Search

English Turkish Sentence Translations Page 165806

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With this very special knowledge...	...sıra dışı çocuklar olduğuna inanılır.	The Last Mimzy-3	2007
Mm, and then they even have a particularly...	Ayrıca ellerindeki çizgilere bakarak...	The Last Mimzy-3	2007
Of being able to look at their palms, which was...	...onuruna eriştim ki, bu da...	The Last Mimzy-3	2007
Larry... Thank you. No, i mean you are.	Larry... Teşekkür ederim. Hayır, gerçekten öylesin.	The Last Mimzy-3	2007
I couldn't help it, i... I wanted to look.	Dayanamadım. Gelip kendim görmek istedim.	The Last Mimzy-3	2007
Uh, well i... I'm not actually an expert...	Şey, tam anlamıyla bir uzman sayılmam...	The Last Mimzy-3	2007
But there are many cultures...	Ama bunu epey ciddiye alan toplumlar var.	The Last Mimzy-3	2007
It's just not what i was, uh, talking about before.	Ama daha önce bahsettiğim gibi değil.	The Last Mimzy-3	2007
Uh, no, sorry, i don't.	Hayır, üzgünüm, maalesef yok. Anne, tabii ki var.	The Last Mimzy-3	2007
No, i'm sorr y. Look, uh...	Hayır, özür dilerim. Bakın...	The Last Mimzy-3	2007
I'd just like you to st op.	Buna son vermenizi rica ediyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Thank you for your time. We should go, i think.	Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Sanırım artık gitmeliyiz.	The Last Mimzy-3	2007
My daughter has a very active imagination. Heh.	Kızımın çok geniş bir hayal gücü vardır.	The Last Mimzy-3	2007
No, i... I'm not tired.	Yorgun değilim.	The Last Mimzy-3	2007
You really do. No, i can't!	Gerçekten. Hayır, yapamam!	The Last Mimzy-3	2007
All right, look, w... W...	Pekâlâ, bak, biz... Biz...	The Last Mimzy-3	2007
How would you know? Emma knew the painting!	Nasıl bilebilirsin ki? Emma çizimleri biliyordu!	The Last Mimzy-3	2007
I mean, i think you're just making way too much out of it.	Bence olayı fazlasıyla abartıyorsun.	The Last Mimzy-3	2007
Oh, david, you said that we'd get help n ow.	David, yardım almamız gerektiğini sen söylemiştin.	The Last Mimzy-3	2007
But i don't want the world to end...	Ama dünyanın sonunun gelmesini hiç istemiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Good morning, everybody. Jo: hey.	Günaydın millet.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: morning noah: hi.	Günaydın. Selam.	The Last Mimzy-3	2007
Jo: can i get you something? No, no. No. No.	Sana bir şeyle hazırlayayım mı? Hayır, hayır. Gerek yok.	The Last Mimzy-3	2007
Yes, i thought it would be nice to join you. Why not?	Evet, size katılmanın hoş olacağını düşündüm. Niye olmasın?	The Last Mimzy-3	2007
Noah, come on, now, don't talkto your mother that way.	Noah, haydi ama, annenle bu şekilde konuşamazsın.	The Last Mimzy-3	2007
Do what she said. Oh, but dad, i I'm...	Ne diyorsa onu yap. Ama baba,...	The Last Mimzy-3	2007
I think mimzy's sick. What's that?	Sanırım Mimzy hastalandı. Ne dedin?	The Last Mimzy-3	2007
I think mimzy's sick. Mm Hm.	Sanırım Mimzy hastalandı.	The Last Mimzy-3	2007
Ok, here's what i'd like you to do.	Pekâlâ, şimdi senden şunu yapmanı istiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Look, i want you to put the rabbit away, ok?	Bak, senden o tavşanı bırakmanı istiyorum, tamam mı?	The Last Mimzy-3	2007
