Search

English Turkish Sentence Translations Page 166605

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Would you? Why I love you.	Yapıyor muyuz? İşte seni bu yüzden seviyorum.	The Lovely Bones-1	2009
Do you want to please not do during breakfast?	Lütfen... Bunu kahvaltı sırasında yapmasanız olur mu?	The Lovely Bones-1	2009
yes. OK. Whatever you say	Peki, nasıl istersen.	The Lovely Bones-1	2009
Eat your food, c'mon.	Yemeğini ye hadi.	The Lovely Bones-1	2009
Doesn't have a siren mpron This is a cement truck.	Onun sireni yok geri zekâlı. Çimento kamyonu o.	The Lovely Bones-1	2009
Call him a fool.	Lütfen kardeşine geri zekâlı deme.	The Lovely Bones-1	2009
The cement remains on the board, please.	Evlat... Çimentolar masada kalsın lütfen.	The Lovely Bones-1	2009
It is not cement, but Dad.	Bu çimento değil baba, yulaf ezmesi.	The Lovely Bones-1	2009
Also good. Back to school, come on.	Peki... Hadi okul zamanı.	The Lovely Bones-1	2009
Bye, Dad. Bye, Susie.	Hoşça kal baba. Güle güle Susie.	The Lovely Bones-1	2009
What is that? Your new hat.	Nedir bu? Yeni şapkan tatlım.	The Lovely Bones-1	2009
I thought you given up knitting.	Örgüyü bıraktın sanıyordum anne.	The Lovely Bones-1	2009
oh no, i'm still knitting I must make one for you too?	Hayır, hâlâ örgü örüyorum. Sana da bir tane örmemi ister misin?	The Lovely Bones-1	2009
Do you have your gloves on? would you please Put them on young ladies.	Eldivenlerini aldın mı yanına? Lütfen giy onları, küçük hanım.	The Lovely Bones-1	2009
Susie, put your hat on, it is cold.	Susie, şapkanı tak! Hava çok soğuk.	The Lovely Bones-1	2009
Holiday, inside. Come here.	Holiday, içeri gir. Holiday! Hadi oğlum, gel buraya.	The Lovely Bones-1	2009
Susie Mutsie. Shut up.	Yakıyorsun Susie. Kapa çeneni.	The Lovely Bones-1	2009
No really looks good on you	Cidden, çok yakıştı.	The Lovely Bones-1	2009
This is a exercising humiliation.	Küçük düşmem için çalışıyor sanki.	The Lovely Bones-1	2009
Hurry, we're late.	Acele et, geç kaldık.	The Lovely Bones-1	2009
Othello. What is that? Sounds like a myth.	Othello da nedir yani? Efsane gibi sanki.	The Lovely Bones-1	2009
that guy look pretty stupid with that black make up on.	Koyu makyajlı çocuk çok salak görünüyordu.	The Lovely Bones-1	2009
Who? The one with two first names.	Hangisi? Şu iki ön adı olan hani.	The Lovely Bones-1	2009
Lawrence Oliver. What a loser.	Lawrence Oliver. Ne ezik ama.	The Lovely Bones-1	2009
Clarissa!	Hem de nasıl. Clarissa!	The Lovely Bones-1	2009
Let's go. I'm talking with Susie.	Hadi gidelim. Susie'yle konuşuyorum.	The Lovely Bones-1	2009
And I wait for hours to you. Let's go.	Ben de saatlerdir aptal film kulübünün bitmesini bekliyorum. Bu çöplükten gitmek istiyorum artık.	The Lovely Bones-1	2009
Also nice to see you, Bryan.	Seni de görmek çok hoş, Bryan.	The Lovely Bones-1	2009
Are you coming or not? Yes.	Geliyor musun gelmiyor musun? Tamam, tamam.	The Lovely Bones-1	2009
bye susie	Görüşürüz, Susie.	The Lovely Bones-1	2009
Hi, Ray. What did you think of the Moor?	Selam Ray. Mağribiyi nasıl buldun?	The Lovely Bones-1	2009
Othello.	Othello'yu diyorum.	The Lovely Bones-1	2009
I just ...	Bence çok...	The Lovely Bones-1	2009
It was amazing. I mean ...	...ilginçti. Evet, yani...	The Lovely Bones-1	2009
