Search

English Turkish Sentence Translations Page 167630

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Henry?.	Henry?	The Music Never Stopped-1	2011
Gabe, honey, your father's not feeling well,	Gabe, hayatım, baban kendini iyi hissetmiyor...	The Music Never Stopped-1	2011
and he can't come to see you for a while,	...bu yüzden bir süre seni görmeye gelemeyebilir...	The Music Never Stopped-1	2011
but we'd like you to spend Christmas at home	Fakat Noel'i bizimle geçirmeni çok isteriz.	The Music Never Stopped-1	2011
so you can see him.	Böylece onu görebilirsin.	The Music Never Stopped-1	2011
What What's wrong with him?.	Onun nesi var?	The Music Never Stopped-1	2011
He's having some problems with his heart.	Kalbiyle ilgili bazı sorunları var.	The Music Never Stopped-1	2011
Don't worry.	Merak etme, sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var.	The Music Never Stopped-1	2011
Listening to the Hound Dog	Hound Dog ve Midnight Hour şarkılarını art arda dinlediniz.	The Music Never Stopped-1	2011
You know what time it is?.	Şu an ne vakti biliyor musunuz?	The Music Never Stopped-1	2011
For the third caller to receive tickets	Üçüncü arayan dinleyicimiz Grateful Dead'in...	The Music Never Stopped-1	2011
to the Grateful Dead show at the Hammerstein Ballroom.	...Hammerstein Ballroom'daki konserine biletler kazanacaktır.	The Music Never Stopped-1	2011
Caller number three.	Üçüncü arayan dinleyicimiz.	The Music Never Stopped-1	2011
WDED. Can you hold?.	WDED. Hatta kalınız lütfen!	The Music Never Stopped-1	2011
Hello. Can you hold?.	Alo? Hatta mısınız?	The Music Never Stopped-1	2011
Yes, I'll hold.	Evet, hatta bekliyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Okay. Turn your radio down, please.	Tamam. Radyonun sesini kısın, lütfen.	The Music Never Stopped-1	2011
Hello. You're on the air. Who am I talking to?.	Merhaba, yayındasınız. Kiminle görüşüyorum?	The Music Never Stopped-1	2011
Where you calling from, Henry Sawyer?.	Nereden arıyorsun, Henry Sawyer?	The Music Never Stopped-1	2011
From, uh from my bed at City Hospital.	Devlet hastanesindeki yatağımdan.	The Music Never Stopped-1	2011
No kidding! What are you in for?.	Dalga geçme! Ne için oradasın?	The Music Never Stopped-1	2011
I had a little heart attack.	Kalp krizi geçirdim de.	The Music Never Stopped-1	2011
A heart attack! How old are you, Henry?.	Kalp krizi! Kaç yaşındasın, Henry?	The Music Never Stopped-1	2011
65! Holy mackerel. And you're a Deadhead?.	65! Yüce orkinoslar adına. Konsere bedava mı gitmek istiyorsun?	The Music Never Stopped-1	2011
Listen, I can't talk too loud, or they'll take my phone away.	Dinle, yüksek sesle konuşamıyorum. Yoksa telefonu alırlar.	The Music Never Stopped-1	2011
Here's a question just for you.	İşte sana bir soru.	The Music Never Stopped-1	2011
What did the aging hippie say	Yaşlı bir hippi Grateful Dead konserinde esrar bitince ne demiştir?	The Music Never Stopped-1	2011
"This music sucks. "	"Bu müzik berbat."	The Music Never Stopped-1	2011
Just kidding with you. That's not your question.	Sadece seninle kafa buluyordum. Bu senin sorun değil.	The Music Never Stopped-1	2011
Okay, then, Heart Attack Henry,	Tamam, o zaman kalp krizi Henry...	The Music Never Stopped-1	2011
