Search

English Turkish Sentence Translations Page 166343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
General call for lock up.	Kilitleme için genel çağrı.	The Longest Yard-6	1974
Let's do it! That's my team! All prisoners return to their cells.	Yapalım! Bu benim takımım! Bütün mahkûmlar hücrelerine.	The Longest Yard-6	1974
Shop period 5 will begin in 10 minutes.	5. atölye çalışması on dakika içinde başlayacak.	The Longest Yard-6	1974
In ten minutes, we expect all men in shop period 5 to meet outside cell block...	On dakika içinde, bütün adamları hücre binasının dışında bekliyoruz.	The Longest Yard-6	1974
Cell block 3A will take first call for dinner.	Yemekhane sırası için ilk çağrı 3A numaralı hücre binasının.	The Longest Yard-6	1974
Dinner rotation will start with cell block 3A.	Yemekhane sırası 3A numaralı hücre binasından başlayacak.	The Longest Yard-6	1974
We don't know enough about these guys.	Onlar hakkında fazla şey bilmiyoruz.	The Longest Yard-6	1974
The medical files are on my bed, get them, will you?	Tıp raporları yatağımın üstünde. Gidip alır mısın?	The Longest Yard-6	1974
Who do you see playing flanker? Miller.	Sence yan tarafta kim oynasın? Miller.	The Longest Yard-6	1974
Get the goddamn key!	Kahrolası anahtarı getirin!	The Longest Yard-6	1974
Bring that key!	Getirin şu anahtarı!	The Longest Yard-6	1974
Come on, get him out of there.	Haydi, çıkartın onu oradan.	The Longest Yard-6	1974
Earth to earth,	Topraktan toprağa...	The Longest Yard-6	1974
ashes to ashes,	...külden küle...	The Longest Yard-6	1974
dust to dust,	...tozdan toza...	The Longest Yard-6	1974
we commend the soul of James "Caretaker" Farrell.	...James "İş Bitirici" Farrell'in ruhunu emanet ediyoruz.	The Longest Yard-6	1974
And now, the peace of God which passeth all understanding,	Ve şimdi, yüce Tanrı...	The Longest Yard-6	1974
shall guard your hearts and souls.	...kalplerinizi ve ruhlarınızı korusun.	The Longest Yard-6	1974
Unto our God and Father be glory for ever and ever.	Tanrımız ve Babamız sizleri sonsuza dek korusun.	The Longest Yard-6	1974
Good afternoon, fellow inmates, correctional officers,	İyi günler hücre arkadaşlarım, memurlar...	The Longest Yard-6	1974
honoured guests, ladies and gentlemen.	...sevgili misafirler, bayanlar ve baylar.	The Longest Yard-6	1974
This is Matt "Killer"Farrell broadcasting on the Interstate Correctional Facility,	Ben, eyalet hapishanesinin Islah Merkezindeki...	The Longest Yard-6	1974
the communication broadcasting system of your state prison.	...radyo istasyonundan yayın yapan Matt "Öldüren" Farrell.	The Longest Yard-6	1974
This is part of Warden Rudolph Hazen's progressive rehabilitation programme.	Bu maç Reis Rudolph Hazen’ın rehabilitasyon programının bir parçası.	The Longest Yard-6	1974
This is indeed an historic occasion as we sit here	Bizler Reisimiz Rudolph Hazen'ca sağlanmış olan...	The Longest Yard-6	1974
in this marvellous Edward J. Hazen memorial stadium	...bu harika Edward J Hazen stadyumunda otururken...	The Longest Yard-6	1974
provided for us by our warden, Rudolph Hazen.	...yer alacak olan bu maç gerçekten tarihi bir olay.	The Longest Yard-6	1974
All right. Stand up for the warden.	Pekâlâ. Reis için ayağa kalkın.	The Longest Yard-6	1974
we've posted armed guards all along the wall	Duvarlar boyunca silahlı gardiyanlar yerleştirdik.	The Longest Yard-6	1974
and at the public end of the field.	Ve sahada halkın olduğu yere de.	The Longest Yard-6	1974
So if any of you were thinking of mingling with the civilians	Onun için sivillerin arasına karışmayı düşünenleriniz varsa...	The Longest Yard-6	1974
