Search

English Turkish Sentence Translations Page 167634

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
what 1970 Grateful Dead hit	Grateful Dead’in 1970’de "lanet" kelimesini kullandığı için...	The Music Never Stopped-2	2011
was banned from radio airplay because it used the word "damn"?	...radyolarda yayınlanması yasaklanan parçasının adı nedir?	The Music Never Stopped-2	2011
Hello, Henry? You there?	Merhaba, Henry? Orada mısın?	The Music Never Stopped-2	2011
and it's not "damn. " It's "God damn,"	Ayrıca "lanet" değil, "Tanrının cezası" kelimesiydi.	The Music Never Stopped-2	2011
Are we ready? I've got the medication.	Hazır mıyız? İlaçları aldım.	The Music Never Stopped-2	2011
that night...	O akşam...	The Music Never Stopped-2	2011
It was a confusing time, Gabriel. L...	Bu kafa karıştırıcı bir dönemdi, Gabriel. Ben...	The Music Never Stopped-2	2011
You thought my posters were hurting me?	Posterlerimin canımı yaktığını mı düşündün?	The Music Never Stopped-2	2011
you know, notjust the posters, but...	...sadece posterler değil, ancak...	The Music Never Stopped-2	2011
Yeah? How long ago?	Evet? Ne kadar önceydi? Epey önceydi.	The Music Never Stopped-2	2011
laughing all the way	...yol boyu güleriz...	The Music Never Stopped-2	2011
In a one horse open sleigh	Üstü açık atlı bir kar kızağında...	The Music Never Stopped-2	2011
Have you seen the Dead?	Grateful Dead grubunu izledin mi?	The Music Never Stopped-2	2011
So how's Mark?	Peki, Mark nasıl? Yani, ondan bir haber almış olmalısın.	The Music Never Stopped-2	2011
Oan I hug you?	Seni kucaklayabilir miyim?	The Music Never Stopped-2	2011
No, I'm...	Hayır, benim...	The Music Never Stopped-2	2011
and Oolin is five,	Colin 5 yaşında ve Jane de 2 yaşında.	The Music Never Stopped-2	2011
Oolin is five.	Colin 5...	The Music Never Stopped-2	2011
A trumpet?	Trompet?	The Music Never Stopped-2	2011
Oelia.	Celia.	The Music Never Stopped-2	2011
Is this the Sawyer residence?	Orası Sawyer’ların evi mi?	The Music Never Stopped-2	2011
Yes. Who's calling?	Evet, kim arıyor acaba?	The Music Never Stopped-2	2011
Sir, can I help you?	Bayım, yardımcı olabilir miyim? O benim oğlum.	The Music Never Stopped-2	2011
Are you Mr. Sawyer? Yeah.	Siz Bay Sawyer mısınız? Evet.	The Music Never Stopped-2	2011
We should get him to the hospital, all right?	Onu hastaneye götürmeliyiz, tamam mı?	The Music Never Stopped-2	2011
We're gonna take a little ride to the hospital, okay?	Hastaneye doğru küçük bir gezintiye çıkalım, tamam mı?	The Music Never Stopped-2	2011
The Grateful Dead?	Grateful Dead mi?	The Music Never Stopped-2	2011
Oouldn't it be something more manageable,	Daha yönetilebilir bir şey olamaz mı?	The Music Never Stopped-2	2011
like Lionel Richie?	Lionel Richie gibi?	The Music Never Stopped-2	2011
to a Grateful Dead concert?	...kalp krizi geçiren bir hastanın eşlik etmesi mi?	The Music Never Stopped-2	2011
Under the circumstances...	Bu koşullar altında...	The Music Never Stopped-2	2011
It's notjust for Gabriel.	Gabriel için o kadar basit değil.	The Music Never Stopped-2	2011
They're 100% hemp.	Yüzde yüz kenevirdir. Hayır, teşekkürler.	The Music Never Stopped-2	2011
You think that's funny?	Komik olduğunu mu düşünüyorsun?	The Music Never Stopped-2	2011
When are they coming on? The Dead!	Ne zaman geliyorlar? Grateful Dead grubu!	The Music Never Stopped-2	2011
Where's Pigpen?	Pigpen nerede? Pigpen’in nerede olduğunu merak ediyorum.	The Music Never Stopped-2	2011
What do you mean not with them?	Ne demek artık onlardan biri değil?	The Music Never Stopped-2	2011
What, did he get busted or something?	Ne, yoksa tutuklandı falan mı? Hayır. O öldü, ahbap.	The Music Never Stopped-2	2011
That was fantastic! It was...	İnanılmazdı! Bu...	The Music Never Stopped-2	2011
What do you want to hear next?	Şimdi ne dinlemek istersin?	The Music Never Stopped-2	2011
They just... They play what's in the air.	Sanki havada çalıyorlar gibi. Anı yaşayarak çalıyorlar.	The Music Never Stopped-2	2011
You're right. They don'tjust...	Haklısın. Onlar...	The Music Never Stopped-2	2011
They don'tjust play the notes on the page.	Nota kâğıtlarına bakmıyorlar.	The Music Never Stopped-2	2011
No, they play what's in the air, you know?	Hayır, sanki havada çalıyorlar, anlarsın ya!	The Music Never Stopped-2	2011
Dad comes every day at 10 A.M.	Babam her sabah 10’da gelirdi.	The Music Never Stopped-2	2011
What?	Ne? Daha 50’sindeydi.	The Music Never Stopped-2	2011
Mom, you know what song this is?	Anne, bu şarkının adı ne? Hayır, Gabe. Bu şarkının adı ne?	The Music Never Stopped-2	2011
You know when I first heard this song?	Bu şarkıyı ilk ne zaman dinlediğimi biliyor musun?	The Music Never Stopped-2	2011
I hate when the pools close.	Havuzlar kapandığı zaman nefret ediyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
And it gets cold.	Ve soğuduğunda.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
And school starts.	Ve okullar başladığında.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I don't feel like starting high school.	Liseye başlıyormuşum gibi hissetmiyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What'd you think about this summer?.	Bu yaz hakkında ne düşünüyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
