Search

English Turkish Sentence Translations Page 167627

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That night, that's not what happened.	O gece, öyle olmadı. Bu çok da önemli değil.	The Music Never Stopped-1	2011
That's exactly what happened.	Tam olarak öyle oldu.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel's memory is like it's been preserved in a jar.	Gabriel'in hafızası sanki bir kavanozda muhafaza ediliyor gibi.	The Music Never Stopped-1	2011
We have intervening memories,	Bizler hatıralarımıza müdahale edebilir...	The Music Never Stopped-1	2011
and each new memory colors our perceptions of our old memories.	...ve eski hatırlarımızın her birine yeni hatıra nüansları katabiliriz.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel can't do that.	Gabriel bunu yapamıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
He can't even remember the conversation that we just had.	Hatta az önce yaptığımız sohbeti bile hatırlayamaz.	The Music Never Stopped-1	2011
I'll tell you about something I remember.	Ben hatırladıklarımı sana anlatayım.	The Music Never Stopped-1	2011
I remember a little boy	Ben her şeye sahip olan bir delikanlı hatırlıyorum...	The Music Never Stopped-1	2011
and I remember how that music...	...ve bu müzik zırvalığıyla...	The Music Never Stopped-1	2011
My son was poisoned by the garbage you're feeding him,	...oğlumu zehirledin...	The Music Never Stopped-1	2011
and there aren't enough intervening memories	...ve dünyasında beni unutmaya yardımı olacak...	The Music Never Stopped-1	2011
in the world to help me forget that.	...yeterli müdahil anısı yok.	The Music Never Stopped-1	2011
I don't want to go back to that time.	Ben geçmişe dönmek istemiyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Let's find some music that can bring him back	Onu her şeyin iyi olduğu zamanlara götürecek...	The Music Never Stopped-1	2011
to a time when things were right.	...bir müzik parçası bulalım. Henry, işler böyle yürümüyor.	The Music Never Stopped-1	2011
What we need to do now is to find the music that he loved, and	Şimdi yapmanız gereken şey onun sevdiği müziği bulmak ve...	The Music Never Stopped-1	2011
No, what we need to do now is what I say we need to do now.	Hayır, şu an neye ihtiyacımız olduğunu söylüyorsam, ona ihtiyacımız var.	The Music Never Stopped-1	2011
This is my son.	O benim oğlum. Benim de oğlum.	The Music Never Stopped-1	2011
Our son.	Oğlumuz...	The Music Never Stopped-1	2011
And speaking for both of us,	...ve ikimiz adına yardımlarından dolayı...	The Music Never Stopped-1	2011
thank you very much for your help.	...çok teşekkür ediyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
We won't be needing you anymore.	Artık yardımına ihtiyacımız kalmadı.	The Music Never Stopped-1	2011
I apologize for my husband.	Kocam için özür dilerim.	The Music Never Stopped-1	2011
I think you and Gabriel have done great work...	Bence Gabriel'le harika bir iş çıkardın...	The Music Never Stopped-1	2011
and I want you to keep going.	...ve devam etmeni istiyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
What are you doing?.	Ne yapıyorsun? Gabriel'in odasında yatacağım.	The Music Never Stopped-1	2011
I can't share a bed with you anymore, not after today.	Bugünden sonra artık seninle aynı yatağı paylaşamam.	The Music Never Stopped-1	2011
Why are you angry with me?.	Neden bana kızgınsın? Sana değil, kendime kızgınım.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel is not the only one who remembers it that way.	Olayı bu şekilde hatırlayan tek kişi Gabriel değil.	The Music Never Stopped-1	2011
