Search

English Turkish Sentence Translations Page 166603

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Two hands.	İki elinle. Ve iki elle. Ve tabii iki elle.	The Loved Ones-1	2009
Cradle it into the body.	Özenli bir biçimde vücudun içine doğru.	The Loved Ones-1	2009
That's the way.	İşte bu şekilde.	The Loved Ones-1	2009
It works, you know.	Bu işe yarıyor. Biliyor musun, gerçekten işe yarıyor. Biliyor musun, gerçekten işe yarıyor.	The Loved Ones-1	2009
It boils your brains and turns you into one of them.	Beynin haşlanacak ve onlardan birine dönüşeceksin. Beynini haşlayıp seni onlardan birine dönüştürecek. Beynin haşlanacak ve onlardan birine dönüşeceksin.	The Loved Ones-1	2009
You've got to give it a bigger tip.	Daha büyük uç takmalıydın. Daha çok eğmeliydin. Daha çok eğmeliydin.	The Loved Ones-1	2009
The hole's too small, can you please make it bigger?	Delik çok küçük, lütfen büyütebilir misin? Delik çok küçük, biraz daha genişletebilir misin lütfen? Delik çok küçük, biraz daha genişletebilir misin lütfen?	The Loved Ones-1	2009
(Jamie) OK. You all right? (Mia) Mmm.	İyi misin? Tamamdır. İyi misin? Tamamdır. İyi misin?	The Loved Ones-1	2009
All right. Now, we've just got two steps.	Pekâlâ. Sadece iki adım kaldı. Pekala. Sadece iki adım kaldı. Pekala. Sadece iki adım kaldı.	The Loved Ones-1	2009
Must've danced her off her feet.	Dansım ayaklarını yerden kesmiş olmalı. Dans etmek ayaklarını harap etmiş olmalı. Dans etmek ayaklarını harap etmiş olmalı.	The Loved Ones-1	2009
Why can't you find him?	Neden onu bulamıyorum? Neden onu bulamıyorsunuz? Neden onu bulamıyorsunuz?	The Loved Ones-1	2009
Is she all right? Yeah.	O iyi mi? Evet. İyi mi? Evet. İyi mi? Evet.	The Loved Ones-1	2009
Good night, Mummy.	İyi geceler, anne. İyi geceler anne. İyi geceler anne.	The Loved Ones-1	2009
'Lola Stone. That's who asked me.'	Lola Stone. Beni davet eden oydu. 'Lola Stone. Teklif eden kişi oydu.' 'Lola Stone. Teklif eden kişi oydu.'	The Loved Ones-1	2009
I'm going to your house now.	Şimdi senin evine gidiyorum. Şimdi evine gidiyorum. Şimdi evine gidiyorum.	The Loved Ones-1	2009
I'm going to stab your mummy in the neck,	Anneciğini boynundan bıçaklayacağım. Anneni boynundan bıçaklayacağım... Anneni boynundan bıçaklayacağım...	The Loved Ones-1	2009
just like you did to my daddy.	Aynı babacığıma yaptığın gibi. ...tıpkı senin babama yaptığın gibi. ...tıpkı senin babama yaptığın gibi.	The Loved Ones-1	2009
And then I'm going to stab Holly in the heart.	Ve sonra Holly'i kalbinden bıçaklayacağım. Sonra da gidip Holly'i kalbinden bıçaklayacağım... Sonra da gidip Holly'i kalbinden bıçaklayacağım...	The Loved Ones-1	2009
Just like you did to me.	Aynı senin bana yaptığın gibi. ...tıpkı senin bana yaptığın gibi. ...tıpkı senin bana yaptığın gibi.	The Loved Ones-1	2009
Am I not pretty enough?	Yeterince güzel değil miyim? Yeterince güzel mi değilim? Yeterince güzel mi değilim?	The Loved Ones-1	2009
Is my heart too broken?	Kalbim çok mu kırık? Çok mu alınganım? Çok mu alınganım?	The Loved Ones-1	2009
Do I cry too much?	Çok mu ağlıyorum? Fazla mı ağlıyorum? Fazla mı ağlıyorum?	The Loved Ones-1	2009
Am I too outspoken?	Fazla mı açık sözlüyüm? Çok mu açık sözlüyüm? Çok mu açık sözlüyüm?	The Loved Ones-1	2009
Don't I make you laugh?	Seni güldürmüyor muyum? Seni güldüremiyor muyum? Seni güldüremiyor muyum?	The Loved Ones-1	2009
Should I try harder?	Daha çok mu denemeliyim? Daha mı çok çaba harcamalıyım? Daha mı çok çaba harcamalıyım?	The Loved Ones-1	2009
