reklâm. Sanırım, şöyleydi "İşte gerçek tat."	The Music Never Stopped-2	2011
It's about... One second!	Bir saniye!	The Music Never Stopped-2	2011
You want to spray something in here?	Biraz sprey falan sıkar mısın?	The Music Never Stopped-2	2011
Th that's okay. We were...	Sorun değil. Biz...	The Music Never Stopped-2	2011
Are you sure there's not a mistake?	Bir hata olmadığından emin misin?	The Music Never Stopped-2	2011
Henry, are we okay?	Henry, iyi miyiz?	The Music Never Stopped-2	2011
Helen. How are you?	Helen, nasılsın? İyiyim, ya sen?	The Music Never Stopped-2	2011
Doing well. How's Gabriel?	İyiyim. Gabriel nasıl?	The Music Never Stopped-2	2011
That's great. And, uh, Henry?	Çok güzel. Peki ya Henry?	The Music Never Stopped-2	2011
What's that?	Nedir? Ben.	The Music Never Stopped-2	2011
Helen, you've never worked before, have you?	Helen, daha önce hiç çalışmadın, değil mi?	The Music Never Stopped-2	2011
like your mother probably did for you,	...evde kalıp ailemle ilgilendim.	The Music Never Stopped-2	2011
I don't know. Oheck the date.	Bilmiyorum, son kullanma tarihine bak.	The Music Never Stopped-2	2011
You're wearing that to the hospital?	Hastaneye giderken bunu mu giyiyorsun?	The Music Never Stopped-2	2011
You just took a job?	Bana söylemeden işe mi girdin?	The Music Never Stopped-2	2011
What about Gabriel?	Peki ya Gabriel? Onun sana ihtiyacı var.	The Music Never Stopped-2	2011
What, is he going out?	Ne, dışarı mı çıkıyor?	The Music Never Stopped-2	2011
What's the matter, Gabriel?	Ne oldu, Gabriel? Bir şeyini mi kaybettin?	The Music Never Stopped-2	2011
Aren't you, Gabriel?	Değil mi, Gabriel?	The Music Never Stopped-2	2011
that Dad comes every day at 10 A.M.	...baba her sabah 10’da gelecek notu.	The Music Never Stopped-2	2011
Are you Dr. Daly?	Siz Dr. Daly misiniz?	The Music Never Stopped-2	2011
Do you know who Vissarion Shebalin was?	Vissarion Shebalin'in kim olduğunu biliyor musunuz?	The Music Never Stopped-2	2011
and if that's so, we may be able to use music as a tool to...	Öyleyse, daha iyi bir yardım fonksiyonu olarak...	The Music Never Stopped-2	2011
That's a... that's a nice name.	Çok güzel bir adın var. Ben kibar biriyimdir.	The Music Never Stopped-2	2011
Gabriel, I'm... I'm here because I'm a...	Gabriel, ben müzik terapisti olduğum için buradayım.	The Music Never Stopped-2	2011
Why don't you come sit down?	Neden oturmuyorsun?	The Music Never Stopped-2	2011
if you're young at heart	Genç bir yüreğe sahipsen.	The Music Never Stopped-2	2011
What song is this, Gabriel?	Bu şarkının adı ne, Gabriel?	The Music Never Stopped-2	2011
Bing Orosby, Young at Heart, 1954.	Bing Orosby, Gönlü Genç, 1954.	The Music Never Stopped-2	2011
Do you remember when I first heard this song?	Bu şarkıyı ilk kez ne zaman dinlediğimi hatırlıyor musun?	The Music Never Stopped-2	2011
Does Uncle Gabe hear this in heaven?	Gabe amca bunu cennetten duyuyor mudur?	The Music Never Stopped-2	2011
like he was here with us	Kont Basie orkestrasında trompet çaldığı günlerde olduğu gibi.	The Music Never Stopped-2	2011
Does Oount Basie bite people?	Kont Basie ısıran biri mi?	The Music Never Stopped-2	2011
Why would he bite people?	Neden ısıran biri olsun ki?	The Music Never Stopped-2	2011
Oount Basie is a count because he's an important musician.	Kont Basie önemli bir müzisyen olduğu için öyle addedilmiştir.	The Music Never Stopped-2	2011
Oount Basie is the count of the piano.	Kont Basie piyanonun kontuydu.	The Music Never Stopped-2	2011
Gabriel, is this the song?	Gabriel, bu şarkının adı ne?	The Music Never Stopped-2	2011
Magical Mystery Tour!	Gizemli tur!	The Music Never Stopped-2	2011
You know, a and Oream.	Bir de Cream grubu var.	The Music Never Stopped-2	2011
I actually... I saw them play once.	Aslında, bir kez onları izledim.	The Music Never Stopped-2	2011
Ginger Baker... I mean, amazing drummer.	Ginger Baker. Yani, inanılmaz bir davulcudur.	The Music Never Stopped-2	2011
Eric Olapton on guitar.	Gitarda Eric Clapton.	The Music Never Stopped-2	2011
Do you know why you're here at Woodhaven?	Woodhaven'de olma nedenini biliyor musun?	The Music Never Stopped-2	2011
Oan you tell me, where you were born?	Nerede doğduğunu, söyleyebilir misin?	The Music Never Stopped-2	2011
Good. And what year were you born?	Güzel, hangi yılda doğdun? 1951.	The Music Never Stopped-2	2011
Good. So...	Çok güzel. Peki, şu an kaç yaşındasın?	The Music Never Stopped-2	2011
Oan you tell me who the president is?	Başkanın kim olduğunu söyleyebilir misin?	The Music Never Stopped-2	2011
Lyndon... the one who was shot.	Lyndon... Bir ipucu versen.	The Music Never Stopped-2	2011
What? Wrong clown?	Ne? Yanlış hödük mü?	The Music Never Stopped-2	2011
Will this work?	Bakalım, işe yarayacak mı?	The Music Never Stopped-2	2011