As good as last summer.	Geçen yaz gibi iyiydi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Well, it looks like tomorrow will be a beautiful Labor Day	Pekâlâ, yarın, gece ufak bir yağmur ihtimali ile beraber...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
with a slight chance of rain overnight.	...güzel bir İşçi Bayramı olacak gibi görünüyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
But don't cancel your parade or barbecue plans.	Ama geçit töreni ve barbekü planlarınızı iptal etmeyin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It should clear up in the morning.	Bu yarın sabah anlaşılır.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Speaking of afternoons,	Öğleden sonra konuşuyor,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
here's a song to make yours a more enjoyable one.	işte sizi daha da keyiflendirecek bir şarkı.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Maggie, we should get to practice.	Maggie alıştırma yapmaya başlamalıyız. Maggie, pratik yapmalıyız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I just feel like I should've done more this summer.	Bu yaz daha fazlasını yapmamız gerekirdi diye düşünüyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You did a lot.	Birçok şey yaptın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I mean fun stuff.	Eğlenceli şeyler demek istedim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You stole two beers today.	Bugün iki tane bira aşırdın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Beth, stop trying to cheer me up.	Beth, bana moral vermeyi kes.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Let's step it up. Come on.	Hızlanın. Hadi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
All right, bring it in.	Tamam, süreleri belirle.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're fucking fast.	Feci hızlısın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm Janelle.	Ben Janelle.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Junior.	Birinci sınıf öğrencisi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Claudia. Sophomore.	Claudia... İkinci sınıftan.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I didn't see you in school last year.	Geçen yıl seni okulda görmedim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I just moved here a couple months ago.	Buraya birkaç ay önce taşındım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Are you dating Sean Barber?.	Sean Barber'la mı çıkıyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I saw you both at a party last week.	Geçen hafta ikinizi bir partide gördüm. İkinizi geçen hafta partide gördüm.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You didn't look like you were having much fun.	Pek eğleniyor gibi görünmüyordun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
No, I just don't know anybody yet.	Hayır, sadece henüz kimseyi tanımıyorum	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm having friends stay over at my house tonight	Bu gece evimde arkadaşlarımla kalacağım,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
if you want to come.	gelmek istersen.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yeah, it sounds nice.	Kulağa hoş geliyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Beer or liquor?.	Bira mı, likör mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're dating a senior,	Son sınıf öğrencisiyle çıkıyorsun...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and you don't know if you're a beer or liquor girl?.	...ve bira veya likör kızı olduğunu bilmiyorsun, öyle mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Wine?.	Şarap.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What time should I come over?.	Saat kaçta gelmeliyim?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
8:.00 or 9::00.	8.00 veya 9.00.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hey, what are you doing here?.	Hey, burada ne yapıyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Mom said you needed a ride.	Annem arabaya ihtiyacın olduğunu söyledi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Can you give me a few minutes to finish?.	Bitirmem için bana bir kaç dakika verebilir misin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Thanks, Scott.	Teşekkürler, Scott.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Will Rob Salvati please come to the front of the store?.	Rob Salvati, lütfen mağazanın ön tarafına gelir misiniz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Your mother is looking for you.	Anneniz sizi arıyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Rob Salvati, please come to the front of the store.	Rob Salvati, lütfen mağazanın ön tarafına gelin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
So are we not hanging out tonight?.	Öyleyse, bu gece dışarıda takılmayacak mıyız?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I think I'm gonna go to that sleepover.	Sanırım arkadaşlarda kalmaya gideceğim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Oh, at Janelle's?.	Janelle'de mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You know her?.	Onu tanıyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You going?.	Gidiyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I think it might be nice to start school	Birkaç yeni arkadaşla okula başlamanın...	The Myth of the American Sleepover-1	2010