Search

English Turkish Sentence Translations Page 165804

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen, we're gonna leave first thing in the morning...	Dinle, sabah ilk iş yola çıkacağız. Söz veriyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Oh, sweetheart. I'm sorry.	Oh, sevgilim. Üzgünüm.	The Last Mimzy-3	2007
I'm gonna get home lat e so eat without me, ok?	Eve geç geleceğim bu yüzden bensiz yiyin, olur mu?	The Last Mimzy-3	2007
Mom: emma, where are you? We're eating.	Emma, neredesin? Yemek yiyoruz.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: coming, mom! Ok.	Geliyorum, anne! Tamam.	The Last Mimzy-3	2007
Mom: oh, honey, sit do wn, we can fix it later.	Oh, tatlım, yerine otur, sonra tamir ederiz.	The Last Mimzy-3	2007
Why couldn't i have a normal sister...	Neden diğerleri gibi normal bir kız kardeşim olamıyor?	The Last Mimzy-3	2007
Mommy, i don't understand. What?	Anne, anlamıyorum. Neyi?	The Last Mimzy-3	2007
What about that chopped Up cow you're eating?	Peki o yediğin doğranmış ineğe ne demeli?	The Last Mimzy-3	2007
Dad! Heh!	Baba!	The Last Mimzy-3	2007
You're home. Yeah.	Gelmişsin. Evet.	The Last Mimzy-3	2007
Hey, i'm sorry about tonight, o k?	Bu gece için üzgünüm, tamam mı?	The Last Mimzy-3	2007
Oh, you're in a bad mood, are you? Mm.	Demek moralin bozuk, öyle mi? Geç kaldığım için mi?	The Last Mimzy-3	2007
Life sucks. Life sucks.	Hayat berbat. Hayat berbat.	The Last Mimzy-3	2007
I suck. You suck.	Ben berbatım. Sen berbatsın.	The Last Mimzy-3	2007
You're completely wrong on the noah wilder front.	...işin Noah Wilder kısmına gelince tamamıyla yanılıyorsun.	The Last Mimzy-3	2007
I should know, i mean i've lived with him for...	Biliyorum, demek istediğim, onunla yaklaşık olarak...	The Last Mimzy-3	2007
And, uh, i will put it in writing...	Ve Noah Wilder'ın berbat olmadığı konusunda...	The Last Mimzy-3	2007
Money Back guarantee, full warranty...	...sana geri ödeme garantisi, ömür boyu garanti,...	The Last Mimzy-3	2007
Whatever you want, to tell you...	...her ne istersen onu sağlar altına da imzamı atarım.	The Last Mimzy-3	2007
Man: sorry, hope i didn't wake you up.	Üzgünüm, umarım seni uyandırmamışımdır.	The Last Mimzy-3	2007
Don't you dare, i'll be there in 20 minutes.	Zahmet etme, 20 dakika içinde orada olurum.	The Last Mimzy-3	2007
Sorry, jo. Take the kids to whidbey, i'll be there later.	Üzgünüm, Jo. Çocukları Whidbey'e götür, ben daha sonra geleceğim.	The Last Mimzy-3	2007
Jo: come on, get out.	Haydi, aşağı inin bakalım.	The Last Mimzy-3	2007
Come on, sweetie. get o ut!	Haydi, tatlım. Aşağı insene!	The Last Mimzy-3	2007
Heh heh. Isn't it prett y?	Çok hoş değil mi?	The Last Mimzy-3	2007
Ooh, look at it!	Şuraya bakın! Bu yere bayılıyorum!	The Last Mimzy-3	2007
Jo: ooh, careful. You ok?	Dikkat et. İyi misin?	The Last Mimzy-3	2007
Up you go. Magic.	Çıkın bakalım. Sihir mi?	The Last Mimzy-3	2007
Well, kinda. Ha ha ha.	Evet, bir bakıma.	The Last Mimzy-3	2007
What is that?	O nedir? O, şey... Bilmiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Em and i found it on the beach.	Em'le birlikte sahilde bulduk.	The Last Mimzy-3	2007
