Search

English Turkish Sentence Translations Page 167631

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, not that I know of.	Yani, bildiğim kadarıyla.	The Music Never Stopped-1	2011
That's Will, my husband,	Bu Will, kocam.	The Music Never Stopped-1	2011
and Mark is eight.	Mark 8 yaşında.	The Music Never Stopped-1	2011
Colin is five.	Colin 5...	The Music Never Stopped-1	2011
Jane is two.	...Jane de 2 yaşında.	The Music Never Stopped-1	2011
There's one more, Gabriel.	Bir de şu var, Gabriel.	The Music Never Stopped-1	2011
Your father couldn't wait to give this to you.	Baban bunu sana vermek için sabırsızlanıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
Helen, just let him open it.	Helen, bırak o açsın.	The Music Never Stopped-1	2011
A trumpet?.	Trompet?	The Music Never Stopped-1	2011
The Dead.	Grateful Dead.	The Music Never Stopped-1	2011
I've never been to a Grateful Dead concert in my life!	Hayatımda hiç Grateful Dead konserine gitmedim!	The Music Never Stopped-1	2011
Hey, Danny Partridge,	Danny Partridge, bana bir şarkı çalar mısın?	The Music Never Stopped-1	2011
I'm Gabriel.	Ben Gabriel. Celia nerede?	The Music Never Stopped-1	2011
I'm here to take care of you.	Sana göz kulak olmak için buradayım. Ne istersin?	The Music Never Stopped-1	2011
Ah, sorry, my friend. I can't help you with that one.	Üzgünüm, dostum. Bunun üzerine sana yardım edemem.	The Music Never Stopped-1	2011
Is this the Sawyer residence?.	Orası Sawyer’ların evi mi?	The Music Never Stopped-1	2011
Yes. Who's calling?.	Evet, kim arıyor acaba?	The Music Never Stopped-1	2011
Sir, can I help you?.	Bayım, yardımcı olabilir miyim? O benim oğlum.	The Music Never Stopped-1	2011
Are you Mr. Sawyer?. Yeah.	Siz Bay Sawyer mısınız? Evet.	The Music Never Stopped-1	2011
Okay, look, we were called by the woman that lives here.	Tamam, burada yaşayan bayanın araması üzerine geldik.	The Music Never Stopped-1	2011
She said that your son was banging on the upstairs window.	Oğlunuzun üst kattaki pencereye vurup durduğunu söyledi.	The Music Never Stopped-1	2011
This was his old girlfriend's house.	Burası eski kız arkadaşının eviydi.	The Music Never Stopped-1	2011
Well, it looks like he fell off that gutter.	Şu oluktan düşmüşe benziyor.	The Music Never Stopped-1	2011
He may have landed on his ankle.	Ayak bileğinin üstüne düşmüş olabilir.	The Music Never Stopped-1	2011
We should get him to the hospital, all right?.	Onu hastaneye götürmeliyiz, tamam mı?	The Music Never Stopped-1	2011
Hey, buddy.	Merhaba, ahbap.	The Music Never Stopped-1	2011
You hurt your leg.	Bacağını yaralamışsın.	The Music Never Stopped-1	2011
I didn't hurt my leg.	Yaralamadım. Hayır, bence yaralamışsın.	The Music Never Stopped-1	2011
We're gonna take a little ride to the hospital, okay?.	Hastaneye doğru küçük bir gezintiye çıkalım, tamam mı?	The Music Never Stopped-1	2011
Okay. Give me your hand.	Tamam. Bana elini uzat.	The Music Never Stopped-1	2011
I don't see how this is a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
The Grateful Dead?.	Grateful Dead mi?	The Music Never Stopped-1	2011
Couldn't it be something more manageable,	Daha yönetilebilir bir şey olamaz mı?	The Music Never Stopped-1	2011
Iike Lionel Richie?.	Lionel Richie gibi?	The Music Never Stopped-1	2011
