Search

English Turkish Sentence Translations Page 166347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm gonna... Can I... Can I get you a drink?	Ben gidip... Sana... Sana içki ısmarlayayım mı?	The Longest Yard-8	2005
Oh, no. Doesn't work like that where I'm from.	Olmaz. Benim geldiğim yerde işler böyle yürümez.	The Longest Yard-8	2005
I just need everything to stop spinning for a sec.	Sadece her şey bir saniye yerinde dursun, bana yeter.	The Longest Yard-8	2005
What? I think I'm gonna be sick.	Ne? Sanırım kusacağım.	The Longest Yard-8	2005
I would say that I'd call you...	"Seni ararım" derdim ama içimden bir ses...	The Longest Yard-8	2005
You're telling me that he has called you,	O seni aradı ama sen onu aramadın mı yani?	The Longest Yard-8	2005
I'm moving to New York in two months. What's the point?	2 ay sonra New York'a taşınıyorum. Ne anlamı var?	The Longest Yard-8	2005
Those shoulders, those eyes. That's the point.	O omuzlar, o gözler... Anlamı bu işte.	The Longest Yard-8	2005
Okay, look. I am starting a new chapter of my life.	Tamam, bak. Hayatımda yeni bir döneme başlıyorum.	The Longest Yard-8	2005
Sophia, you are literally the only girl I know...	Sophia, bir kovboyla kurtlarını dökmeyecek...	The Longest Yard-8	2005
Hello?	Alo? Has... Selam Luke. Ben Sophia.	The Longest Yard-8	2005
I was wondering if maybe you wanted to hang out sometime...	Bir ara beraber takılmak ya da kahve içmek ister miydin...	The Longest Yard-8	2005
Uh, well, I guess I should just let you go, then.	Seni rahat bıraksam iyi olur o zaman.	The Longest Yard-8	2005
Or they text late at night, "Hey, come over."	Ya da geç saatte mesaj atar: Hey, bana gelsene.	The Longest Yard-8	2005
Yeah, well, call me old school.	Evet, yani... İstersen bana eski kafalı de.	The Longest Yard-8	2005
Should I meet you somewhere?	Bir yerde buluşalım mı?	The Longest Yard-8	2005
No. I'll pick you up at your place.	Hayır. Seni evden alırım. Saat 6 sana uyar mı?	The Longest Yard-8	2005
The last time I saw you...	Seni en son gördüğümde...	The Longest Yard-8	2005
you were a little blurry.	...biraz bulanıktın. Tabii.	The Longest Yard-8	2005
She's upstairs getting ready.	Sophia yukarıda, hazırlanıyor.	The Longest Yard-8	2005
Good night, ladies. Good night, you guys.	İyi akşamlar bayanlar. İyi akşamlar çocuklar.	The Longest Yard-8	2005
Pillow fights in your underwear.	İç çamaşırıyla yastık kavgaları falan.	The Longest Yard-8	2005
We don't wear underwear.	İç çamaşırı giymiyoruz.	The Longest Yard-8	2005
I got you, a little. Uh huh. You did.	İnandın ama. Birazcık. Aynen.	The Longest Yard-8	2005
Okay. So where are we going?	Tamam. Nereye gidiyoruz?	The Longest Yard-8	2005
How did a girl from Rutherford, New Jersey end up	"Rutherford, New Jersey'den bir kız nasıl Kuzey Carolina'nın ortasına düşer" mi?	The Longest Yard-8	2005
I ended up getting a scholarship down here, so I couldn't pass it up.	Burada burs kazandım. O yüzden es geçemedim.	The Longest Yard-8	2005
I kind of knew that tips from my dad's diner...	Babamın lokantasından aldığım bahşişlerin yetmeyeceğini biliyordum.	The Longest Yard-8	2005
I love art.	Sanata bayılıyorum.	The Longest Yard-8	2005
I love everything about it. I love studying it.	Her şeyini seviyorum. Öğrenmeyi seviyorum.	The Longest Yard-8	2005
I love the culture that it brings...	Beraberinde getirdiği kültürü ve tüm o insan tecrübelerini seviyorum.	The Longest Yard-8	2005
