Search

English Turkish Sentence Translations Page 166609

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She seemed intend to him to penetrate.	Evinin içinde neler olduğunu merak ediyor gibi görünüyordu.	The Lovely Bones-1	2009
And he resented it.	O ise sinirlenmişti.	The Lovely Bones-1	2009
He began to feel a familiar itch.	Tanıdık bir arzuyu yeniden duymaya başladı.	The Lovely Bones-1	2009
Mom, look. For a moment.	Anne, buraya bak! Bir saniye.	The Lovely Bones-1	2009
Careful, honey. Mom.	Dikkat et, canım. Anne!	The Lovely Bones-1	2009
This is a beautiful ...	Çok güzellerdir gerçekten.	The Lovely Bones-1	2009
Mom, look.	Anne, buraya bak!	The Lovely Bones-1	2009
Dad, look at me.	Baba, bana bak!	The Lovely Bones-1	2009
Mr. Salmon, hello.	Bay Somon, merhaba.	The Lovely Bones-1	2009
What is that? A project I'm working on.	Nedir o? Üzerinde çalıştığım bir proje.	The Lovely Bones-1	2009
Are you a hunter? Ducks.	Avcı mısınız? Ördek avlarım.	The Lovely Bones-1	2009
That is a blind right? Yes.	Tuzak o, değil mi? Evet.	The Lovely Bones-1	2009
For hours in the dark. I love nature.	Yeri geliyor, saatlerce karanlıkta bekliyorum. Doğayı severim.	The Lovely Bones-1	2009
i wish i have been.	Hep sevmişimdir.	The Lovely Bones-1	2009
Mr. Salmon?	Bay Somon?	The Lovely Bones-1	2009
I just, I never had a chance to tell how i'm sorry about your lost	Size baş sağlığı dileyememiştim.	The Lovely Bones-1	2009
Let me help you. I can manage.	Size yardım edeyim. Zahmet olmasın. Ben hallederim.	The Lovely Bones-1	2009
It is no trouble.	Zahmet olmaz.	The Lovely Bones-1	2009
allright, i'm appreciate it	Peki. Teşekkürler.	The Lovely Bones-1	2009
Daddy, look. This is for you	Baba, bak! Bu size. Teşekkür ederim, Bay Harvey.	The Lovely Bones-1	2009
He smells delicious.	Çok güzel kokar.	The Lovely Bones-1	2009
Look at me. Careful, honey.	Bana bak! Dikkat et, canım.	The Lovely Bones-1	2009
He smells delicious.	Gerçekten de çok güzel kokuyor.	The Lovely Bones-1	2009
Delicious. Beautiful.	Harika. Çok güzel.	The Lovely Bones-1	2009
I think you go home must go, Mr. Salmon.	Artık evinize gitseniz iyi olacak, Bay Somon.	The Lovely Bones-1	2009
I'm sorry. I can not help you.	Ne yazık ki size yardımcı olamayacağım.	The Lovely Bones-1	2009
What have you done with my daughter?	Ne yaptın ona?! Kızıma ne yaptın?!	The Lovely Bones-1	2009
It must stop, Jack. You were almost arrested tonight.	Yeter artık, Jack! Dün gece az kaldı tutuklanıyordun.	The Lovely Bones-1	2009
You are lucky that George Harvey no complaint.	George Harvey şikâyette bulunmadığı için şanslısın.	The Lovely Bones-1	2009
Your father put a hole in the man made back.	Baban adamın arka kapısına delik açmış.	The Lovely Bones-1	2009
He had a hole in his head to make. Lindsey, please.	Kafasına da açsaymış keşke. Lindsey, sakin.	The Lovely Bones-1	2009
Did you hear that, Jack? This example you give to your children.	Duydun mu, Jack? Çocuklarına işte böyle örnek oluyorsun.	The Lovely Bones-1	2009