and wandering off with the crowd at the end of the game,	...maç sonunda kalabalıkla birlikte sıvışmaya çalışırsanız...	The Longest Yard-6	1974
we will shoot you.	...sizi vururuz.	The Longest Yard-6	1974
Have a nice game, boys.	Başarılar, çocuklar.	The Longest Yard-6	1974
See you on the field, Superstar.	Sahada görüşmek üzere, Süper star.	The Longest Yard-6	1974
All right, now it's our turn.	Pekâlâ, şimdi de bizim sıramız.	The Longest Yard-6	1974
Here's a surprise from the Caretaker.	İşte, iş bitiricinin sürprizi.	The Longest Yard-6	1974
Born free	Hür doğdun...	The Longest Yard-6	1974
and life is worth living	...ve hayat yasamaya değer...	The Longest Yard-6	1974
but only worth living	...ama sadece yasamaya değer...	The Longest Yard-6	1974
'cause you're	...çünkü sen...	The Longest Yard-6	1974
born free	...hür doğdun...	The Longest Yard-6	1974
Thanks to the men of cell block C, affectionately known as	Citrus Eyaletinin Neşelileri olarak bilinen...	The Longest Yard-6	1974
the Citrus State Cheerios.	...C Hücre Bloğunun kızlarına teşekkürler.	The Longest Yard-6	1974
The teams are coming onto the field.	Takımlar sahaya çıkıyorlar.	The Longest Yard-6	1974
First, the Guards' defensive unit, led by Captains Rassmeusen and Bogdanski.	Önce, Rassmeusen ile Bogdanski'nin liderliğindeki gardiyanlar savunma birliği.	The Longest Yard-6	1974
Leading out the offensive unit, the Guards' coach and captain,	Saldırı birliğinin başındaki gardiyanların antrenörü ve kaptanı...	The Longest Yard-6	1974
Wilhelm Knauer.	...Wilhelm Knauer.	The Longest Yard-6	1974
Let's hear it for Warden Rudolph Hazen	Şimdi de Reis Rudolph Hazen.	The Longest Yard-6	1974
who has sponsored today's progressive contest.	Bugünkü maçı düzenleyen kişi.	The Longest Yard-6	1974
Let's get the ball game going.	Maç başlasın.	The Longest Yard-6	1974
They stole our new uniforms.	Yeni formalarımızı çalmışlar.	The Longest Yard-6	1974
They got our uniforms.	Formalarımızı almışlar.	The Longest Yard-6	1974
...all time great, quarterback for the Mean Machine,	Mean Machine'nin meşhur geri oyuncusu...	The Longest Yard-6	1974
Paul "Wrecking" Crewe.	...Paul "Çökerten" Crewe.	The Longest Yard-6	1974
Please stand and join Mike Syke in the singing of our national anthem.	Lütfen ayağa kalkıp, milli marşımızı söyleyecek olan Mike Syke'a eşlik edin.	The Longest Yard-6	1974
What are you dressed up for, Hallowe'en?	Bu kılık Cadılar Bayramı için mi?	The Longest Yard-6	1974
I figured if you get far enough ahead, you'd let this middle aged kid have some fun.	Düşündüm de, yeterince ileride olursanız, bu orta yaşlı da eğlenir.	The Longest Yard-6	1974
Call it. Heads.	Söyle. Yazı.	The Longest Yard-6	1974
It is a head. You've won the toss and may elect to...	Yazı geldi. Yazı turayı kazandığın için seçim hakkı da...	The Longest Yard-6	1974
How did you steal our uniforms?	...formalarımızı nasıl çaldınız?	The Longest Yard-6	1974
Cute, aren't they?	Şirin şeyler, değil mi?	The Longest Yard-6	1974
So no matter what,	Ne olursa olsun...	The Longest Yard-6	1974
just keep sticking it to them.	...onlara durmadan yapıştırın.	The Longest Yard-6	1974
Hit that dirt!	Vur o pisliğe!	The Longest Yard-6	1974
Ready, go! Hold them out and don't let 'em score	Hazır, haydi! Onları uzak tutun, puan alamasınlar.	The Longest Yard-6	1974
Check them out Hold them out and don't let 'em score	Dikkat edin, onları uzak tutun, puan alamasınlar.	The Longest Yard-6	1974
