Search

English Turkish Sentence Translations Page 167628

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's it's psychedelic.	Saykodelik.	The Music Never Stopped-1	2011
It's insane, you know?.	Çılgınlık.	The Music Never Stopped-1	2011
I mean, this this is a circus.	Yani bu bir sirk.	The Music Never Stopped-1	2011
And the hunchback of Notre Dame	Ve Notre Dame'ın Kamburu...	The Music Never Stopped-1	2011
Everybody is making love	...sevişiyor herkes...	The Music Never Stopped-1	2011
or else expecting rain	...ya da yağmuru bekliyor...	The Music Never Stopped-1	2011
And the Good Samaritan, he's dressing	...ve o sevecen insan giyiniyor...	The Music Never Stopped-1	2011
He's getting ready for the show	...şov için hazırlanıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
He's going to the carnival tonight	Bu gece karnavala gidecek...	The Music Never Stopped-1	2011
on Desolation Row	...yılgınlar sokağına.	The Music Never Stopped-1	2011
I should get going.	Gitmeliyim. Evet, akşam yemeği 7’de.	The Music Never Stopped-1	2011
Hush a bye, baby.	Uyu bebeğim.	The Music Never Stopped-1	2011
Hush quite a lot.	Hayli çok.	The Music Never Stopped-1	2011
Bad babies get rabies and have to be shot.	Kötü bebek getirir kuduz, ve postu deldirir uyuz.	The Music Never Stopped-1	2011
Hush a bye, baby. Hush quite a lot.	Uyu bebeğim. Hayli çok.	The Music Never Stopped-1	2011
It's like Edgar Allan Poe.	Edgar Allan Poe'nun şiirleri gibi.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, you like Edgar Allan Poe?.	Edgar Allan Poe'yı sever misin?	The Music Never Stopped-1	2011
I like The Raven.	Kuzgun şiirini severim. Ben de.	The Music Never Stopped-1	2011
No. It's okay.	Hayır. Sorun değil.	The Music Never Stopped-1	2011
Do it with me.	Benimle yap.	The Music Never Stopped-1	2011
Hush...	Uyu...	The Music Never Stopped-1	2011
a bye, baby. Hush a bye, baby.	...bebeğim. Uyu bebeğim.	The Music Never Stopped-1	2011
Hush quite a lot.	İyice uyu.	The Music Never Stopped-1	2011
Bad babies get rabies...	Kötü bebek getirir kuduz...	The Music Never Stopped-1	2011
and have to be shot.	...ve postu deldirir uyuz. Bunu tekrar söyle.	The Music Never Stopped-1	2011
Bad babies get rabies	Kötü bebek getirir kuduz, ve postu deldirir uyuz.	The Music Never Stopped-1	2011
Hi, Celia.	Merhaba, Celia.	The Music Never Stopped-1	2011
I'll have some macaroni and some vegetables,	Biraz makarna, sebze ve bir kase de jöle alayım.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel?.	Gabriel?	The Music Never Stopped-1	2011
Hi.	Merhaba. Merhaba, ben Gabriel.	The Music Never Stopped-1	2011
you're breakin' my heart.	...sen kalbimi kırıyorsun.	The Music Never Stopped-1	2011
He always says that to me.	Sürekli böyle söylüyor.	The Music Never Stopped-1	2011
Sorry.	Üzgünüm. Çok iyi hatırlamıyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
I love the Dead.	Grateful Dead'e bayılıyorum. Kesinlikle en sevdiğim grup.	The Music Never Stopped-1	2011
Sorry. Thanks for playing.	Üzgünüm. Şarkı için teşekkürler.	The Music Never Stopped-1	2011
It's called Truckin'.	Şarkının adı Trucking.	The Music Never Stopped-1	2011
Guess I'm a bit square.	Sanırım biraz eki kafalıyım.	The Music Never Stopped-1	2011
Maybe a perfect square,	Belki de tam bir eski kafalıyım.	The Music Never Stopped-1	2011
I'm sorry. I'm a little lost.	Üzgünüm, birazcık şaşırdım da.	The Music Never Stopped-1	2011
In my music, a guy likes a gal, he tells her.	Benim müziğimde, adam kızdan hoşlanır ve bunu ona söyler.	The Music Never Stopped-1	2011
He says, "You are the promised kiss of springtime	O şöyle diyor, "Kasvetli kışın uzun süreceğini görüp...	The Music Never Stopped-1	2011
that makes the lonely winter seem long."	...baharda öpücük sözü verin."	The Music Never Stopped-1	2011
It's plain English as far as I can tell.	Bunun açıklaması olduğu kadarıyla söylerimdir.	The Music Never Stopped-1	2011
This is I don't know.	Bu, bilemiyorum. Trucking mi? Bu da ne?	The Music Never Stopped-1	2011
Well, the Dead grew up on the road	Grateful Dead yollarda büyüdü.	The Music Never Stopped-1	2011
traveling from place to place,	Oradan oraya seyahat ettiler. Bir yoldan diğerine koyuldular.	The Music Never Stopped-1	2011
And the thing is, on the road,	Mesele şu ki, yolda...	The Music Never Stopped-1	2011
you never really know where you're going	...asla nereye gittiğini...	The Music Never Stopped-1	2011
or what's gonna happen when you arrive,	...ya da vardığında ne olacağını bilemezsin.	The Music Never Stopped-1	2011
so you just experience the ride.	Bu yüzden sadece sürüş deneyimi yaşarsın.	The Music Never Stopped-1	2011
And then every single day is a different adventure.	Tanrının her günü farklı bir macera.	The Music Never Stopped-1	2011
You know, the the journey is the destination.	Bilirsin, yolculuğun varış noktası.	The Music Never Stopped-1	2011