persecuting the neighbours. He is not crazy.	Komşularına dalaşarak! Deli değil o!	The Lovely Bones-1	2009
I said no. Why do not you listen to him?	Öyle bir şey demedim. Neden söylediklerine kulak vermiyorsun peki?	The Lovely Bones-1	2009
Because you need proof, Lindsey.	Çünkü kanıt lazım, Lindsey.	The Lovely Bones-1	2009
You can not accuse George Harvey if you have no evidence.	Kanıt olmadan kafamıza göre gidip de George Harvey'i suçlayamayız.	The Lovely Bones-1	2009
You need evidence. You're pathetic.	Kanıt gerek. Zavallı seni.	The Lovely Bones-1	2009
Why do not you. You long ago ceased to her.	Kabul etsene işte! Onu aramayı bırakalı çok oldu.	The Lovely Bones-1	2009
Len is right.	Len haklı. Haklı.	The Lovely Bones-1	2009
It is time that we leave behind us. It's been too long gone.	Artık vazgeçmenin zamanı geldi. Üzerinden çok uzun zaman geçti.	The Lovely Bones-1	2009
This must stop. Papa ...	Buna bir son vermeliyiz. Baba.	The Lovely Bones-1	2009
Things follow their natural course, Lindsey.	Olaylar doğal akışında ilerleyecektir, Lindsey.	The Lovely Bones-1	2009
Len, I appreciate everything you've done. You're a great friend to me.	Len, her şey için teşekkür ederim. Bana çok iyi bir dost oldun.	The Lovely Bones-1	2009
This also applies to Abigail.	Abigail için de geçerli.	The Lovely Bones-1	2009
You're a great friend for both of us.	İkimize de çok iyi bir dost oldun.	The Lovely Bones-1	2009
Murder changes everything.	Cinayet her şeyi değiştirir.	The Lovely Bones-1	2009
When I was alive, I never hated anyone.	Hayattayken kimseden nefret etmezdim.	The Lovely Bones-1	2009
I want him dead.	Ölsün!	The Lovely Bones-1	2009
I want him cold and dead, without blood in his veins.	Damarlarında kan kalmayana kadar acı çekerek ölsün!	The Lovely Bones-1	2009
What am I now? The dead girl?	Neyim ben şimdi? Ölü kız mı?	The Lovely Bones-1	2009
The lost girl? The girl disappeared?	Kayıp kız mı? Aranan kız mı?	The Lovely Bones-1	2009
I am nothing.	Hiçbir şeyim!	The Lovely Bones-1	2009
I was So stupid.	Ne aptalmışım...	The Lovely Bones-1	2009
I was so stupid. You do not control this, Susie.	Çok aptalmışım. Bunu kontrol edemezsin, Susie.	The Lovely Bones-1	2009
He does not own you.	Senin sahibin değil o.	The Lovely Bones-1	2009
You can be free of him. But not this way.	Ondan kurtulabilirsin. Ama bu şekilde olmaz.	The Lovely Bones-1	2009
What do you know? You don't know anything.	Sen ne anlarsın? Bir şey bildiğin yok!	The Lovely Bones-1	2009
That man took my life	O adam canıma kıydı benim!	The Lovely Bones-1	2009
You'll see, Susie. In the end. You'll understand.	Göreceksin, Susie. Sonunda anlayacaksın.	The Lovely Bones-1	2009
Brian? Go.	Brian? Durma hadi, yürü.	The Lovely Bones-1	2009
Well then.	Tamam.	The Lovely Bones-1	2009
I willed him to stop.	Onu durdurmalıydım.	The Lovely Bones-1	2009
I willed him to turn back.	Geri dönmesini sağlamalıydım.	The Lovely Bones-1	2009
I know it's you. Come out.	Sensin, biliyorum! Göster kendini!	The Lovely Bones-1	2009