...mimzy.	Mim...Mimzy.	The Last Mimzy-3	2007
I think she's the easter bun ny.	Sanırım o Paskalya Tavşanı.	The Last Mimzy-3	2007
Give it... No.	Ver dedim... Hayır.	The Last Mimzy-3	2007
Now look what you di d. Give me those.	Şu yaptığına bak. Şimdi hepsini topla.	The Last Mimzy-3	2007
It's like she' ��s talking to me.	Sanki benimle konuşuyor. Evet, tabii.	The Last Mimzy-3	2007
Noah, whispering: no, don't!	Hayır, yapma!	The Last Mimzy-3	2007
Maybe you can use thes e for your science proje ct.	Bunları bilim projen için kullanabilirsin.	The Last Mimzy-3	2007
And i bet mr. White couldn't care less.	Ve iddiaya girerim Bay White da buna dikkat etmez.	The Last Mimzy-3	2007
Morning, mr. Willpower. Morning.	Günaydın, Bay İradeli. Günaydın.	The Last Mimzy-3	2007
Ha! No. Ye s.	Hayır. Evet.	The Last Mimzy-3	2007
What about him? Hey, stop it!	Peki ya onu? Hey, kes şunu!	The Last Mimzy-3	2007
Coming down at me. Oh, are you sure?	...üzerime doğru geliyordu. Emin misin?	The Last Mimzy-3	2007
It's that same d ream. I don't get it.	...aynı rüyayı görüyorum. Anlamıyorum.	The Last Mimzy-3	2007
It's... It	O şey... O... Sakın konuşma.	The Last Mimzy-3	2007
No, i'm not... There were no numbers.	Hayır, çalışmıyorum. Numara falan yoktu.	The Last Mimzy-3	2007
Larry, you dreamt all 6 numbers of a winning...	Larry, kazanan biletin altı rakamını da rüyanda gördün.	The Last Mimzy-3	2007
Kiss your way back... I do.	...her şeyin düzeleceğini mi sanıyor... Sanıyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: you're not allowed to... Noah: got you.	Bunu yapamaz... Yakaladım.	The Last Mimzy-3	2007
Noah: i tagged you.	Elim sende.	The Last Mimzy-3	2007
Noah: you're it. Emma: oh...	Ebesin.	The Last Mimzy-3	2007
Noah: you're not gon na get me, you can't ge t me.	Beni yakalayamazsın, yakalayamazsın.	The Last Mimzy-3	2007
Try it. This is mimzy's sh ell.	Bunu dene. Bu Mimzy'nin kabuğu.	The Last Mimzy-3	2007
Hello, i love you	Merhaba, seni seviyorum	The Last Mimzy-3	2007
Jo: wasn't that just the most beautiful day, huh?	Çok güzel bir gün geçirdik, değil mi?	The Last Mimzy-3	2007
Sweetie, come here, i'm cold, i need a cuddle.	Tatlım, buraya gel. Üşüdüm, sarılmana ihtiyacım var.	The Last Mimzy-3	2007
That's good. Now i'm nice and warm.	İyi oldu. İşte şimdi biraz ısındım.	The Last Mimzy-3	2007
It's so beautiful. Mm Hm.	Çok güzel.	The Last Mimzy-3	2007
I love this. Me too.	Buna bayıldım. Ben de.	The Last Mimzy-3	2007
Look at all the stars, mommy.	Şu yıldızlara baksana, anne. Evet.	The Last Mimzy-3	2007
It's so big. Heh.	Ne kadar da büyük.	The Last Mimzy-3	2007
Well, actually, i'm not hungry.	Aslında, ben aç değilim. Ben de doydum.	The Last Mimzy-3	2007
My tummy's so full i'm gonna go upstairs.	Karnım o kadar dolu ki gidip yukarı çıkacağım.	The Last Mimzy-3	2007
M Me too, i'm... I'm kinda tired, em.	Ben de, bugün epey yoruldum sayılır, Em.	The Last Mimzy-3	2007
I have a girlfriend named marcie...	Marcie adında bir kız arkadaşım var. Ama hiçbir zaman benden hoşlanmaz.	The Last Mimzy-3	2007
She thinks i'm too smart.	Çok akıllı olduğumu düşünüyor.	The Last Mimzy-3	2007
