Search

English Turkish Sentence Translations Page 165805

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Gross, ooh, that's right.	İğrenç olduğu doğru.	The Last Mimzy-3	2007
This is what happens when you screw with the code...	Genetik kodun içine ettiğinizde, başınıza gelen şey budur.	The Last Mimzy-3	2007
And don't tell your parents i said the word "screw"...	Ve sakın ailelerinize "içine ettiğinizde" dediğimi söylemeyin.	The Last Mimzy-3	2007
Please. Kids: ha ha ha.	Lütfen.	The Last Mimzy-3	2007
Let charlie be a warning.	Charlie sizin için bir uyarı olsun. Bu hepimizin başına gelebilir.	The Last Mimzy-3	2007
You wanna end up with two heads?	İki tane başınız olsun ister miydiniz? Hiç sanmıyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Then why don't t hey do something?	Madem öyle, neden bir şey yapmıyorlar?	The Last Mimzy-3	2007
"Why don't they do something?	"Neden bir şey yapmıyorlar?" "Neden bunu engellemiyorlar?"	The Last Mimzy-3	2007
Who is this "they" tha t wendy's referring to...	Merak ediyorum da, Wendy'nin bahsettiği "onlar" kim oluyor?	The Last Mimzy-3	2007
Nothing's going on, i mean...	Bir şey olduğu yok, yani neredeyse sıkıntıdan aklımı kaçıracaktım.	The Last Mimzy-3	2007
Noah! Noah, do you have a se c?	Noah! Noah, bir saniyen var mı? Seninle bunun hakkında konuşmalıyım.	The Last Mimzy-3	2007
Just relax, noah, it's ok. It's not about the tes t...	Sakin ol, Noah,her şey yolunda. Konumuz sınav değil, konumuz bu.	The Last Mimzy-3	2007
Ok. Uh, what w as your inspiration?	Tamam. Peki ilham kaynağın neydi?	The Last Mimzy-3	2007
And i've got a whole bookful.	Elimde bunlardan bir defter dolusu var. Bakabilir miyim?	The Last Mimzy-3	2007
Do you know wh at these are call ed?	Bunlara ne dendiğini biliyor musun? Hayır.	The Last Mimzy-3	2007
They're actual ly called mandalas.	Aslında bunlara "Mandala" denir.	The Last Mimzy-3	2007
Have you ever seen one before? Mandalas.	Daha önce bunlardan birini görmüş müydün? Mandala.	The Last Mimzy-3	2007
Heh. Trade you for an a.	Tabii notumu A yaparsanız. Sadece şakaydı. Sonra görüşürüz.	The Last Mimzy-3	2007
Naomi: no, it's in h ere, it's one of the old ones.	Hayır, buradaydı, eskilerden birine aitti. Gördüğümü biliyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Naomi: it's 12th century , it's one of the oldest k nown.	12. yüzyıla ait, bilinenlerin en eskisi.	The Last Mimzy-3	2007
Larry: oh, my god...	Aman Tanrım, bu inanılmaz.	The Last Mimzy-3	2007
From my dream.	...şeklin aynısı.	The Last Mimzy-3	2007
Yeah, i know, it's late, b ut...	Biliyorum, epey geç oldu ama bunu görmelisin.	The Last Mimzy-3	2007
It's uh...	Bu...	The Last Mimzy-3	2007
And seem to move when they hear various frequencies.	...ve belli frekanslarda, farklı hareketlerde bulunduklarını keşfettim.	The Last Mimzy-3	2007
Then i experimented with the frequencies...	Daha sonra da çeşitli frekansları kullanarak...	The Last Mimzy-3	2007
To make them move in specific patterns.	...onları belirli şablonlara yönlendirmek için deneyler yaptım.	The Last Mimzy-3	2007
Their circular webs started changing...	Dairesel olarak ördükleri ağlar giderek daha da uzamaya başladı.	The Last Mimzy-3	2007
The structured bridge.	..."Yapısal köprü" diyorum.	The Last Mimzy-3	2007
And would be equal to a beam that could hold...	...ve santimetre kare başına 70 kiloluk bir kuvvete dayanabiliyor.	The Last Mimzy-3	2007
Did he do this on his own?	Bunu tek başına mı yaptı? Ona yardım ettiniz mi?	The Last Mimzy-3	2007