Check them out Hold them out	Dikkat edin, uzak tutun...	The Longest Yard-6	1974
and don't let 'em score	...puan alamasınlar.	The Longest Yard-6	1974
Three. Twenty five.	Üç. Yirmi beş.	The Longest Yard-6	1974
Kick was blocked by Granville.	Atls, Granville tarafından engellendi.	The Longest Yard-6	1974
Guardsmen kick off.	Gardiyanların atışı.	The Longest Yard-6	1974
Good defence. Way to go.	Güzel savunma. İşte böyle.	The Longest Yard-6	1974
At the fourth down and a prize attack.	Dördüncü duruş ve ekstra bir atak.	The Longest Yard-6	1974
Mean Machine serpentines up to the line of scrimmage.	Mean Machine ileri kanadı çatışma hattında.	The Longest Yard-6	1974
Scrimmage is first and ten.	Çatışma birinci ve onuncu.	The Longest Yard-6	1974
Tighten the line. Move it.	Hattı daraltın. Acele edin.	The Longest Yard-6	1974
All right, here come the bad guys. Pick 'em up.	Pekâlâ, işte kötüler geliyor. Toplayın onları.	The Longest Yard-6	1974
...in the end zone for two points and a slashing tackle by number 61.	...iki puan için son bölgede ve 61 numaranın şiddetli bir girişimi.	The Longest Yard-6	1974
Who's supposed to stop him?	Onu kimin durdurması gerekirdi?	The Longest Yard-6	1974
I am. Right.	Benim. Doğru.	The Longest Yard-6	1974
A free kick. Charlie Blue Eyes kicks.	Serbest vuruş. Vuruşu yapan Mavi Gözlü Charlie.	The Longest Yard-6	1974
Taken at the Guards' 40.	Gardiyanların 40 numarası topu aldı.	The Longest Yard-6	1974
And he goes down for an 18 yard drop back.	18 yarda geri atış için geriledi.	The Longest Yard-6	1974
He's dropped for a five yard loss, by number 66, Wilbur Gillan.	66 numara, Wilbur Gillan tarafından düşürüldü ve beş yarda kaybetti.	The Longest Yard-6	1974
...and he's fumbled.	...ve topu elinden kaçırdı.	The Longest Yard-6	1974
He's making the pass.	Pasını verecek.	The Longest Yard-6	1974
He's hit by a vicious diving tackle by Bogdanski.	Bogdanski tarafından şiddetli bir girişim.	The Longest Yard-6	1974
It's going to be a penalty for Bogdanksi for hitting before the pass.	Pastan önce vurduğu için Bogdanksi'ye penaltı.	The Longest Yard-6	1974
So ladies and gentlemen, that signals the end of the first quarter.	Bayanlar ve baylar, bu birinci çeyreğin sonu demek oluyor.	The Longest Yard-6	1974
Loose showboat on the centre snap. We're going to fake it. Ready?	Ortada şaşırmış numarası. Numara yapacağız. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
And the Mean Machine will now line up for the touchdown attempt.	Ve Mean Machine touchdown girişimi için sıralanacak.	The Longest Yard-6	1974
That makes the score eight to seven in favour of the Guardsmen.	Bu, durumu gardiyanların lehine 8 7 yapıyor.	The Longest Yard-6	1974
Listen, guys. If they fake the Walking Boss, cover me.	Dinleyin. Yürüyen patron numarası yaparlarsa, beni kollayın.	The Longest Yard-6	1974
I gotta get that bastard. Bury that son of a bitch.	O piçi ele geçirmeliyim. Göm o orospu çocuğunu.	The Longest Yard-6	1974
First and ten on their own 31.	Birinci ve onuncu tek başına 31.	The Longest Yard-6	1974
Wilhelm Knauer. He's dropped for a two yard loss on the 29 yard line.	Wilhelm Knauer. 29 yarda çizgisinde iki yardalık kayıp için düşürüldü.	The Longest Yard-6	1974
Give me the brass knuckles.	Pirinçten parmak eklemini bana ver.	The Longest Yard-6	1974
Take a good whiff. Take a good whiff. How many fingers?	İyice içine çek. İyice içine çek. Kaç parmak görüyorsun?	The Longest Yard-6	1974
If that Levitt comes up the middle again, I'm going to clothesline him.	Eğer Levitt tekrar ortaya gelirse, onu yere sereceğim.	The Longest Yard-6	1974