Why do you see right through me?	Beni neden bir türlü fark etmiyorsun? Neden bir türlü beni göremiyorsun? Neden bir türlü beni göremiyorsun?	The Loved Ones-1	2009
Smile.	Gülümseyin. Gülümse. Gülümseyin.	The Loved Ones-2	2009
And a nail.	...ve birde çivi. Tabii bir tane de çivi. Tabii bir tane de çivi.	The Loved Ones-2	2009
And this year's Queen of the Dance is...	Ve bu yılın Dans Kraliçesi...	The Loved Ones-2	2009
Drinkie, drinkie. Sing for your supper.	İçin bakalım. Yemeğiniz için şarkı söyleyin. İçin bakalım. Yemek için şarkı söyleyin. İçin bakalım. Yemeğiniz için şarkı söyleyin.	The Loved Ones-2	2009
OK. You all right? Mmm.	İyi misin? Tamamdır. İyi misin? Tamamdır. İyi misin?	The Loved Ones-2	2009
d Back in school you were high class	Okuldayken sen çok popülerdin	The Loved Ones-3	2009
d Didn't say much to me	Benimle pek konuşmazdın	The Loved Ones-3	2009
d You were his beauty queen	Sen onun güzellik kraliçesiymişsin	The Loved Ones-3	2009
d Have you heard about the lonesome loser	Yalnızlıktan bıkmış mağlubu duydun mu?	The Loved Ones-3	2009
d He's a loser but he still keeps on trying	Mağlup oluyor ama denemeye devam ediyor	The Loved Ones-3	2009
d Don't you want to be somebody?	Önemli biri olmak istemez misin?	The Loved Ones-3	2009
d Someday somebody's going to see inside	Bir gün biri içindekileri görecek	The Loved Ones-3	2009
d You have to face up, you can't run and hide...	Yüzleşmelisin, kaçıp saklanamazsın	The Loved Ones-3	2009
d I could mean the world to you but that's predictable	Sana dünyanın anlamını söyleyebilirim ama bu çok belli	The Loved Ones-3	2009
d I could tell you secrets	Sana sırlarımı söyleyebilirim	The Loved Ones-3	2009
d Say you're in love like it's true... d	Doğruymuş gibi âşık olduğunu söyle	The Loved Ones-3	2009
d One of these days these ways are gonna do me in	Günün birinde, çekeceğim onu içime	The Loved Ones-3	2009
d What can I say	Ne diyebilirim kine	The Loved Ones-3	2009
d I can't get away from those sticky paws	O yapışkan pençelerden kurtulamıyorum ki be	The Loved Ones-3	2009
d Sometimes the sweetest kittens have the sharpest claws... d	Bazen en keskin pençeler en şirin kediciklerde olur	The Loved Ones-3	2009
Er... Hi, Mrs Valentine. Hello, Jamie.	Selam, Bayan Valentine. Selam, Jamie.	The Loved Ones-3	2009
d When it come to making love to you, baby	İş sevişmeye gelince bebeğim	The Loved Ones-3	2009
d Do I cry too much?	Çok mu ağlıyorum?	The Loved Ones-3	2009
d Don't I make you laugh?	Seni güldürmüyor muyum?	The Loved Ones-3	2009
d Should I try it harder?	Daha çok mu denemeliyim?	The Loved Ones-3	2009
d Why do you see right through me?	Beni neden bir türlü fark etmiyorsun?	The Loved Ones-3	2009
d I let it rain on me	İşi giderine bırakıyorum	The Loved Ones-3	2009
d I sleep, I wake	Uyuyorum, uyanıyorum	The Loved Ones-3	2009
d I try hard not to break	Kırmamak için çok uğraşıyorum	The Loved Ones-3	2009
d I crave, I love	Senin için can atıyorum, seni seviyorum	The Loved Ones-3	2009
d I've waited long enough	Yeterince bekledim artık	The Loved Ones-3	2009
d I try as hard as I can... d	Elimden geldiğince çok deniyorum	The Loved Ones-3	2009
d Let's roll, so roll motherfuckers	Hadi sallayın, sallayın adiler	The Loved Ones-3	2009
d Let's roll	Hadi sallayın	The Loved Ones-3	2009
Is...it...	Parmak...	The Loved Ones-3	2009
...finger...licking...	... yalamak... ...yalamak... ...yalamak...	The Loved Ones-3	2009
d But now I'm leaving today	Ama bugün gidiyorum artık	The Loved Ones-3	2009