Come out. face me	Gel de yüzleş benimle!	The Lovely Bones-1	2009
Did you hear me, son of the bitch?	Duydun mu, şerefsiz herif?!	The Lovely Bones-1	2009
Go off me. Sick bastard.	Bırak beni! Sapık pezevenk!	The Lovely Bones-1	2009
Brian, stop it.	Brian, dur!	The Lovely Bones-1	2009
Brian, stop it.	Brian, yapma!	The Lovely Bones-1	2009
Brian, keep up with it. You get to my girl.	Brian, yeter! Sevgilime dokunursun demek!	The Lovely Bones-1	2009
No. Brian, stop it.	Hayır... Brian, yeter!	The Lovely Bones-1	2009
He is dead. Go, go.	Öldü işte! Yürü!	The Lovely Bones-1	2009
I knew that he would never give me up.	İşte o an, benden asla vazgeçmeyeceğini anladım.	The Lovely Bones-1	2009
He was never one of my dead bill.	Ölümümü kabullenmeyecekti.	The Lovely Bones-1	2009
I was his daughter.	Kızıydım onun.	The Lovely Bones-1	2009
And he was my dad.	O da benim babamdı.	The Lovely Bones-1	2009
And he had loved me, as much as he could.	Beni tüm kalbiyle sevmişti.	The Lovely Bones-1	2009
I had to let him go.	Rahat bırakmalıydım onu.	The Lovely Bones-1	2009
Sophie Cichetti, Pennsylvania. 1960.	Sophie Cichetti, Pensilvanya. 1960.	The Lovely Bones-1	2009
Jacky Meyer, Delaware. 1967.	Jackie Meyer, Delaware. 1976.	The Lovely Bones-1	2009
She had just become 13. Her body was found in a drainage ditch.	Öldürüldüğünde 13'üne yeni girmiş.	The Lovely Bones-1	2009
Lea Fox. Delaware 1969.	Lea Fox. Delaware. 1969.	The Lovely Bones-1	2009
She was already dead when her body in the river threw.	Bedeni nehre atılmadan önce ölmek üzereymiş.	The Lovely Bones-1	2009
Lana Johnsen. 1960.	Lana Johnsen. 1960.	The Lovely Bones-1	2009
Bucks County. Pensylvania.	Bucks County. Pensilvanya.	The Lovely Bones-1	2009
She was lured into a shack, he had built of old doors.	Eski kapılardan inşa ettiği bir külübede onu ağına düşürmüş.	The Lovely Bones-1	2009
Flora Hernandez. Delaware 1963.	Flora Hernandez. Delaware. 1963.	The Lovely Bones-1	2009
He just wanted to touch. But she screamed.	Yalnızca ona dokunmak istemiş. Ama feryat etmiş.	The Lovely Bones-1	2009
Denise Liang. Connecticut 1971.	Denise Liang. Connecticut. 1971.	The Lovely Bones-1	2009
Susie Salmon, 14. Norristown, Pennsylvania. 1973.	Susie Somon, 14. Norristown, Pensilvanya. 1973. Susie Salmon, 14. Norristown, Pensilvanya. 1973.	The Lovely Bones-1	2009
Murdered in a room he had built under the earth.	Yer altına inşa ettiği bir odada öldürüldü.	The Lovely Bones-1	2009
Come on, guys. Keep up.	Hadi, millet! Tempo! Sağa geçin!	The Lovely Bones-1	2009
Are you OK. Lyndsey? Go on.	İyi misin, Lindsey? Siz devam edin.	The Lovely Bones-1	2009
You sure? i'm fine, Go.	Emin misin? İyiyim ben.	The Lovely Bones-1	2009
catch up?	Yakalarsın bizi.	The Lovely Bones-1	2009
Local Teen Charged with Felony Assault	Yerli Genç Cinayete Teşebbüsten Hüküm Giydi	The Lovely Bones-1	2009
Salmon girl	Somonlar'ın Kızı	The Lovely Bones-1	2009
Corn Field Salmon House	Buğday Tarlası Somonlar'ın Evi	The Lovely Bones-1	2009
hatch	Ambar	The Lovely Bones-1	2009
Mama.	Anne?	The Lovely Bones-1	2009