And all of a sudden, i kid you not...	Ve birdenbire, inanın dalga geçmiyorum, şeker kendiliğinden havalanmaya başladı,...	The Last Mimzy-3	2007
And all of it lands in my bowl.	...ve hepsi içine döküldü.	The Last Mimzy-3	2007
Now, i look at her and she's just smiling.	Yüzüne baktığımda, bana gülümsüyordu.	The Last Mimzy-3	2007
And, i mean, wh What is this?	Yani, bu... bu ne demek oluyor?	The Last Mimzy-3	2007
It's not... And i'm sorry that i was...	Hem de hiç yok... Ve ben de geçen günkü...	The Last Mimzy-3	2007
Just so dismissi ve the other day.	...kaba davranışım için özür dilerim.	The Last Mimzy-3	2007
And we...	...ve biz...	The Last Mimzy-3	2007
Uh, w... We just don't know what to do.	Ne yapacağımızı bilemiyoruz.	The Last Mimzy-3	2007
W... We should get the kids, where are the kids?	Onları almalıyız, çocuklar nerede?	The Last Mimzy-3	2007
They're upstairs. Right, so what we should do...	Yukarıdalar. Tamam, şimdi yapmamız gereken...	The Last Mimzy-3	2007
Help! What is it?!	Yardım edin! Ne oldu?	The Last Mimzy-3	2007
Mom, dad, it's emm a!	Anne, baba, Emma'ya bir şey oldu! Size ihtiyacımız var!	The Last Mimzy-3	2007
Emma! Mommy, please, it's all right.	Emma! Anne, lütfen, her şey yolunda.	The Last Mimzy-3	2007
Now i... I need you to give me mimzy.	Şimdi Mimzy'yi bana vermeni istiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
No! No! Give her to me, emma!	Hayır! Hayır! Onu bana ver, Emma!	The Last Mimzy-3	2007
Jo, jo, stop... Stop... Ok, david, please.	Jo, Jo, yeter... Kes şunu... Tamam, David, lütfen.	The Last Mimzy-3	2007
No, mommy, no! No. No, mom...	Hayır, anne, hayır! Hayır. Hayır, anne...	The Last Mimzy-3	2007
Noah, i...	Noah, ben...	The Last Mimzy-3	2007
Noah, where are they? But mom...	Noah, neredeler? Ama anne...	The Last Mimzy-3	2007
Mom! What? Stop it! Where are they?	Anne! Ne? Kes şunu! Neredeler?	The Last Mimzy-3	2007
Noah: they're in my backpack, ok?!	Sırt çantamdalar, oldu mu?	The Last Mimzy-3	2007
David: ok, everything's gonna be fine.	Tamam, her şey yoluna girecek.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: bring her back! Noah: mom!	Söyle geri gelsin! Anne!	The Last Mimzy-3	2007
David: jo, what are you doing? Emma: no!	Jo, ne yapıyorsun? Hayır!	The Last Mimzy-3	2007
Mom! Please, please... Emma: daddy, i want her!	Anne! Lütfen, lütfen... Baba, ben Mimzy'i istiyorum!	The Last Mimzy-3	2007
They're just rocks david: jo!	Sadece birkaç taş parçası! Jo!	The Last Mimzy-3	2007
Emma: i want mimzy! Mom!	Mimzy'i istiyorum! Anne!	The Last Mimzy-3	2007
David: noah!	Noah!	The Last Mimzy-3	2007
Don't say i neve r do anything for ya.	Sakın senin için bir şeyler yapmadığımı söyleme.	The Last Mimzy-3	2007
We have to hurry, noah.	Acele etmek zorundayız, Noah. Ne için?	The Last Mimzy-3	2007
Noah: wait a minute.	Dur bir dakika.	The Last Mimzy-3	2007
Because you're my engineer.	Çünkü sen benim mühendisimsin. Mühendisinim demekle neyi kastediyorsun?	The Last Mimzy-3	2007
Noah, i have to look.	Noah, bakmak zorundayım.	The Last Mimzy-3	2007
Emma. David: what is it?	Emma. Ne oldu?	The Last Mimzy-3	2007
I think emma's hur t!	Sanırım Emma yaralandı!	The Last Mimzy-3	2007
Hold on, hold on, noah! I'm all right.	Dayan, dayan biraz, Noah! Ben iyiyim.	The Last Mimzy-3	2007