d All we had, baby's over	Bütün yaşadıklarımız bitti bebeğim	The Loved Ones-3	2009
d You're yet to discover	Hâlâ keşfedilmeyi bekliyorsun	The Loved Ones-3	2009
d Loving something you'll find	Sevdiğin bir şeyi bulacaksın	The Loved Ones-3	2009
d Oh, my head in my hands, it is sinking	Kafam ellerimde, batıyor	The Loved Ones-3	2009
d And my heart inside me is torn	Ve kalbim içimde paramparça	The Loved Ones-3	2009
d Are you sitting true...	Düzgünce oturuyor musun?	The Loved Ones-3	2009
d Why do you see...	Beni neden bir türlü...	The Loved Ones-3	2009
d I live, I breathe	Yaşıyorum, nefes alıyorum	The Loved Ones-3	2009
d I've waited long enough...	Yeterince bekledim artık	The Loved Ones-3	2009
d Am I not pretty enough?	Yeterince güzel değil miyim?	The Loved Ones-3	2009
d Is my heart too broken?	Kalbim çok mu kırık?	The Loved Ones-3	2009
d Am I too outspoken? d Don't I make you laugh?	Seni güldürmüyor muyum?	The Loved Ones-3	2009
d I laugh, I feel	Gülüyorum, hissediyorum	The Loved Ones-3	2009
d I make believe it's real	Gerçek olduğunu düşünerek kendimi kandırıyorum	The Loved Ones-3	2009
d I fall, I freeze	Düşüyorum, donuyorum	The Loved Ones-3	2009
d I pray down on my knees	Dizlerime çöküp dua ediyorum	The Loved Ones-3	2009
d I hope, I stand	Umut ediyorum, ayağa kalkıyorum	The Loved Ones-3	2009
d I take it like a man... d	Gerçeği çok iyi karşılıyorum	The Loved Ones-3	2009
dWhy do you see right through me?	Beni neden bir türlü fark etmiyorsun?	The Loved Ones-3	2009
When I said go somewhere else I meant off school property.	Başka bir yere gidin dediğimde okul sınırları dışını kastetmiştim.	The Loved Ones-3	2009
d Am I not pretty enough?	Yeterince güzel değil miyim? Yeterince güzel mi değilim? Yeterince güzel mi değilim?	The Loved Ones-3	2009
d Is my heart too broken?	Kalbim çok mu kırık? Çok mu alınganım? Çok mu alınganım?	The Loved Ones-3	2009
d Am I too outspoken?	Fazla mı açık sözlüyüm? Çok mu açık sözlüyüm? Çok mu açık sözlüyüm?	The Loved Ones-3	2009
d Don't I make you laugh?	Seni güldürmüyor muyum? Seni güldüremiyor muyum? Seni güldüremiyor muyum?	The Loved Ones-3	2009
d Should I try harder?	Daha çok mu denemeliyim? Daha mı çok çaba harcamalıyım? Daha mı çok çaba harcamalıyım?	The Loved Ones-3	2009
I remember being really small.	Çok ufak olduğum zamanları hatırlıyorum.	The Lovely Bones-1	2009
... too small to see over the edge of a table.	Masanın kenarını göremeyecek kadar ufak...	The Lovely Bones-1	2009
there is a snow globe.	Bir kar küremiz vardı.	The Lovely Bones-1	2009
And I remember the penguin who lived inside the globe	Kürenin içinde bir penguenin yaşadığını hatırlıyorum.	The Lovely Bones-1	2009
He was all alone in there and I worried for him.	Orada yapayalnızdı ve onun için üzülüyordum.	The Lovely Bones-1	2009
don't worry, Kiddo He has a nice life.	Üzülme ufaklık, çok güzel bir hayatı var.	The Lovely Bones-1	2009
He's trapped in the perfect world.	Mükemmel bir dünyada tutsak kalmış.	The Lovely Bones-1	2009
look at that, Susie Q.	Şuna baksana, Susie Q.	The Lovely Bones-1	2009
TWELVE YEARS LATER.	12 sene sonra	The Lovely Bones-1	2009
I remember being given a camera for my birthday.	Doğum günümde fotoğraf makinesi hediye edildiğini hatırlıyorum.	The Lovely Bones-1	2009
I love the way, a photo could capture a moment.	Fotoğrafın, bir anı yakalaması olayına bayılıyordum.	The Lovely Bones-1	2009
Before it was gone.	O an bitmeden önce...	The Lovely Bones-1	2009