The Grateful Dead has special meaning for Gabriel.	Grateful Dead’in Gabriel için özel bir anlamı var.	The Music Never Stopped-1	2011
Dianne, there are legitimate concerns about sending Gabriel	Dianne, ortada Gabriel'i öngörülemeyen...	The Music Never Stopped-1	2011
into that kind of unpredictable, foreign environment.	...yabancı bir çevreye göndermeyle ilgili akla uygun kaygılar var.	The Music Never Stopped-1	2011
Yes, but the environment Gabriel wakes up in every morning	Evet ama Gabriel her sabah kendisine...	The Music Never Stopped-1	2011
is more foreign to him than a Grateful Dead concert.	...Grateful Dead konserinden daha yabancı bir yerde uyanıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
We can control that environment.	Ama bu çevreyi kontrol edebiliriz.	The Music Never Stopped-1	2011
Mr. Sawyer, you're in no condition to ensure Gabriel's well being.	Bay Sawyer, Gabriel’in iyiliğini sağlayacak durumda değilsiniz.	The Music Never Stopped-1	2011
A coronary patient escorting a severe amnesiac	Grateful Dead konserinde ciddi hafıza kaybı olan birine...	The Music Never Stopped-1	2011
to a Grateful Dead concert?.	...kalp krizi geçiren bir hastanın eşlik etmesi mi?	The Music Never Stopped-1	2011
It's not just for Gabriel.	Gabriel için o kadar basit değil.	The Music Never Stopped-1	2011
Look, I lost my boy for 20 years.	Bak, 20 yıl oğlumu kaybettim.	The Music Never Stopped-1	2011
That's my fault, and I know that.	Bunun benim hatam olduğunu biliyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Even after we found him, we thought he was lost.	Bulduktan sonra bile, onu kaybettiğimizi düşünüyoruz.	The Music Never Stopped-1	2011
And he's had surgery, physical therapy,	Ameliyat oldu, fizik tedaviye gitti...	The Music Never Stopped-1	2011
every maintenance drug known to man.	...ve bilinen tüm koruma ilaçlarını kullandı.	The Music Never Stopped-1	2011
None of it did a thing.	Hiçbiri bir işe yaramadı.	The Music Never Stopped-1	2011
But when he hears a Grateful Dead song,	Fakat ne zaman Grateful Dead grubunun bir şarkısını duysa...	The Music Never Stopped-1	2011
he comes back to us.	...tekrar aramıza dönüyor.	The Music Never Stopped-1	2011
You've all seen it.	Bunu görmelisin.	The Music Never Stopped-1	2011
I know I'm the last guy in the world you'd peg as a Deadhead,	Biliyorum, gözünüzde dünyada bedava konsere gidecek...	The Music Never Stopped-1	2011
But I've learned every Grateful Dead song, every lyric,	Fakat Grateful Dead grubunun bütün şarkılarını ezberledim.	The Music Never Stopped-1	2011
because it's the only way I can talk to Gabriel.	Çünkü Gabriel’le konuşabilmemin tek yolu bu.	The Music Never Stopped-1	2011
Now, I am 65 years old,	Şu an 65 yaşındayım...	The Music Never Stopped-1	2011
and, yes, I'm sick,	...evet hastayım...	The Music Never Stopped-1	2011
and I need to have a conversation with my son.	...ve oğlumla karşılıklı konuşmaya ihtiyacım var.	The Music Never Stopped-1	2011
I think I went to high school with that guy.	Sanırım şu çocukla aynı liseye gittim.	The Music Never Stopped-1	2011
I don't think you know him, pal.	Onu tanıdığını sanmıyorum, ahbap.	The Music Never Stopped-1	2011
Hey, old timer, old timer.	Merhaba, eski toprak, eski toprak.	The Music Never Stopped-1	2011
You should get a t shirt.	Bir tişört almalısın.	The Music Never Stopped-1	2011
