Search

English Turkish Sentence Translations Page 165807

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Emma: where we going? Mrs. Wilder!	Nereye gidiyoruz? Bayan Wilder!	The Last Mimzy-3	2007
Where we takin' them?	Onları nereye götürüyoruz? Hapse olmadığı kesin.	The Last Mimzy-3	2007
Look, seal this place of f, go through everything.	Binayı mühürleyin, her şeyi gözden geçirin.	The Last Mimzy-3	2007
Bring me anything that looks suspiciou s.	Şüpheli gördüğünüz ne varsa, bana getirin.	The Last Mimzy-3	2007
Let's go. The 4 of you follow me.	Gidelim. Siz dördünüz beni takip edin.	The Last Mimzy-3	2007
Jo: the generator?	Güç üreteci mi?	The Last Mimzy-3	2007
Yeah, we got that from the break room fe ed.	Bunu dinlenme odasındaki kayıtlardan elde ettik.	The Last Mimzy-3	2007
I just... I teach science, i went to nepal once...	Sadece fen dersleri veririm. Bir keresinde Nepal'e gitmiştim...	The Last Mimzy-3	2007
That's not natural, right?	Bu hiç normal değildi, tamam mı? Demek istediğim...	The Last Mimzy-3	2007
What are these? Those are spinners.	Bunlar nedir? Onlar topaçlarım.	The Last Mimzy-3	2007
Would you ask her to keep back? I'm not dangerous.	Ona uzak durmasını söyleyebilir misiniz? Ben tehlikeli bir değilim.	The Last Mimzy-3	2007
Uh, it's just a magic tric k.	Sadece bir sihir numarası.	The Last Mimzy-3	2007
Can we see your bunny? No!	Tavşanına bakabilir miyiz? Hayır!	The Last Mimzy-3	2007
We won't hurt it. No!	Canını acıtmayacağız. Hayır!	The Last Mimzy-3	2007
Emma: i want her! Jo: it's ok.	Onu istiyorum! Sorun yok.	The Last Mimzy-3	2007
Give mimzy back! David: broadman!	Mimzy'i geri verin! Broadman!	The Last Mimzy-3	2007
I don't know what's going on you said it was magic.	Ne olduğunu ben de bilmiyorum, sihir olduğunu sen söylemiştin.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: bring her back now! Noah: what's going on in there?	Onu hemen geri getirsinler! Orada neler oluyor?	The Last Mimzy-3	2007
What is it? You guys see what i see?	Bu nedir? Gördüğümü siz de görüyor musunuz?	The Last Mimzy-3	2007
Look, i've been at intel for more than two decades.	Bakın, 20 seneyi aşkın bir süredir INTEL adına çalışıyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Are made from technology that no one here's ever seen before.	...daha önce kimsenin görmediği bir teknoloji ile yapıldığını biliyoruz.	The Last Mimzy-3	2007
Etched in their molecules.	...bir INTEL logosu var.	The Last Mimzy-3	2007
Mimzy'd like to speak to you. She wants to speak? Where?	Mimzy sizinle konuşmak istiyor. Konuşmak mı istiyor? Nerede?	The Last Mimzy-3	2007
But none of them have come back.	Ama hiçbiri geri dönmemiş. Sonuncusunun o olduğunu söylüyor.	The Last Mimzy-3	2007
I'm sorry, th... This is crazy.	Özür dilerim ama bu... Bu delilik.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: she says people can't travel through time...	İnsanların zamanda yolculuk yapamadıkları söylüyor.	The Last Mimzy-3	2007
'Cause they'll die...	Çünkü ölüyorlarmış.	The Last Mimzy-3	2007
Ok, that's it. Please, just let her finish.	Tamam, bu kadarı yeter. Lütfen, bitirmesine müsaade edin.	The Last Mimzy-3	2007
On this there are no experts.	Bu konuda, uzman diye bir şey yok.	The Last Mimzy-3	2007
Emma's voice: noah, can you hear me?	Noah, beni duyabiliyor musun?	The Last Mimzy-3	2007