Iet's get to your real trivia question.	...Grateful Dead'in Hammerstein Ballroom'daki...	The Music Never Stopped-1	2011
For two tickets to see the sold out Grateful Dead concert	...konserine iki kişilik bilet kazanmak için...	The Music Never Stopped-1	2011
at Hammerstein Ballroom,	...soracağımız gerçek soruya geçelim.	The Music Never Stopped-1	2011
what 1 970 Grateful Dead hit	Grateful Dead’in 1970’de "lanet" kelimesini kullandığı için...	The Music Never Stopped-1	2011
was banned from radio airplay because it used the word "damn"?.	...radyolarda yayınlanması yasaklanan parçasının adı nedir?	The Music Never Stopped-1	2011
Hello, Henry?. You there?.	Merhaba, Henry? Orada mısın?	The Music Never Stopped-1	2011
That would be Uncle John's Band,	Muhtemelen Uncle John's Band’dır.	The Music Never Stopped-1	2011
and it's not "damn." It's "God damn,"	Ayrıca "lanet" değil, "Tanrının cezası" kelimesiydi.	The Music Never Stopped-1	2011
and I just won myself some goddamn Grateful Dead tickets!	Tanrının cezası Grateful Dead konserine birkaç bilet kazandım!	The Music Never Stopped-1	2011
Yes, you did, Henry!	Evet, kazandın, Henry!	The Music Never Stopped-1	2011
Are we ready?. I've got the medication.	Hazır mıyız? İlaçları aldım.	The Music Never Stopped-1	2011
I've got the bag.	Valizi de ben aldım.	The Music Never Stopped-1	2011
I've got the brain tumor.	Beyin tümörü de bende. Gabe, hemen kes şunu.	The Music Never Stopped-1	2011
I'll do it, Henry.	Ben hallederim, Henry. Hayır, ben iyiyim.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, stubborn old coot.	Kel kafalı inatçı kartaloz.	The Music Never Stopped-1	2011
I'll start dinner.	Akşam yemeğini hazırlayayım.	The Music Never Stopped-1	2011
I took your posters down.	Posterlerini indirdim.	The Music Never Stopped-1	2011
that night	O akşam...	The Music Never Stopped-1	2011
the night you left, uh...	O akşam sen gidince...	The Music Never Stopped-1	2011
I was angry.	...çok sinirlendim. Evet, biliyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
I thought they were the reason.	Onlar yüzünden gittiğini düşündüm.	The Music Never Stopped-1	2011
It was a confusing time, Gabriel. I	Bu kafa karıştırıcı bir dönemdi, Gabriel. Ben...	The Music Never Stopped-1	2011
I thought all that stuff seemed to be hurting you.	Tüm o şeyler canını yakıyor gibi göründü bana.	The Music Never Stopped-1	2011
You thought my posters were hurting me?.	Posterlerimin canımı yaktığını mı düşündün?	The Music Never Stopped-1	2011
The whole thing, all of it,	Her şey, hepsi...	The Music Never Stopped-1	2011
you know, not just the posters, but	...sadece posterler değil, ancak...	The Music Never Stopped-1	2011
It was a long time ago, Gabe.	Bu uzun zaman önceydi, Gabe.	The Music Never Stopped-1	2011
Yeah?. How long ago?.	Evet? Ne kadar önceydi? Epey önceydi.	The Music Never Stopped-1	2011
Dashing through the snow	Karların arasında koşarken...	The Music Never Stopped-1	2011
in a one horse open sleigh	...üstü açık atlı bir kar kızağında...	The Music Never Stopped-1	2011
O'er the fields we go	...üzerinden geçtiğimiz tarlalarda...	The Music Never Stopped-1	2011
Iaughing all the way	...yol boyu güleriz...	The Music Never Stopped-1	2011
Bells on bobtail ring	...ziller kısa olanın kuyruğunda...	The Music Never Stopped-1	2011