They're 1 00% hemp.	Yüzde yüz kenevirdir. Hayır, teşekkürler.	The Music Never Stopped-1	2011
What's so funny?.	Bu kadar komik olan ne?	The Music Never Stopped-1	2011
That's funny.	İşte bu.	The Music Never Stopped-1	2011
You think that's funny?.	Komik olduğunu mu düşünüyorsun?	The Music Never Stopped-1	2011
Yeah, Julie, look at this hat.	Evet, Julie, şu şapkaya bak.	The Music Never Stopped-1	2011
Uh oh. Grandpa's comin'...	Moruklar geliyor.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, the Dead!	Grateful Dead!	The Music Never Stopped-1	2011
Look over there. That's the bootleg section.	Şu tarafa bak. Orası korsan bölgesi.	The Music Never Stopped-1	2011
We have to get a tape of this show.	Konserin bir kasetini almalıyız.	The Music Never Stopped-1	2011
When are they coming on?. The Dead!	Ne zaman geliyorlar? Grateful Dead grubu!	The Music Never Stopped-1	2011
Where's Pigpen?.	Pigpen nerede? Pigpen’in nerede olduğunu merak ediyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Pigpen! Pigpen! Pigpen! Pigpen!	Pigpen! Pigpen! Pigpen! Pigpen!	The Music Never Stopped-1	2011
Maybe he's sick or something.	Hasta falan olabilir. O grubun her şeyidir.	The Music Never Stopped-1	2011
Pigpen's not with the Dead anymore.	Pigpen'in artık Grateful Dead grubunda değil.	The Music Never Stopped-1	2011
What do you mean not with them?.	Ne demek artık onlardan biri değil?	The Music Never Stopped-1	2011
What, did he get busted or something?.	Ne, yoksa tutuklandı falan mı? Hayır. O öldü, ahbap.	The Music Never Stopped-1	2011
That's Jerry Garcia.	O, Jerry Garcia.	The Music Never Stopped-1	2011
That's Phil Lesh.	Şu da Phil Lesh.	The Music Never Stopped-1	2011
I wonder where Pigpen is.	Pigpen’in nerede olduğunu merak ediyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
the Grateful Dead!	...işte karşınızda Grateful Dead grubu!	The Music Never Stopped-1	2011
The Dead! The Dead! We want the Dead!	Grateful Dead! Grateful Dead! Grateful Dead’i istiyoruz!	The Music Never Stopped-1	2011
I never heard this song before.	Bu şarkıyı daha önce hiç duymadım.	The Music Never Stopped-1	2011
Maybe it's a new song.	Belki yeni bir şarkıdır.	The Music Never Stopped-1	2011
You're the greatest.	Çok büyüksün.	The Music Never Stopped-1	2011
That was fantastic! It was	İnanılmazdı! Bu...	The Music Never Stopped-1	2011
Ah, I had the time of my life.	Hayatımın en güzel anıydı.	The Music Never Stopped-1	2011
It blew my mind.	Beni benden aldı. Aynen.	The Music Never Stopped-1	2011
I mean, I'm always gonna remember this.	Bunu daima hatırlayacağım.	The Music Never Stopped-1	2011
What do you want to hear next?.	Şimdi ne dinlemek istersin?	The Music Never Stopped-1	2011
That's a great one.	Harika bir şarkıdır.	The Music Never Stopped-1	2011
They're so great.	Gerçekten harikalar.	The Music Never Stopped-1	2011
They just They play what's in the air.	Sanki havada çalıyorlar gibi. Anı yaşayarak çalıyorlar.	The Music Never Stopped-1	2011
They're trippy.	Bayağı tuhaflar.	The Music Never Stopped-1	2011
They're trippy.	Tuhaflar.	The Music Never Stopped-1	2011
You're right. They don't just	Haklısın. Onlar...	The Music Never Stopped-1	2011
They don't just play the notes on the page.	Nota kâğıtlarına bakmıyorlar.	The Music Never Stopped-1	2011
No, they play what's in the air, you know?.	Hayır, sanki havada çalıyorlar, anlarsın ya!	The Music Never Stopped-1	2011