I remember that night in exactly the same way,	O gece olanları ben de aynı şekilde hatırlıyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
because every day, I replay it in my head,	Çünkü her gün aklımda bunu tekrarlayıp durdum.	The Music Never Stopped-1	2011
and I look for a place that I could've said something	Ayrıca söyleyince tüm olanları değiştirecek bir söz için...	The Music Never Stopped-1	2011
I know there's something I could've said to make him stay.	Onun kalmasını sağlayacak bir şeyler söylemem gerektiğini biliyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Then he wouldn't have left for all those years,	O zaman onca yıl çekip gitmezdi...	The Music Never Stopped-1	2011
and we wouldn't have found him like that, and he wouldn't be sick.	...onu bu şekilde bulmazdık, ve hasta olmazdı.	The Music Never Stopped-1	2011
What does it matter what stupid music brings back our son?.	Hangi aptal müziğin oğlumuzu geri getirmesinin ne önemi var?	The Music Never Stopped-1	2011
His music. Your music. Who cares?.	Onun müziği, senin müziğin. Kimin umurunda ki?	The Music Never Stopped-1	2011
You're so pigheaded.	Sen çok dik başlı birisin.	The Music Never Stopped-1	2011
Where do you think Gabriel learned to be so moved by his music?.	Gabriel'in müziğine hakaret edebileceğini de nereden çıkardın?	The Music Never Stopped-1	2011
Is that some big mystery?.	Bu büyük bir merak konusu değil mi?	The Music Never Stopped-1	2011
You're always going on about what your music reminds you of,	Sen sürekli müziğin değerli anıları...	The Music Never Stopped-1	2011
as if you're the only one that has memories worth recalling.	...hatırlattığını söyler durursun.	The Music Never Stopped-1	2011
You know what those songs remind me of?.	Şarkılar bana ne hatırlatıyor biliyor musun?	The Music Never Stopped-1	2011
The man who introduced me to them.	Onlarla beni tanıştıran adamı hatırlatıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
What happened to him?.	Ona ne oldu?	The Music Never Stopped-1	2011
I once held her	Bir keresinde onu...	The Music Never Stopped-1	2011
in my arms	...kollarıma aldım.	The Music Never Stopped-1	2011
She said she will	O daima öyle kalacağım, dedi.	The Music Never Stopped-1	2011
But I was cruel	Fakat ben çok kalpsiz biriydim.	The Music Never Stopped-1	2011
I treated her like a fool	Ona bir aptal gibi davrandım.	The Music Never Stopped-1	2011
I threw it all away	Her şeyi çarçur ettim.	The Music Never Stopped-1	2011
Once I had mountains	Bir zamanlar avuçlarımın içinde tuttuğum...	The Music Never Stopped-1	2011
and rivers that ran though...	...ve arasından nehirler akan dağlarım vardı.	The Music Never Stopped-1	2011
These are old.	Bunlar çok eski.	The Music Never Stopped-1	2011
They're mint.	Çok daha fazla ederler.	The Music Never Stopped-1	2011
All right, just trade me these for everything you got after...	Pekâlâ, elindeki 1958 sonrasına ait tüm şu gürültülü...	The Music Never Stopped-1	2011
Could you be more specific?.	Biraz daha açık olabilir misin?	The Music Never Stopped-1	2011
I like to dream	Rüyada gibiyim...	The Music Never Stopped-1	2011
Yes, yes	Evet, evet...	The Music Never Stopped-1	2011
I'm just mad about saffron	Safrana hasta oluyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, saffron's mad about me	Safran beni hasta ediyor.	The Music Never Stopped-1	2011
I went down to the crossroads	Dörtyol ağzından giderken dizlerimin üstüne düştüm.	The Music Never Stopped-1	2011
Getting to the point	Can alıcı noktaya gelelim.	The Music Never Stopped-1	2011