Emma: noah, don't talk. I don't wanna wake anyone.	Noah, sakın konuşma. Kimseyi uyandırmak istemiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Noah's voice: do you hear me? Emma: see, you can do it too!	Beni duyuyor musun? Gördün mü, sen de yapabiliyorsun!	The Last Mimzy-3	2007
Noah: it's like walkie Talkies. Emma: better.	Tıpkı oyuncak telsizler gibi. Daha da iyisi.	The Last Mimzy-3	2007
Noah: there's a camera.	Burada bir kamera var.	The Last Mimzy-3	2007
Noah: right.	Tabii ya.	The Last Mimzy-3	2007
We don't have more. Yes, we do.	Elimizde daha fazla yok ki. Evet, var.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: there it is. Come on, noah. Let's go.	İşte orada. Haydi, Noah. Gidelim.	The Last Mimzy-3	2007
Naomi: what? i was dreaming.	Ne? Rüya görüyordum.	The Last Mimzy-3	2007
No, but it was... It's like i was really there.	Hayır ama sanki... Sanki gerçekten oradaymışım gibiydi.	The Last Mimzy-3	2007
Sorry. I was standing there...	Özür dilerim. Orada durup...	The Last Mimzy-3	2007
And i was waiting for something or someone...	...ve bir şeyin ya da birinin gelmesini bekliyordum.	The Last Mimzy-3	2007
And i really wanted to run but i couldn't move.	Kaçıp gitmeyi çok istedim ama yerimden bile kımıldayamıyordum.	The Last Mimzy-3	2007
Honey. Yeah.	Tatlım. Evet.	The Last Mimzy-3	2007
And... i knew something really important was gonna happen.	Ve... Çok önemli bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordum.	The Last Mimzy-3	2007
But then i got scared and i woke up.	Ama sonra korkup uyandım.	The Last Mimzy-3	2007
Well, right now it's saying,	Şey, şu anda diyor ki,...	The Last Mimzy-3	2007
"Get out of bed and put on some clothes. "	..."Hemen yataktan kalk ve üzerine bir şeyler giy."	The Last Mimzy-3	2007
Noah: check it out.	Şuraya bak.	The Last Mimzy-3	2007
Naomi: do you see that? Do you see that?	Görüyor musun? Şunu görüyor musun?	The Last Mimzy-3	2007
You're asking me what i'm doing her e?	Bana burada ne işim olduğunu mu soruyorsun?	The Last Mimzy-3	2007
I don't know what i'm do ing here. What am i doing here?	Ne işim olduğunu bilmiyorum. Ben burada ne arıyorum ki?	The Last Mimzy-3	2007
And we could be arrested for kidnapping.	...ve bizi çocuk kaçırma suçundan tutuklatabilirler.	The Last Mimzy-3	2007
I'm so sorry. It's true what i'm s ay...	Çok üzgünüm. Dediklerimin hepsi doğruydu...	The Last Mimzy-3	2007
And you're worried...	...sen kalkmış çocuk kaçırma gibi basit bir konudan endişeleniyorsun.	The Last Mimzy-3	2007
Can i drive? No!	Ben kullanabilir miyim? Hayır!	The Last Mimzy-3	2007
Why not? Larry! Get in the car.	Neden olamasın ki? Larry! Bin şu arabaya.	The Last Mimzy-3	2007
Hi, this is jo... Oh, hi, jo.	Merhaba, ben Jo... Merhaba, Jo.	The Last Mimzy-3	2007
So... Damn it!	Bu yüzden lütfen... Lanet olsun!	The Last Mimzy-3	2007
Uh, i spy... This really is not the time.	Ben bir casusum... Bunun hiç de sırası değil.	The Last Mimzy-3	2007
The state police got an i. D. On the laundry truck.	Eyalet polisi kamyonetini tespit etmiş.	The Last Mimzy-3	2007
This is it, kids? Larry: what's the rush?	Burası mı, çocuklar? Aceleniz ne?	The Last Mimzy-3	2007
Em: hurry up, noah! Where are they?	Çabuk ol, Noah! Nereye gittiler?	The Last Mimzy-3	2007
Noah: i'm coming! Oh, man.	Geliyorum! Tanrım.	The Last Mimzy-3	2007
We gotta go in. We gotta go in. Larry, just give them a second.	İçeri girmeliyiz. İçeri girmemiz gerek. Larry, onlara bir dakika müsaade et.	The Last Mimzy-3	2007
Larry: i'm just checking. It's fine.	Sadece her şey yolunda mı diye kontrol edeceğim.	The Last Mimzy-3	2007