And that's what that means?.	Bu anlama mı geliyor?	The Music Never Stopped-1	2011
That's what that means when you're stoned.	Kafayı çektiğin zaman bu anlama geliyor.	The Music Never Stopped-1	2011
I think that's what that means.	Bence tam olarak bu anlama geliyor.	The Music Never Stopped-1	2011
Let's do another one.	Hadi başka bir tane çalalım.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, I just want you to know how much I'm enjoying this.	Gabriel, bundan çok büyük keyif aldığımı bilmeni istiyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Good. Now let's try something else.	Güzel. Şimdi başka bir şey deneyelim.	The Music Never Stopped-1	2011
Let's go back to the gruesome rhyme.	Hadi dehşet verici ritme geri dönelim.	The Music Never Stopped-1	2011
I don't know it.	İşte onu bilmiyorum. Ritim tutmaya çalış yeter.	The Music Never Stopped-1	2011
All right, keep going. Keep going.	Tamam, devam et. Devam et.	The Music Never Stopped-1	2011
Keep going. I'm gonna do it with you.	Devam et. Seninle yapacağım.	The Music Never Stopped-1	2011
Babies get rabies and have to be shot.	Kötü bebek getirir kuduz, ve postu deldirir uyuz.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, Celia	Celia kafede çalışıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
How are you today, oh, Celia?.	Bugün nasılsın, Celia?	The Music Never Stopped-1	2011
How are you today,	Bugün nasılsın, Celia?	The Music Never Stopped-1	2011
That ends an all music set.	Böylece önceden belirlediğimiz tüm şarkıları çaldık.	The Music Never Stopped-1	2011
You can win a pair of tickets to see one of these WDED featured artists.	WDED'in belirlediği sanatçılardan birinin konserine...	The Music Never Stopped-1	2011
WDED will get you front and center	WDED'den Grateful Dead, Bruce Springsteen ve Bon Jovi'nin...	The Music Never Stopped-1	2011
about the group you want to see.	...kolay bir soruya ilk cevap vermeniz yeterli olacaktır.	The Music Never Stopped-1	2011
Get it right, you and a guest will be on your way.	Hemen arayın, belki de siz ve bir misafiriniz konsere gidersiniz.	The Music Never Stopped-1	2011
So listen up for your favorite artist and call 234 9462.	Bu yüzden dinleyin millet...	The Music Never Stopped-1	2011
That's 234 9462.	234 9462'i arayın. Çünkü bu şu an vuku buluyor.	The Music Never Stopped-1	2011
What on God's earth are you doing?.	Ne yapıyorsun?	The Music Never Stopped-1	2011
Ah, man,	Dostum, bu şarkıyı beğendim.	The Music Never Stopped-1	2011
You know what song this is?.	Bu şarkının adını biliyor musun?	The Music Never Stopped-1	2011
For What It's Worth by Buffalo Springfield.	Buffalo Springfield'in Ne Uğruna şarkısı.	The Music Never Stopped-1	2011
Right on, Dad.	Devam et, baba.	The Music Never Stopped-1	2011
I remember the last time I heard this song.	Bu şarkıyı en son ne zaman dinlediğimi hatırlıyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
When, Gabriel?.	Ne zaman, Gabriel?	The Music Never Stopped-1	2011
We just found out Mark was drafted.	Mark'ın askere yazıldığını öğrenmiştir.	The Music Never Stopped-1	2011
I was so mad.	Deliye dönmüştüm.	The Music Never Stopped-1	2011
I went up to my room and played this song.	Odama gelmiş ve bu şarkıyı dinlemiştim.	The Music Never Stopped-1	2011
You know, it just made me feel like somebody understood.	Sanki biri benim duygularımı kaleme almış gibiydi.	The Music Never Stopped-1	2011
Then you told me to turn it down.	Sonra sesini kapatmamı söyledin.	The Music Never Stopped-1	2011
It's the same time you came in to tell me	Okulda beni dinlemeye geleceğini söylemiştin.	The Music Never Stopped-1	2011
What a trip.	Ne deneyim ama.	The Music Never Stopped-1	2011
You know, I didn't know Mark got his letter that day.	Mark'ın o gün askere yazıldığını bilmiyordum.	The Music Never Stopped-1	2011
When was I supposed to tell you?.	Sana ne zaman söyleyecektim ki?	The Music Never Stopped-1	2011
I mean, how is he, anyway?.	O nasıl? İyi mi?	The Music Never Stopped-1	2011
Has anybody heard from him?.	Ondan bir haber alan var mı?	The Music Never Stopped-1	2011
Ah, it's that asshole, Nixon.	İşte şu şerefsiz, Nixon.	The Music Never Stopped-1	2011
Why can't people see that?.	Neden insanlar bunu göremiyor?	The Music Never Stopped-1	2011
You know, if people would just tune in for a second,	İnsanlar bir saniyeliğine konsantre olsalardı...	The Music Never Stopped-1	2011
they'd see what a son of a bitch the guy is.	...bu adamın ne denli aşağılık biri olduğunu görürlerdi.	The Music Never Stopped-1	2011
Nixon's not president anymore, Gabriel.	Nixon artık başkan değil, Gabriel.	The Music Never Stopped-1	2011
He had to resign.	İstifa etmek zorunda kaldı. Ülkeye yalan söylerken enselendi.	The Music Never Stopped-1	2011
See, I knew it!	Bak, biliyordum! Sana söylemiştim!	The Music Never Stopped-1	2011
I was?.	Öyle miydim?	The Music Never Stopped-1	2011
You were.	Haklıydın.	The Music Never Stopped-1	2011