Search

English Turkish Sentence Translations Page 167635

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
with some new friends.	...iyi olabileceğini düşünüyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I guess I could hang out with my friends tonight too.	Sanırım bu gece bende arkadaşlarımla beraber takılabilirim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Janelle's crowd isn't really the best crowd.	Janelle'in grubu aslında en iyi grup değildir,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You know?.	bilirsin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you not want me to go?.	Gitmemi istemiyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'll find something else to do.	Ben yapacak başka bir şeyler bulurum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I really want to see her again.	Onu tekrar görmeyi gerçekten istiyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Maybe you will.	Belki görürsün.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
There's gonna be kids in our class	Pazartesi günü sınıfımızda,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
from three other middle schools on Monday.	başka üç ortaokuldan çocuklar olacak.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yeah, but she'll probably get picked off	Evet, ama o muhtemelen ilk günden,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
by a senior the first day.	bir lise son öğrencisi tarafından kapılacak.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm sure she will.	Eminim kapılacak.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I want to show you a picture.	Sana bir resim göstermek istiyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
This is a different girl?.	Bu başka bir kız mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
The one l	Bu benim...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
you know, in North Carolina.	...bilirsin Kuzey Carolina'da.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Should light that candle.	O mumu yakman gerek.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Uh, I don't have anything to light it with.	Onu yakacak bir şeyim yok.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You smoke?.	Sigara mı içiyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I used to like a guy who smoked.	Eskiden sigara içen erkeklerden hoşlanırdım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Emma! Come here.	Emma! Buraya gel.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Guess what Sara did.	Sara'nın ne yaptığını tahmin et.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I told my friends you were going back to college,	Arkadaşlarıma senin fakülteye geri döndüğünü söyledim...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and Janelle Ramsey told me to tell you	...ve Janelle Ramsey bana seninle yatmak istediğini söylememi...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
that she wanted to sleep with you,	...ama senin her zaman...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
but you always had a girlfriend.	...bir kız arkadaşın olduğunu söyledi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Well, tell her I'm available.	Güzel, ona müsait olduğumu söyle.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
She was just fucking around anyway.	Boş boş takılıyor işte.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Figures.	Büyük ihtimalle.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Mom said you're not going back to Chicago.	Annem Chicago'ya geri dönmeyeceğini söyledi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Getting dumped isn't a reason to drop out of school.	Terk edilmek okulu bırakmak için bir neden değildir.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It actually is a reason.	Aslında bir nedendir.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Not a good one.	İyi bir neden değil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What are you gonna do around here, anyway?.	Neyse, buralarda ne yapacaksın?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Drink?.	İçeceğim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you know what ever happened to the Abbey twins?.	Abbey ikizlerine ne olduğunu biliyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
They graduated last year.	Geçen yıl mezun oldular.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I haven't really seen them around this summer.	Bu yaz onları buralarda pek görmedim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
But they liked you back in high school.	Ama lisedeyken senden hoşlanıyorlardı.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
No, they didn't.	Hayır hoşlanmıyorlardı.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
One of them, at least.	En azından bir tanesi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Remember, I need you all here no later	Yarın sabah 8.30 u geçmeden,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
than 8:.30 tomorrow morning.	hepinize burada ihtiyacım olduğunu hatırlayın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's an honor to be in the parade,	Geçit töreninde olmak bir onurdur...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and I want smiling, well rested faces.	...ve iyi dinlenmiş, gülümseyen yüzler istiyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Just so you know, you all are invited tonight,	Bu akşam hepiniz davetlisiniz. Bu yüzden yanınızda üzerinde... Bildiğiniz gibi bu gece hepiniz davetlisiniz,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
so just make sure you bring something to sleep on,	bundan dolayı yanınızda uyumak için bir şeyler getirdiğinizden emin olun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
'cause my mom's a bitch,	Çünkü annem kaltağın tekidir...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and she doesn't want us sleeping on her furniture.	...ve mobilyalarının üstünde uyumamızı istemez.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yay. A sleepover.	Pijama partisi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Maybe it'll be all right.	Belki de iyi olacak.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
He's not that cute.	O kadar sevimli değil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yes, he is.	Evet, sevimli.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hey, Cameron.	Merhaba, Cameron.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hey, Maggie.	Merhaba, Maggie.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What's up?.	N'ber?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Just gonna get ready for our friend's sleepover.	Arkadaşların pijama partisi için hazırlanacağız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I haven't been to a girls' sleepover in a while.	Kızların pijama partisinde bulunmamıştım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're welcome to come.	Gelmende bir sakınca yok.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Thanks, but that's probably not allowed.	Teşekkürler, ama muhtemelen izin verilmez.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Probably not.	Muhtemelen verilmez.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Can I have one?.	Bir tane alabilir miyim?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You two really shouldn't be over here very long.	Siz ikiniz burada fazla kalmamalısınız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
All right, one cigarette.	Tamam, bir sigara,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Then you got to go.	sonra gitmeniz gerekiyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What are you up to tonight?.	Bu gece ne yapacaksın?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Probably going to a party.	Muhtemelen partiye gideceğim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What kind of party?.	Ne tür parti?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Just a swimming and drinking kind of party.	Sadece yüzme ve içme türü bir parti.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Oh, you two got to go.	Siz ikiniz gitmelisiniz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
That's my parents.	Onlar, annemle babamlar.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Where's the party?.	Parti nerede?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What's the address?.	Adres neresi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I only know the street.	Sadece caddeyi biliyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'll find it.	Orayı bulacağım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
The Grand Mosquita is curious about your quest.	Büyük Mosquita, maceranızla ilgili.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
How do we know it won't destroy us?.	Onun bizi yok etmeyeceğini nereden biliyoruz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You must believe us.	Bize inanmalısınız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Tell us where the treasure is.	Bize hazinenin nerede olduğunu söyleyin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We are the true treasure,	Gerçek hazine biziz,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
the daughters of Mosquita.	Mosquita'ın kızları.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Once you find the hidden chamber,	Siz gizli odayı bulur bulmaz,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
we will be transformed and made human.	biz de insana dönüşmüş olacağız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
The monster will never allow it.	Canavar buna asla izin vermez.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Mosquita will not stand in the way of our heart.	Mosquita kalplerimizin yolunda duramaz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Through its bite it will spread its nectar,	Onun ısırığı sayesinde, nektarını yayacak...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and we will be free to choose a well born mate.	...ve biz soylu bir dost olmayı seçmekte serbest olacağız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
girls:. You've reached the Abbeys.	Abbey'lere ulaştınız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We're not home...	Evde değiliz...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
But if you leave a message, we'll get back to you.	...ama mesaj bırakırsanız size geri döneceğiz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hey, Jen.	Merhaba, Jen.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Whose house you going to?.	Kimin evine gidiyorsunuz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Janelle Ramsey's. Sleepover.	Janelle Ramsey'lere. Pijama partisi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We're going to Tom Higgins'.	Biz Tom Higgin'lere gidiyoruz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I guess guys don't call 'em sleepovers.	Sanırım erkekler buna pijama partisi demiyorlar.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We do, but just not in public.	Diyoruz ama aleni olarak değil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Is it just Kelvin Middle School kids there?.	Sadece Kelvin Orta Okulunun çocukları mı orada olacak?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Janelle's got friends from a couple different schools.	Janelle'in birkaç farklı okuldan arkadaşları var.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Rob's in love with this blonde girl	Rob, bu öğleden sonra yiyecek pazarında gördüğü...	The Myth of the American Sleepover-1	2010