Really incredible.	...gerçekten inanılmazdı.	The Lovely Bones-1	2009
I love that play	Bu oyunu çok severim.	The Lovely Bones-1	2009
that's another thing we have in common.	Bir başka ortak noktamız da bu oldu.	The Lovely Bones-1	2009
What we have in common then?	Başka ortak noktamız nedir?	The Lovely Bones-1	2009
Do not you know?	Bilmiyor musun?	The Lovely Bones-1	2009
Crap.	Kahretsin!	The Lovely Bones-1	2009
It's OK. Fine, I could help.	Zahmet etme. Sorun değil.	The Lovely Bones-1	2009
Stupid books. I do not even read them.	Aptal kitaplar. Okumam bile aslında. Okurum da	The Lovely Bones-1	2009
Susie, what are you doing Saturday?	Susie, cumartesi günü ne yapıyorsun?	The Lovely Bones-1	2009
Are you really from England?	Gerçekten İngiltereli misin?	The Lovely Bones-1	2009
You are beautiful, Susie Salmon.	Çok güzelsin, Susie Somon.	The Lovely Bones-1	2009
Whatever. It's obscene.	Boş verin! Bu çok edepsizce.	The Lovely Bones-1	2009
Listen you. This model has no breasts.	Beni dinliyor musun sen? Bu anatomi mankeninin göğüsleri yok.	The Lovely Bones-1	2009
There's no eyes and mouth either. but you told us to draw a face.	Ağzı ya da gözü de yok. Ama bize yüzünü çizmemiz söylenmişti.	The Lovely Bones-1	2009
Your drawing onnoodzakelijke pretty boy who wound up.	Senin gereksiz anatomik eklemelerin Ellis denen çocuğu çok heyecanlandırmış ama.	The Lovely Bones-1	2009
He had stolen my drawings.	Çizimlerimi çaldı o.	The Lovely Bones-1	2009
Now hang everywhere drawings of naked ladies in school.	Evet! Ve şimdi de okulun her yerinde çıplak kadın resimleri asılı.	The Lovely Bones-1	2009
Walk.	Gidin buradan bakayım.	The Lovely Bones-1	2009
Certainly i can have my drawing back? Certainly not.	Efendim, çizimimi alabilir miyim? Elbette hayır.	The Lovely Bones-1	2009
Did you hear me Singh? Go.	Dediğimi duymadınız mı? Gidin buradan!	The Lovely Bones-1	2009
Where in the mall? The Casebo.	Alışveriş merkezinin neresinde? Kameriyede.	The Lovely Bones-1	2009
Hello. Dad!	Ben geldim. Baba!	The Lovely Bones-1	2009
You're strangling me. I must have air.	Boğacaksın beni. Dur nefes alayım.	The Lovely Bones-1	2009
How was your day? Well, Buckley go wash your hands.	Günün nasıl geçti? İyiydi. Buckley, git de ellerini yık.	The Lovely Bones-1	2009
After dinner we play on. Is Susie to you?	Git bakalım. Yemekten sonra oynarız. Susie seninle miydi?	The Lovely Bones-1	2009
No. It is late.	Hayır. Geç kaldı.	The Lovely Bones-1	2009
Lindsey, where is your sister? What?	Lindsey, ablan nerede? Ne?	The Lovely Bones-1	2009
Your sister. The tone had elles.	Ablan diyorum. Film kulübü vardı bugün.	The Lovely Bones-1	2009
What's for dinner?	Yemekte ne var hayatım?	The Lovely Bones-1	2009
oh, Shoot	Hay aksi!	The Lovely Bones-1	2009
I hope that was homework.	Umarım ev ödevindi.	The Lovely Bones-1	2009
You are one of the Salmons, right?	Somonlar'ın kızıydın, değil mi?	The Lovely Bones-1	2009
Yes. Do you remember me?	Evet. Beni hatırlıyor musun? Hatırlıyorsundur.	The Lovely Bones-1	2009
I live right down your street. down in the the green house. Mr. Harvey.	Sokağın başındaki yeşil evde oturuyorum. Bay Harvey ben.	The Lovely Bones-1	2009
Hi. Hi, how are you?	Selam. Selam, nasılsın?	The Lovely Bones-1	2009
How your folks doing? they are fine.	Ailen nasıl? İyiler.	The Lovely Bones-1	2009