where I'm no fun anymore	Artık hiçbir koşulda eğlenemiyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Because I used to love her	Çünkü onu sevmeye alıştım.	The Music Never Stopped-1	2011
but it's all over now	Fakat artık her şey sona erdi.	The Music Never Stopped-1	2011
Goin' down the road	Yolda giderken kendimi kötü hissettim.	The Music Never Stopped-1	2011
Don't wanna be treated this way	Bana böyle davranma.	The Music Never Stopped-1	2011
I brought some music for us to listen to.	Dinleriz diye birkaç plak aldım.	The Music Never Stopped-1	2011
They're selling postcards of the hanging	Asılanların kartpostallarını satıyorlar.	The Music Never Stopped-1	2011
They're painting the passports brown...	Pasaportları kahverengiye boyuyorlar...	The Music Never Stopped-1	2011
Do you know what song this is?.	Bu şarkının adını biliyor musun?	The Music Never Stopped-1	2011
I have no idea.	Hiç bir fikrim yok. Yılgınlar Sokağı.	The Music Never Stopped-1	2011
Great song and amazing lyrics.	Harika bir şarkı ve inanılmaz bir lirik şiirdir.	The Music Never Stopped-1	2011
"They're selling postcards of the hanging."	"Asılanların kartpostallarını satıyorlar."	The Music Never Stopped-1	2011
Do you know when I first heard this song?.	Bu şarkıyı ilk kez ne zaman dinlediğimi biliyor musun?	The Music Never Stopped-1	2011
No, Gabriel. Tell me.	Hayır, Gabriel. Söyle bana.	The Music Never Stopped-1	2011
First time I heard this song,	Bu şarkıyı ilk kez...	The Music Never Stopped-1	2011
It was I don't know maybe a couple summers ago.	Bilemiyorum, birkaç yaz önce dinlemiş olabilirim.	The Music Never Stopped-1	2011
I had just bought Highway 61.	Highway 61 adlı albümünü yeni almıştım.	The Music Never Stopped-1	2011
You and Mom were downstairs,	Annemle alt kattaydınız...	The Music Never Stopped-1	2011
and, you know, she had made stuffed cabbage.	...ve o lahana dolması yapıyordu.	The Music Never Stopped-1	2011
The smell was hanging around the house.	Kokusu evin her tarafında yayılmıştı.	The Music Never Stopped-1	2011
and you were mad at me 'cause I was late for dinner,	Bana da kızmıştı, çünkü yemeğe geç kalmıştım.	The Music Never Stopped-1	2011
but I had just gotten this album.	Fakat o albümü daha yeni almıştım.	The Music Never Stopped-1	2011
I was out of my mind to listen to it.	Dinlemek için çıldırıyordum.	The Music Never Stopped-1	2011
All all the possibilities.	Tüm olasılıkları.	The Music Never Stopped-1	2011
It's like when I put my hands on the neck of a guitar.	Tıpkı bir gitarın sapına ellerimi koymak gibiydi.	The Music Never Stopped-1	2011
You can see things that you can't normally see.	Bu tür şeyleri normal göremeyebilirsin.	The Music Never Stopped-1	2011
That's great, Gabe.	Çok güzel, Gabe.	The Music Never Stopped-1	2011
after the ambulances go	...duyulan tek ses...	The Music Never Stopped-1	2011
is Cinderella sweeping up on	...Cinderella'nın süpürgesi...	The Music Never Stopped-1	2011
"Desolation Row. " desolation row...	"Yılgınlar Sokağı." ...süpürüyor yılgınlar sokağını...	The Music Never Stopped-1	2011
What is that?.	Bu da ne?	The Music Never Stopped-1	2011
And "They're selling postcards of the hanging."	"Asılanların kartpostallarını satıyorlar. "	The Music Never Stopped-1	2011
The Tet offensive was on Cronkite.	Amerikan deniz piyadelerinin Oronkite'de olduğunu dinliyordum.	The Music Never Stopped-1	2011
And the Times was was running that photo	Sonra Times Gazetesinde Vietnamlı bir subayın...	The Music Never Stopped-1	2011
of the Vietnamese officer who was executing a prisoner.	...bir mahkûmu idam edişinin fotoğrafı yayınlandı.	The Music Never Stopped-1	2011
It's it's psychotic.	Bu psikotik.	The Music Never Stopped-1	2011