Could span the entire solar system.	...bütün güneş sistemini birbirine bağlayabilir.	The Last Mimzy-3	2007
"'Twas brillig and the slithy toves...	"Akşamüstüydü, eşelendi burgeleler Tirbuşon kafalarını daldırıp yeşilin göbeğinde,"	The Last Mimzy-3	2007
Ok. And this is mimzy.	Pekâlâ. Ve bu da Mimzy.	The Last Mimzy-3	2007
Yeah, i guess i do, sort of.	Evet, sanırım bir bakıma inanıyorum. Noah da inanıyor.	The Last Mimzy-3	2007
Do you think alien s would ever come he re?	Sence uzaylılar buraya hiç gelmiş midir?	The Last Mimzy-3	2007
Really? Mm Hm.	Sahi mi?	The Last Mimzy-3	2007
Noah doesn't know if they're good or b ad...	Noah iyi mi yoksa kötü mü olduklarını bilemiyor.	The Last Mimzy-3	2007
If they wanna help us or kill us...	Bize yardım etmek veya öldürmek, hatta beyinlerimizi çalmak için gelmiş olabilirler.	The Last Mimzy-3	2007
If i show you something...	Sana bir şey gösterirsem, kimseye anlatmayacağına dair söz verir misin?	The Last Mimzy-3	2007
I can do a magic tri ck with my hand.	Elimi kullanarak bir sihirbazlık numarası yapabiliyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Honey, c... C'mere.	Tatlım, buraya gel.	The Last Mimzy-3	2007
Oh, my god. It's ok.	Aman Tanrım Sorun yok.	The Last Mimzy-3	2007
It doesn't hur t.	Canım yanmıyor. Bak.	The Last Mimzy-3	2007
David: julie, what's wrong?! Honey, are you ok?	Julie, sorun ne? Tatlım, sen iyi misin?	The Last Mimzy-3	2007
What happened? Nothing.	Ne oldu? Hiçbir şey.	The Last Mimzy-3	2007
Nothing, daddy. I just showed her a magic tri ck.	Hiçbir şey, baba. Ona bir sihirbazlık numarası gösterdim.	The Last Mimzy-3	2007
And suddenly he's in a league of his own.	Ama birden bambaşka biri oluverdi. Yolunda gitmeyen bir şeyler var.	The Last Mimzy-3	2007
You know, i'm scared. I...	Korkuyorum. Ben...	The Last Mimzy-3	2007
Th... It's... It's just not normal.	Bu... Bu hiç normal değil. Böyle konuşma.	The Last Mimzy-3	2007
Look, you're overreactin g to this whole...	Olanlara aşırı tepki gösteriyorsun... David, kes şunu. Aç şu gözlerini.	The Last Mimzy-3	2007
Yeah, well, all righ t, we'll get help. Um...	Evet, tamam, yardım alalım.	The Last Mimzy-3	2007
Man: what was that?	Bu da neydi?	The Last Mimzy-3	2007
Whoa, i just lost power in sector 4.	4. bölgede güç kaybediyoruz.	The Last Mimzy-3	2007
Keith, see if you can't rero utpower through substation 5.	Keith, 5. istasyondan güç aktarabiliyor muyuz, bir bak.	The Last Mimzy-3	2007
Hey, noah, you all right? Emma: daddy, what's happening?	Noah, sen iyi misin? Baba, neler oluyor?	The Last Mimzy-3	2007
Jo: they're saying that it's blacked out half the state.	Eyaletin yarısında elektriğin kesildiğini söylüyorlar.	The Last Mimzy-3	2007
They do? Oh, yeah.	Öyle mi? Evet.	The Last Mimzy-3	2007
David: dah! Jo: that didn't last long.	İşte! Fazla sürmedi.	The Last Mimzy-3	2007
Look, i can't talk right now, bill.	Bak, şu anda konuşamam, Bill.	The Last Mimzy-3	2007
Well, somebody has to have the ke ys.	Birinde anahtar olmalı.	The Last Mimzy-3	2007
Look, bill, just get everybody down there n ow.	Bak, Bill, sen sadece herkesi oraya topla.	The Last Mimzy-3	2007
It's lorna. Who?	Arayan Lorna. Kim?	The Last Mimzy-3	2007
Did you tr y your dress er?	Şifoniyere baktın mı, iç çamaşırlarının altına?	The Last Mimzy-3	2007
I knew you should neve r have agreed to this.	Bu görevi asla kabul etmemen gerektiğini biliyordum.	The Last Mimzy-3	2007
look, baby...	Bak, bebeğim, bu göreve genel müdür tarafından tayin edildim.	The Last Mimzy-3	2007