Give them some space. Can you give me a break?	Onları biraz rahat bırak. Bana izin verir misin?	The Last Mimzy-3	2007
Here's a perfect spot. Good.	Burası harika bir yer. Güzel.	The Last Mimzy-3	2007
You're gonna have to turn it o and aim it right there.	Onu çalıştırıp tam şu noktayı hedef almalısın.	The Last Mimzy-3	2007
I'm scared, noah.	Korkuyorum, Noah. Ben de, Em.	The Last Mimzy-3	2007
Weird.	...çok acayip.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: now, noah. Make it go.	Şimdi, Noah. Bırak gelsin.	The Last Mimzy-3	2007
Emma, distorted: noah, it's us we're building the bridge.	Noah, o köprüyü inşa edenler bizdik.	The Last Mimzy-3	2007
It's like... i'm in my dr eam.	Sanki... Rüyamın içinde gibiyim. Bu bizim kaderimiz, Larry.	The Last Mimzy-3	2007
Noah, what are you doing? Emma: put me down! Help!	Noah, ne yapıyorsun? Beni yere indir! Yardım et!	The Last Mimzy-3	2007
I can't! Noah, turn it off!	Yapamıyorum! Noah, kapat şunu!	The Last Mimzy-3	2007
Are you ok? Don't touch it.	Sen iyi misin? Sakın dokunma.	The Last Mimzy-3	2007
Noah! Honey, let go!	Noah! Tatlım, bırak onu!	The Last Mimzy-3	2007
Oh, no, don't! Emma!	Oh, hayır, sakın! Emma!	The Last Mimzy-3	2007
Emma! Noah, help!	Emma! Noah, yardım et!	The Last Mimzy-3	2007
Emma: let me down! Dad, take the generator!	Beni yeri indirin! Baba, üreteci al!	The Last Mimzy-3	2007
Dad, you have to! Let me down!	Baba, bunu almak zorundasın! Beni yere indirin!	The Last Mimzy-3	2007
Noah: please, trust me!	Lütfen, bana güven! Onu nasıl aşağı indireceğimi biliyorum!	The Last Mimzy-3	2007
Come on, noah! Emma! Help her, please!	Haydi, Noah! Emma! Ona yardım edin, lütfen!	The Last Mimzy-3	2007
Yeah, it worked.	Evet. İşe yaradı.	The Last Mimzy-3	2007
Sweetie. Fantastic.	Tatlım. Muhteşemdin.	The Last Mimzy-3	2007
Did you see the bridge? That was incredible.	Köprüyü gördünüz mü? İnanılmazdı.	The Last Mimzy-3	2007
Oh, my... I don't understand this...	Oh,Tanrım. Olanları anlamıyorum...	The Last Mimzy-3	2007
But i know i'm sorry.	...ama üzgün olduğumu söyleyebilirim.	The Last Mimzy-3	2007
Is there anything i can do for you guys?	Sizin için yapabileceğim bir şey var mı çocuklar?	The Last Mimzy-3	2007
Honey, i don't know if this means anything...	Tatlım, senin için bir anlam ifade eder mi bilemiyorum...	The Last Mimzy-3	2007
But when it disappeared... mm Hm?	Ama o şekil kaybolduğunda...	The Last Mimzy-3	2007
...i did see numbers. Numbers?	...numaraları gördüm. Numaraları mı?	The Last Mimzy-3	2007
Come on in. Get a lotto ticket!	İçeri gelin. Bir piyango bileti almalıyız!	The Last Mimzy-3	2007
David: any idea what just happened? Where did em go?	Neler olduğu hakkında fikri olan var mı? Em nereye gitti?	The Last Mimzy-3	2007
Child: no, don't stop. What happened to mimzy?	Hayır, devam edin. Peki Mimzy'e ne oldu?	The Last Mimzy-3	2007
Teacher: mimzy returned to her own time...	Mimzy kendi zamanına geri döndü...	The Last Mimzy-3	2007
As if time had stopped.	...sanki oradan hiç ayrılmamışçasına.	The Last Mimzy-3	2007
By the pollutants that filled our bodies...	...geçmişten gelen bir ruh bulabilmek.	The Last Mimzy-3	2007
Maybe you can use these for your science project.	Bunları bilim projen için kullanabilirsin.	The Last Mimzy-4	2007
Who is this "they" that Wendy�s referring to...	Merak ediyorum da, Wendy'nin bahsettiği "onlar" kim oluyor?	The Last Mimzy-4	2007