love, passion, acceptance...	...aşk, tutku, kabulleniş...	The Longest Yard-8	2005
Never mind. I don't know. What about you?	Boş ver. Neyse. Peki ya sen?	The Longest Yard-8	2005
Tell me about you. What's your story?	Bana kendini anlat. Senin hikayen ne?	The Longest Yard-8	2005
Mine's pretty simple.	Benimki çok basit.	The Longest Yard-8	2005
Just keep winning events.	Sadece yarışmaları kazanmak, en iyi 35'in içinde olabilmek.	The Longest Yard-8	2005
Go to Vegas. Make it to the finals.	Vegas'a gitmek. Finallere çıkabilmek.	The Longest Yard-8	2005
I got some making up to do.	Telafi edeceğim şeyler var. Geçen sene yaralandım.	The Longest Yard-8	2005
What do you mean you got hurt?	Ne demek "yaralandım"? Her boğa binicisi yaralanır.	The Longest Yard-8	2005
How bad was yours? Serious?	Seninki ne kadar kötüydü? Ciddi miydi?	The Longest Yard-8	2005
I've got a few more years to ride...	Birkaç sene daha binicilik yapabilirim.	The Longest Yard-8	2005
before I'm just a washed up bull rider.	Ayvayı yemiş bir boğa binicisi olmadan önce.	The Longest Yard-8	2005
I've got a family ranch.	Aile çiftliğim var.	The Longest Yard-8	2005
It's been a tough couple years.	Birkaç sene zor geçti. Annem neredeyse tek başına.	The Longest Yard-8	2005
What do they call this nail polish color?	Bu ojenin rengine ne deniyor? Cila deniyor.	The Longest Yard-8	2005
Clear. Yeah.	Cila. Evet.	The Longest Yard-8	2005
Come on, I saw the way those girls stared at you.	Hadi ama. O kızların sana nasıl baktıklarını gördüm.	The Longest Yard-8	2005
No one has ever done anything like this for me before.	Daha önce kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı.	The Longest Yard-8	2005
It's beautiful. Yeah.	Çok güzel. Öyledir.	The Longest Yard-8	2005
I'm actually moving to New York at the end of next month.	Gelecek ayın sonunda New York'a taşınacağım aslında.	The Longest Yard-8	2005
I got this job.	Bir işim var.	The Longest Yard-8	2005
Well, it's an internship, actually.	Yani aslında stajyerim ama...	The Longest Yard-8	2005
But it's a pretty big deal. It's at a gallery in Manhattan.	Büyük bir olay. Manhattan'daki bir galeride.	The Longest Yard-8	2005
That's why it took me so long to call you back.	Seni aramam bu yüzden çok zaman aldı.	The Longest Yard-8	2005
I just didn't think that this would even be a good idea.	Bunun iyi bir fikir olmadığını düşünmüştüm.	The Longest Yard-8	2005
Oh, I probably should take you home.	Seni evine bıraksam iyi olacak galiba.	The Longest Yard-8	2005
Hey! Wake up!	Hey! Uyan! Yaşıyor mu?	The Longest Yard-8	2005
I think you just saved that guy's life.	Sanırım az önce o adamın hayatını kurtardın.	The Longest Yard-8	2005
We both did.	İkimiz de kurtardık. Yapma. Alt tarafı feneri tuttum.	The Longest Yard-8	2005
Yeah, at least until he gets out of the emergency room.	Evet. En azından acilden çıkana kadar.	The Longest Yard-8	2005
Yeah, it was a...	Evet, bu... Harika bir akşamdı.	The Longest Yard-8	2005
Good luck with everything in New York.	New York'taki her şeyde sana başarılar.	The Longest Yard-8	2005
"April 10th, 1940.	"10 Nisan 1940."	The Longest Yard-8	2005
"My dearest Ruth...	"Gözbebeğim Ruth."	The Longest Yard-8	2005
"Today started out like any other day.	"Bugün, normal bir gün gibi başladı."	The Longest Yard-8	2005
"But when you walked in to my father's store...	"Ama babamın dükkanına, o güzel, canlı halinle girdiğin anda..."	The Longest Yard-8	2005