David: emma, it's gonna be all right! Hold on!	Emma, her şey düzelecek! Dayan!	The Last Mimzy-3	2007
What's goin' on, huh? I'm ok, mommy. I'm ok.	Neler oluyor? İyiyim, anneciğim. Ben iyiyim.	The Last Mimzy-3	2007
It wasn't dreaming, and i didn't fall out of bed.	Rüya görmüyordum ve yataktan da düşmedim.	The Last Mimzy-3	2007
What did you see?	Peki ne gördün? Garip bir bilim adamı.	The Last Mimzy-3	2007
David: good night, noah.	İyi geceler, Noah.	The Last Mimzy-3	2007
Narrows down...	...sinirlerin sayısı düşer ve giderek özelleşirler.	The Last Mimzy-3	2007
This is an image...	Bu görüntü, 2 yaşındaki bir çocuğun beynine ait.	The Last Mimzy-3	2007
Now, not only is her development...	Şimdi, gelişiminin bütün değerleri tamamen alt üst etmesi bir yana...	The Last Mimzy-3	2007
But this section...	...bu kısım tümüyle yeni bir evrimi gösteriyor.	The Last Mimzy-3	2007
Now the red and orange areas...	Kırmızı ve turuncu bölgeler önemli beyin aktivitelerini belirtiyor.	The Last Mimzy-3	2007
In the time in between the different images.	...değişim sürelerini gözlemleyebilmemizdi.	The Last Mimzy-3	2007
So, i've spoken to my colleagues...	Bu yüzden, meslektaşlarımla konuştum...	The Last Mimzy-3	2007
And we would like to schedule some more tests...	...ve mümkün olan en kısa sürede bir kaç test daha yapmayı planladık.	The Last Mimzy-3	2007
Oh, i... I don't know.	Bilemiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
Oh, what are you doing home?	Evde ne arıyorsun? Saat daha 4 bile olmadı.	The Last Mimzy-3	2007
I talked to the guys, told 'em we have...	Çocuklarla konuşup onlara ailevi sorunlarımızın olduğunu söyledim...	The Last Mimzy-3	2007
And they seemed ok with it.	...ve beni anlayışla karşıladılar.	The Last Mimzy-3	2007
So... here i am.	İşte... buradayım.	The Last Mimzy-3	2007
Are you sure?	Bundan emin misin? Kesinlikle eminim.	The Last Mimzy-3	2007
Emma: daddy, daddy! Hey.	Baba, baba!	The Last Mimzy-3	2007
Hey, dad, you're home ea rly.	Baba, eve erken gelmişsin.	The Last Mimzy-3	2007
Daddy! C'mere. C'mere.	Baba! Buraya gelin. Gelin bakalım.	The Last Mimzy-3	2007
David: how you doin'?	Nasıl gidiyor?	The Last Mimzy-3	2007
You'll have plenty of ti me to talk, trust me.	Konuşmak için epey vaktiniz olacak, bana güvenin.	The Last Mimzy-3	2007
Jo: who are you? Why are you doing this?	Kimsiniz? Bunu neden yapıyorsunuz?	The Last Mimzy-3	2007
We have a right to know what we're being accused o f.	Neyle suçlandığımızı bilmeye hakkımız var.	The Last Mimzy-3	2007
Under the patriot act. But we haven't done anything!	...sizi alıkoyuyoruz. Ama biz hiçbir şey yapmadık!	The Last Mimzy-3	2007
Ok, you go with her. Yes, sir.	Olur, onunla beraber git. Emredersiniz, efendim.	The Last Mimzy-3	2007
And i'd like to know if you have a search warra nt.	Arama izniniz var mı bilmek istiyorum.	The Last Mimzy-3	2007
I got probable cause, i don't need a search warrant, sir.	Geçerli bir nedenim varken arama iznine ihtiyacım yok bayım.	The Last Mimzy-3	2007
Mom, i'm sorry. Look.	Özür dilerim, anne. Bakın.	The Last Mimzy-3	2007
All right, you heard him, let's g o.	Pekâlâ, onu duydunuz, gidelim.	The Last Mimzy-3	2007
Daddy... Now, go!	Baba... Hemen, yürüyün!	The Last Mimzy-3	2007
Where they taking us, daddy? Noah: what's going on?	Bizi nereye götürüyorlar, baba? Neler oluyor?	The Last Mimzy-3	2007