Search

English Turkish Sentence Translations Page 167629

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Gabriel.	Merhaba, Gabriel. Benim Celia.	The Music Never Stopped-1	2011
You know, Celia...	Bilirsin işte, Celia...	The Music Never Stopped-1	2011
You know.	Anlarsın ya. Kim olduğunu biliyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Good. 'cause I'm a terrible singer.	Güzel, çünkü ben berbat bir şarkıcıyım.	The Music Never Stopped-1	2011
That's a rare gift.	Bu çok nadir bir tanrı vergisi.	The Music Never Stopped-1	2011
Here. Let's sing your song.	İşte şarkın.	The Music Never Stopped-1	2011
What's that?.	O da nesi?	The Music Never Stopped-1	2011
Come on. Nobody's listening.	Hadi, kimse dinlemiyor.	The Music Never Stopped-1	2011
How are you today, oh, Celia?.	Bugün nasılsın, Celia? Harika.	The Music Never Stopped-1	2011
I'll sing the harmony now.	Şimdi de şarkıyı ahenkli bir şekilde söyleyeceğim.	The Music Never Stopped-1	2011
Good. We could go on tour.	Çok güzel. Turneye çıkabiliriz.	The Music Never Stopped-1	2011
I don't have that kind of confidence.	Kendine güvenen biri değilim.	The Music Never Stopped-1	2011
You could do anything.	Her şeyi yapabilirsin.	The Music Never Stopped-1	2011
Well if anyone could convince me, you could.	Beni ikna edecek biri olsaydı, o kişi sen olurdun.	The Music Never Stopped-1	2011
I should get home.	Eve gitmeliyim.	The Music Never Stopped-1	2011
Bye, Gabriel.	Hoşça kal, Gabriel.	The Music Never Stopped-1	2011
He's doing well.	Bayağı iyi gidiyor.	The Music Never Stopped-1	2011
It's quite something.	Olağan dışı.	The Music Never Stopped-1	2011
He's remembering rhythms.	Ritimleri hatırlıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
We've even started working on putting information to beats.	Oysa vuruşla bilgilendirmeye daha yeni başlamıştık.	The Music Never Stopped-1	2011
Do you think it might be possible	Sence yeni uzun vadeli hafıza oluşturabilmesi mümkün mü?	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel's progressed more than anyone I ever worked with.	Gabriel, şimdiye kadar çalıştığım herkesten çok daha hızlı ilerleme kaydetti.	The Music Never Stopped-1	2011
It would have to be a new piece of music,	Bu yeni bir müzik parçasıyla olmak zorundaydı...	The Music Never Stopped-1	2011
one that he doesn't already have long term connections with.	...zaten uzun vadeli bağlantı kurmasının imkanı yok.	The Music Never Stopped-1	2011
That would be something.	Bu da bir şeydir.	The Music Never Stopped-1	2011
Kind woman	Nazik bayan...	The Music Never Stopped-1	2011
don't leave me...	...beni bırakmayın...	The Music Never Stopped-1	2011
It's Tamara's favorite song.	Tamara'nın en sevdiği şarkı.	The Music Never Stopped-1	2011
It actually	Aslında...	The Music Never Stopped-1	2011
It's sort of our song.	...bizim şarkımız sayılır.	The Music Never Stopped-1	2011
You know, like you and Mom have Till There Was You.	Tıpkı annemle senin "Ne Uğruna" şarkısı gibi.	The Music Never Stopped-1	2011
Yeah. Rings a bell.	Evet, bir şeyler çağrıştırıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
We caught a ride to Stonybrook, but we were late.	Stonybrook’taki konsere gidecektik, fakat geç kaldık.	The Music Never Stopped-1	2011
The tickets were sold out.	Biletlerin hepsi satılmıştı.	The Music Never Stopped-1	2011
We just wanted to hear that concert so bad that we sat outside,	Konseri yerinde izlemek istedik...	The Music Never Stopped-1	2011
freezing cold, by this lake, just listening.	...dondurucu soğukta, göl kenarında sadece dinlemek çok kötü oldu.	The Music Never Stopped-1	2011
After the concert, this song was playing on the radio.	Konser sonrası radyoda şu şarkı çalıyordu.	The Music Never Stopped-1	2011
We found a way to warm ourselves up.	O an birbirimizi ısıtmanın bir yolunu bulmuştuk.	The Music Never Stopped-1	2011
It was her first time.	Onun ilk cinsel deneyimiydi.	The Music Never Stopped-1	2011
It was mine, too.	Benim de öyleydi.	The Music Never Stopped-1	2011
Then you told me I couldn't see her anymore.	Sonra artık onu göremeyeceğimi söyledin.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, Mr. Sawyer, please sit down.	Bay Sawyer, lütfen oturun.	The Music Never Stopped-1	2011
Hey, Tambourine Man. It's Celia.	Merhaba, Bay tef arkadaşım. Benim Celia.	The Music Never Stopped-1	2011
"Mr. Tambourine Man" to you.	"Bay tef arkadaşım" sana da.	The Music Never Stopped-1	2011
Come on in. Do you want a tour of my pad?.	Gelsene. Odamda bir gezintiye çıkmak ister misin?	The Music Never Stopped-1	2011
This is the living room	Burası oturma odası.	The Music Never Stopped-1	2011
with a groovy new, uh...	Bu yeni bir...	The Music Never Stopped-1	2011
cassette deck.	Kasetçalar.	The Music Never Stopped-1	2011
Cassette deck!	Kasetçalar! Çok hoş.	The Music Never Stopped-1	2011
That man is not a permanent fixture.	Şu adam demirbaş değildir. Ses mühendisimdir.	The Music Never Stopped-1	2011