making spirits bright	...ruhları parlaklaştırıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight	Şarkı söylemek ve gülmek ne kadar eğlenceli...	The Music Never Stopped-1	2011
Jingle bells, jingle bells	Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat...	The Music Never Stopped-1	2011
Jingle all the way	Yol boyunca çıngırdat.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, what fun it is to ride...	Sürmek ne kadar eğlenceli...	The Music Never Stopped-1	2011
Your father called me.	Baban beni aradı.	The Music Never Stopped-1	2011
Actually, I've been wanting to see you for a long time now.	Aslında, seni görmek için uzun süredir bekliyordum.	The Music Never Stopped-1	2011
in a one horse open sleigh	Üstü açık atlı bir kar kızağında...	The Music Never Stopped-1	2011
Y You cut your hair.	Saçını kestirmişsin. Hayır, topuz yaptım.	The Music Never Stopped-1	2011
It's up.	Topladım.	The Music Never Stopped-1	2011
Well, you look beautiful.	Çok güzel görünüyorsun. Teşekkür ederim.	The Music Never Stopped-1	2011
Well, you must've finished school by now.	Şu ana kadar okulu bitirmiş olmalısın.	The Music Never Stopped-1	2011
I went to college in New York, NYU.	New York Üniversitesi’ne gittim. İlginç. Dylan’ı gördün mü?	The Music Never Stopped-1	2011
Have you seen the Dead?.	Grateful Dead grubunu izledin mi?	The Music Never Stopped-1	2011
I did see them at the Fillmore.	Fillmore’de izledim. Devam et.	The Music Never Stopped-1	2011
You look beautiful.	Çok güzel görünüyorsun. Teşekkürler.	The Music Never Stopped-1	2011
So how's Mark?.	Peki, Mark nasıl? Yani, ondan bir haber almış olmalısın.	The Music Never Stopped-1	2011
He died, Gabriel, in Vietnam.	Vietnam’da öldü, Gabriel.	The Music Never Stopped-1	2011
Tamara, I'm sorry.	Tamara, çok üzüldüm.	The Music Never Stopped-1	2011
Thank you. It was a long time ago.	Teşekkürler. Bu uzun zaman önceydi.	The Music Never Stopped-1	2011
How long ago?.	Ne kadar önce?	The Music Never Stopped-1	2011
Almost 20 years now.	Aşağı yukarı 20 yıl önce.	The Music Never Stopped-1	2011
Time flies when you don't have a brain.	Bir beyinin olmadığında zaman nasıl da hızlı geçiyor.	The Music Never Stopped-1	2011
Can I hug you?.	Seni kucaklayabilir miyim?	The Music Never Stopped-1	2011
You can get into bed with me if you want.	İstersen benimle yatabilirsin.	The Music Never Stopped-1	2011
Nobody would hear us.	Kimse bizi duymaz.	The Music Never Stopped-1	2011
No, I'm	Hayır, benim...	The Music Never Stopped-1	2011
I have a family now.	Artık bir ailem var.	The Music Never Stopped-1	2011
Wow. That was fast.	Vay be, bu çok hızlı oldu.	The Music Never Stopped-1	2011
This is my husband Will.	Bu kocam Will.	The Music Never Stopped-1	2011
You would like him. He's a really good guy.	Onu sen de seveceksin. Gerçekten harika biridir.	The Music Never Stopped-1	2011
He's short.	Kısa boyluymuş. Oturduğundan öyle görünüyor.	The Music Never Stopped-1	2011
That's Mark.	Bu Mark.	The Music Never Stopped-1	2011
He is short, but he's eight,	O kısa boylu, fakat 8 yaşında.	The Music Never Stopped-1	2011
and Colin is five,	Colin 5 yaşında ve Jane de 2 yaşında.	The Music Never Stopped-1	2011
Wow, you've been busy.	Vay be, bayağı meşgul olmalısın.	The Music Never Stopped-1	2011
I never got married. I never had any kids.	Ben hiç evlenmedim, ve çocuğum da yok.	The Music Never Stopped-1	2011