good, tell them my hi. You know You're also the perfect person for me to run into	Sevindim, selamımı söyle. Sana rastladığım çok iyi oldu aslında.	The Lovely Bones-1	2009
because I've built something over here and i want to get second opinion on it. do you want to take a look?	Ufak bir şey yaptım ve başka birinin fikrine ihtiyacım var. Bir baksan olur mu?	The Lovely Bones-1	2009
I should really go home.	Aslında eve gitmem gerekiyor, Bay Harvey.	The Lovely Bones-1	2009
Oh, OK	Peki.	The Lovely Bones-1	2009
I've worked so hard on it, and would like someone else sees it ...	Üzerinde o kadar uğraştım ki, başka birinin görmesi için çok heyecanlandım galiba.	The Lovely Bones-1	2009
but that's Ok. I think the other kid in the neighbourhood would be so excited about it.	Neyse artık. Mahallenin diğer çocuklarına gösteririm; çok heyecanlanacaklarından eminim. Hay aksi! Neyse artık. Mahallenin diğer çocuklarına gösteririm; çok heyecanlanacaklarından eminim. Hay aksi! Hay aksi! Hay aksi!	The Lovely Bones-1	2009
Really? Yes.	Gerçekten mi? Evet, tabii.	The Lovely Bones-1	2009
It's great, i mean it's really need	Çok güzel oldu. Gerçekten bir harika.	The Lovely Bones-1	2009
Come on, two minutes.	Hadi gel, iki dakika sürmez.	The Lovely Bones-1	2009
You're probably already too late.	Zaten geç kalmışsındır kalacağın kadar.	The Lovely Bones-1	2009
I don't see anything. you don't?	Hiçbir şey görmüyorum. Görmüyor musun?	The Lovely Bones-1	2009
Then you will still need to look better.	Daha dikkatli bakmalısın, Susie.	The Lovely Bones-1	2009
I've washed my hands. Good. You have to be dry.	Ellerimi yıkadım. Aferin. Çak bakalım.	The Lovely Bones-1	2009
Still no beans, eh? What?	Yine mi fasulye! Ne olmuş?	The Lovely Bones-1	2009
only one. one bean?	Sadece bir tane yerim. Bir fasulye mi?	The Lovely Bones-1	2009
Nice huh?	Çok güzel, değil mi?	The Lovely Bones-1	2009
Tou wanna pork, Honey? Yes, thank you.	Biraz pirzola alır mısın, tatlım? Evet, lütfen.	The Lovely Bones-1	2009
Look how your sister eat.	Bak kız kardeşin nasıl yiyor.	The Lovely Bones-1	2009
But she is older.	O büyük ama.	The Lovely Bones-1	2009
I build it for the kids in the neighborhood. ...	Mahalledeki çocuklar için yaptım. Oyun evi falan gibi kullanırlar diye düşündüm.	The Lovely Bones-1	2009
Would you be the first to "test m?	İlk deneyen olmak ister misin?	The Lovely Bones-1	2009
Really? Yeah, go ahead. be fun	Gerçekten mi? Evet, tabii. Keyfine bak.	The Lovely Bones-1	2009
If you eat them both you can stay up to watching TV with me.	İkisini de yersen birlikte oturup TV izleriz.	The Lovely Bones-1	2009
No, thank you.	Hayır, olmaz.	The Lovely Bones-1	2009
I'll make a sign for her.	Onun tabağını da hazırlayayım.	The Lovely Bones-1	2009
that's it	İşte böyle. Devam et.	The Lovely Bones-1	2009
She doesn't like bean thats why she didn't come	O da fasulye sevmez, hiç koymayayım.	The Lovely Bones-1	2009
Put more precisely but punishment that they should eat.	Aksine daha da çok koy. Hepsini yedireceğim ona.	The Lovely Bones-1	2009
I gotta eat too. Well, they just get beans.	Bana yedirtiyorsunuz ama! Tamam, fasulyeleri koyuyorum.	The Lovely Bones-1	2009
That's better. Throw them on it.	Böyle daha iyi oldu. Bilemem artık.	The Lovely Bones-1	2009