Over here, we have the bedroom.	Burası yatak odamız.	The Music Never Stopped-1	2011
It does the trick.	İşimizi görecektir.	The Music Never Stopped-1	2011
Here. I brought you something.	İşte, senin için bir şey aldım.	The Music Never Stopped-1	2011
Is it my birthday?.	Doğum günüm mü?	The Music Never Stopped-1	2011
You've been special to me, so I wanted to give you something.	Benim için özel birisin, bu yüzden sana bir şey vermek istedim.	The Music Never Stopped-1	2011
Well, I've never finished.	Asla bitiremedim.	The Music Never Stopped-1	2011
Man, you girls sure do have a thing about finishing school.	Siz kızların okulu bitirmek gibi bir takıntısı var.	The Music Never Stopped-1	2011
Tamara, she's finishing school, too.	Tamara, o da okulu bitiriyor.	The Music Never Stopped-1	2011
That's why she didn't come with me to the Village.	Bu yüzden benimle kasabaya gitmedi.	The Music Never Stopped-1	2011
Go ahead.	Devam et. Aç hadi.	The Music Never Stopped-1	2011
Ah. Dylan.	Dylan.	The Music Never Stopped-1	2011
Let's play it.	Hadi çalalım.	The Music Never Stopped-1	2011
It's got Mr. Tambourine Man on it.	İçinde bay tef arkadaşım adlı şarkı var.	The Music Never Stopped-1	2011
Hey, Mr. Tambourine Man	Hey, bay tef arkadaşım benim için bir şarkı çal.	The Music Never Stopped-1	2011
I'm not sleepy...	Uykulu değilim...	The Music Never Stopped-1	2011
Dylan, man. He gets it.	Dylan, dostum. İşi biliyor.	The Music Never Stopped-1	2011
You get it, too, Gabriel.	Sen de biliyorsun, Gabriel.	The Music Never Stopped-1	2011
I'm gonna miss hearing you play.	Senin şarkılarını dinlemeyi özleyeceğim.	The Music Never Stopped-1	2011
I'll come followin'you	Seni izlemeye geleceğim.	The Music Never Stopped-1	2011
Though I know that evening's empire	Akşamın imparatorluğu kumlara dönüştüğünü bildiğim halde...	The Music Never Stopped-1	2011
vanished from my hand...	...elimden uçtu...	The Music Never Stopped-1	2011
I hope we see each other again soon.	Umarım çok yakında tekrar bir araya geliriz.	The Music Never Stopped-1	2011
but still not sleeping	Hala uyuyamıyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
My weariness amazes me	Beni hayrete düşüren yorgunluğum...	The Music Never Stopped-1	2011
I am branded on my feet...	...ayaklarımın üzerine damgalanmışım.	The Music Never Stopped-1	2011
You know, I don't know if I'll remember meeting you.	Karşılaştığımızda hatırlar mıyım? bilemiyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
I'll have the great pleasure of meeting you again	Seni bir kez daha görürsem büyük memnuniyet duyarım.	The Music Never Stopped-1	2011
Play a song for me	Benim için bir şarkı çal.	The Music Never Stopped-1	2011
Hey, Mr. Tambourine Man	Hey, bay tef arkadaşım sabahın şıngırtı gürültüsünde...	The Music Never Stopped-1	2011
in the jingle jangle morning	...benim için bir şarkı çal. Seni izlemeye geleceğim.	The Music Never Stopped-1	2011
Hey, this is WDED, calling out with tickets	Burası WDED radyosu, Grateful Dead'in...	The Music Never Stopped-1	2011
to the sold out Dead concert at Hammerstein Ballroom.	...Hammerstein Ballroom’daki konserine bedava biletler veriyoruz.	The Music Never Stopped-1	2011
Think you're a Deadhead?.	Bedava girerim mi diyorsunuz? O zaman 555 8659'u arayın.	The Music Never Stopped-1	2011
The tenth caller will get a chance	Onuncu arayan kişi büyük soruya cevap verdiği takdirde...	The Music Never Stopped-1	2011
to answer the Deadhead mega question.	...konsere bedava giriş hakkı kazanacaktır.	The Music Never Stopped-1	2011
For two tickets, 555 8659.	İki bilet için, 555 8659'i arayın.	The Music Never Stopped-1	2011
I feel so strong that I can't disguise, oh, my	Kendimi o kadar güçlü hissediyorum ki, bunu gizleyemiyorum...	The Music Never Stopped-1	2011
Let's spend the night together...	Hadi geceyi birlikte geçirelim...	The Music Never Stopped-1	2011
Henry Albert Sawyer, what have you done?.	Henry Albert Sawyer, ne yaptın?	The Music Never Stopped-1	2011
Don't let me down	Beni hayal kırıklığına uğratma.	The Music Never Stopped-1	2011
We could have fun just	Eğlenebiliriz...	The Music Never Stopped-1	2011
I wonder if I could have this dance.	Acaba bu dansı kıvırabilir miyim?	The Music Never Stopped-1	2011
There were bells on a hill	Tepede çanlar vardı.	The Music Never Stopped-1	2011
No, I never heard them at all	Hayır, senden önce...	The Music Never Stopped-1	2011
till there was you	...hiç seslerini duymadım.	The Music Never Stopped-1	2011
There were birds in the sky	Gökyüzünde kuşlar vardı.	The Music Never Stopped-1	2011
but I never saw them winging	Fakat hiç kanat çırptıklarını görmedim.	The Music Never Stopped-1	2011
No, I never saw them at all	Hayır, senden önce...	The Music Never Stopped-1	2011
till there was you	...hiç kanat çırptıklarını görmedim.	The Music Never Stopped-1	2011
What's wrong?.	Sorun ne? Sanırım yemek hazımsızlık yaptı.	The Music Never Stopped-1	2011