What do you want me to d o, call in sick?	Ne yapmamı bekliyorsun, arayıp "hastayım" mı diyeyim?	The Last Mimzy-3	2007
I mean, this i s seattle, nate.	Demek istediğim, burası Seattle, Nate. Teröristler neden Seattle'a saldırsın ki?	The Last Mimzy-3	2007
I don't know, babe. I gotta go. Mwah.	Bilmiyorum, bebeğim. Gitmeliyim.	The Last Mimzy-3	2007
Nate... Huh?	Nate... Ha?	The Last Mimzy-3	2007
Your fly. Who?	Fermuarın. Ne?	The Last Mimzy-3	2007
Zip up your fly. Oh!	Fermuarını kapat.	The Last Mimzy-3	2007
Oh, thank you. I love you, ba by.	Teşekkür ederim. Seni seviyorum, bebeğim.	The Last Mimzy-3	2007
Noah: it grew right in front of my eyes.	Gözlerimin önünde büyüyüverdi.	The Last Mimzy-3	2007
And... then whoosh.	...ve sonra... sonra buuum.	The Last Mimzy-3	2007
Em, what if something terrible's about to happ en?	Em, peki ya çok kötü bir şey olmak üzereyse?	The Last Mimzy-3	2007
That won't happen. How do you know?	Öyle bir şey olmayacak. Nereden biliyorsun?	The Last Mimzy-3	2007
Noah:... tesseract. Acute, hexagon. Rhomboid...	...dört boyutlu küp. Sivri uçlu beşgen. Eşkenar dörtgen...	The Last Mimzy-3	2007
Man: good morning. Good morning, everyone.	Günaydın. Herkese günaydın.	The Last Mimzy-3	2007
Various: morning.	Günaydın. Günaydın efendim.	The Last Mimzy-3	2007
For those of you who don't kno i'm regional director...	Bilmeyenleriniz için söyleyeyim, ben bölge müdürü Nathaniel Broadman.	The Last Mimzy-3	2007
Training? Nate, we'? �ve only had two meeting s.	Eğitim mi? Nate, sadece iki toplantı yapmıştık.	The Last Mimzy-3	2007
Look, we're gonna do this righ we're gonna do it by the book.	Bakın, bu işi kitabına uygun ve doğru şekilde yapacağız.	The Last Mimzy-3	2007
Stu, you're up fir st. What do you got?	Stu, önce sen başla. Elinde ne var?	The Last Mimzy-3	2007
How could a surge like tha t originate...	Böylesine bir kesinti, sırf evlerin bulunduğu bir mahallede nasıl meydana gelebilir?	The Last Mimzy-3	2007
No, i'm not taking the m to the emergency room.	Hayır, onları acil servise götürmeyeceğim.	The Last Mimzy-3	2007
Look, uh, i know dr. Sherman very well.	Doktor Sherman'ı iyi tanırım. Lütfen beni aramasını sağlayın.	The Last Mimzy-3	2007
Can you please get me some orange juice?	"Lütfen" bana biraz portakal suyu verebilir misin?	The Last Mimzy-3	2007
What kind of bridge?	Nasıl bir köprüydü? Bilmiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Hello, noah. Mr. White.	Merhaba, Noah. Bay White.	The Last Mimzy-3	2007
Jo: who is it, noah? Is your mother ar...	Kim gelmiş, Noah? Annen evde mi diye...	The Last Mimzy-3	2007
This is my fiance	Bu nişanlım Naomi.	The Last Mimzy-3	2007
Uh, sure, come on in. Great.	Tabii ki, içeri gelin. Harika.	The Last Mimzy-3	2007
Uh, noah, do you think your mother and i...	Noah, annenle bizi, bir iki dakikalığına yalnız bırakabilir misiniz?	The Last Mimzy-3	2007
Hey, go finish breakfast, sweetie.	Tamam, gidip kahvaltınızı bitirin, tatlım.	The Last Mimzy-3	2007
I... guess.	Olur. Tabii ki. Neyse.	The Last Mimzy-3	2007
And i'd like to talk to you about it.	...ve sizinle bunun hakkında konuşmak istiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Yes, i know, i... I've been feeling the same thing.	Evet, biliyorum, ben de aynı şeyleri hissediyorum.	The Last Mimzy-3	2007
There's something i'd like to show you.	Size göstermek istediğim bir şey var.	The Last Mimzy-3	2007
When i saw noah's drawings...	Noah'ın çizimlerini gördüğümde, beynimden vurulmuşa döndüm.	The Last Mimzy-3	2007