"I knew my life would forever be changed."	"Hayatımın sonsuza dek değişeceğini anladım."	The Longest Yard-8	2005
You are the new family the Rabbi has told us about.	Hahamın bahsettiği yeni aile siz olmalısınız.	The Longest Yard-8	2005
Nice to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum. Ben Sarah...	The Longest Yard-8	2005
and this is my son, Ira.	...ve şu da oğlum Ira.	The Longest Yard-8	2005
Good Shabbes.	İyi Şabat'lar.	The Longest Yard-8	2005
Good Sha...	İyi Şab...	The Longest Yard-8	2005
The following days were consumed...	Diğer günlerim, seninle nasıl konuşacağımın yolunu düşünmekle geçti.	The Longest Yard-8	2005
now that you had found a home in my small community.	Küçük topluluğumda bir ev de bulmuştun üstelik.	The Longest Yard-8	2005
But I wasn't the only one seeking your attention.	Ama ilgini çekmek isteyen, sadece ben değildim.	The Longest Yard-8	2005
This would take some more time.	Bu biraz daha zaman alacaktı.	The Longest Yard-8	2005
You have to eat something, Mr. Levinson.	Bir şeyler yemelisiniz Bay Levinson. İyileşmenizin tek yolu bu.	The Longest Yard-8	2005
a hip replacement...	Kalça protezim var. İki dizimden ameliyat oldum.	The Longest Yard-8	2005
I, uh... I came to drop this off.	Ben... Bunu bırakmaya geldim. Onu nereden buldun?	The Longest Yard-8	2005
You asked me to get it for you.	Almamı siz istemiştiniz.	The Longest Yard-8	2005
but you asked me to go back and get this box.	Ama benden, geri dönüp bu kutuyu almamı istediniz.	The Longest Yard-8	2005
He seems to like you, which is a first for him.	Seni sevdi sanki. Ki bu da onun için bir ilk.	The Longest Yard-8	2005
See if you can get him to eat something, would you?	Bakalım ona bir şeyler yedirebilecek misin?	The Longest Yard-8	2005
She has the coldest hands I've ever felt.	Hayatımda hissettiğim en soğuk ellere sahip.	The Longest Yard-8	2005
I think she soaks them in ice water...	Sanırım gelmeden önce ellerini buzlu suya sokuyor.	The Longest Yard-8	2005
You really should eat something.	Sahiden bir şey yemelisiniz. İşim bitti benim.	The Longest Yard-8	2005
Is that what Ruth would want?	Ruth bunu mu isterdi?	The Longest Yard-8	2005
She was a beautiful woman.	Güzel bir kadındı.	The Longest Yard-8	2005
I haven't been able to read them for years.	Onları senelerce okuyamadım.	The Longest Yard-8	2005
Even with my glasses.	Gözlüklerim olsa bile.	The Longest Yard-8	2005
Do you want me to read them to you?	Sizin için okumamı ister misiniz?	The Longest Yard-8	2005
"May 25th, 1940.	"25 Mayıs 1940."	The Longest Yard-8	2005
"For the first time in my life...	"Hayatımda ilk kez..."	The Longest Yard-8	2005
"I was hoping the service at the synagogue would be longer."	"...sinagogdaki ayinin daha uzun olmasını diledim."	The Longest Yard-8	2005
Are you ever going to talk to me?	Benimle hiç konuşmayacak mısın?	The Longest Yard-8	2005
But then you never talk to me. Am I so frightening?	Ama sonra benimle hiç konuşmuyorsun. Çok mu korkuncum?	The Longest Yard-8	2005
What you did to that poor rose was unforgiveable.	O zavallı güle yaptıklarının affı yok.	The Longest Yard-8	2005
Don't be embarrassed. It was a lovely gesture.	Utanma. Çok tatlı bir jestti.	The Longest Yard-8	2005
What about David Stein?	Ya David Stein? O da annemi eve bırakır.	The Longest Yard-8	2005
At least it did before the war.	En azından savaştan önce vardı.	The Longest Yard-8	2005