Because i like astronomy...	Çünkü astronomi'den hoşlanıyor ve keman çalıyorum.	The Last Mimzy-3	2007
i know, i'm your friend to o.	Mimzy. Biliyorum, ben de senin arkadaşınım.	The Last Mimzy-3	2007
What's in ther e?	Acaba içinde ne var?	The Last Mimzy-3	2007
And what kind of french fries i like.	...ve kızarmış patatesi nasıl sevdiğimi biliyor.	The Last Mimzy-3	2007
Hey, guess what?	Bilin bakalım ne oldu? Biliyorum. Babam geliyor.	The Last Mimzy-3	2007
Mimzy told me.	Mimzy söyledi. Evet, Mimzy söyledi.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: dadd y! Daddy's here!	Baba! Babam geldi!	The Last Mimzy-3	2007
Daddy, daddy, daddy! That's dad, all right.	Baba, baba, baba! Tamam, babam geldi.	The Last Mimzy-3	2007
Daddy's coming! Come on, let's go.	Babam geldi! Haydi, yanına gidelim.	The Last Mimzy-3	2007
Hey, guys! Daddy, yay!	Merhaba, çocuklar! Baba!	The Last Mimzy-3	2007
Daddy's here! C'mere, em.	Babam geldi! Buraya gel, Em.	The Last Mimzy-3	2007
Oh, i'm happy to see you guys!	Sizi gördüğüme sevindim çocuklar!	The Last Mimzy-3	2007
Hi! Ha ha ha! Hey, you!	Selam! Merhaba!	The Last Mimzy-3	2007
Home at last. Ha ha! Oh!	Sonunda evdeyim.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: and they said we're just looking for carrots...	Ve sonra demişler ki, "sadece havuçlara bakmıştık,...	The Last Mimzy-3	2007
And there was no carrots there.	...ama orada hiç havuç yoktu".	The Last Mimzy-3	2007
Hey, did you... Come on.	Hey, uslu durdunuz... Haydi.	The Last Mimzy-3	2007
Jo: i don't know what's got into them.	Onlara ne oldu bilemiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
And then they run off before they're done, i...	...ve sonra karınlarını bile doyurmadan masadan kalkıp gidiyorlar, ben de...	The Last Mimzy-3	2007
Heh. Our babies.	Bizim çocuğumuz.	The Last Mimzy-3	2007
Mike: all right. Thanks, mi ke.	Pekâlâ. Teşekkürler, Mike.	The Last Mimzy-3	2007
David: noah...	Noah.	The Last Mimzy-3	2007
No, dad, you know i suck at sports.	Hayır, baba, spor konusunda ne kadar beceriksizim biliyorsun.	The Last Mimzy-3	2007
There you go. Just get in positi on.	İşte böyle. Pozisyonunu al.	The Last Mimzy-3	2007
Ok? Mm.	Tamam mı?	The Last Mimzy-3	2007
You ready? Ho Ho Ho, hold on. Hold on.	Hazır mısın? Dur bakalım, dur.	The Last Mimzy-3	2007
Mr. White: and this, ladies and gentlemen...	Ve bu, bayanlar ve baylar,...	The Last Mimzy-3	2007
Is a basic outline of the story of dna...	...DNA'nın ve tüm canlıları kontrol eden genetik kodun şifresini çözen...	The Last Mimzy-3	2007
But also how we think, and how we act...	Aynı zamanda düşüncelerimizi, davranışlarımızı ve hislerimizi de etkiliyorlar.	The Last Mimzy-3	2007
And not just chemica I and biological ones...	Sadece kimyasal ve biyolojik olanlar değil, aynı zamanda kültürel olanlar da.	The Last Mimzy-3	2007
And, uh, as a case in point i'd like you to meet...	Hazır yeri gelmişken, sizleri çok yakın bir arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
He'd like to say hel lo, he's a little shy.	Size merhaba demek istiyor ama biraz utangaçtır.	The Last Mimzy-3	2007
No, i think you should.	Hayır mı, ama sanırım çıkmalısın.	The Last Mimzy-3	2007