Search

English Turkish Sentence Translations Page 165802

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She says people can't travel through time.	İnsanların zamanda yolculuk yapamadıkları söylüyor.	The Last Mimzy-1	2007
'Cause they'll die.	Çünkü ölüyorlarmış.	The Last Mimzy-1	2007
So they built dolls to do it...	Bu yüzden, bunu yapmaları için Mimzy gibi oyuncaklar üretmişler.	The Last Mimzy-1	2007
But she won't be here much longer.	Ama burada daha fazla kalamayacak. Parçalanmaya başlıyor.	The Last Mimzy-1	2007
Mommy, we have to send her back right away.	Anne, onu hemen geri göndermek zorundayız.	The Last Mimzy-1	2007
She says everybody is dying.	Herkesin öldüğünü söylüyor.	The Last Mimzy-1	2007
Ok, that's it. Please, just let her finish.	Tamam, bu kadarı yeter. Lütfen, bitirmesine müsaade edin.	The Last Mimzy-1	2007
She's done. I want more expert brought in on this thing.	Yeterli. Bu şeyle ilgili, daha çok uzmanın bulunmasını istiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
On this, there are no experts.	Bu konuda, uzman diye bir şey yok.	The Last Mimzy-1	2007
Noah, can you hear me?	Noah, beni duyabiliyor musun?	The Last Mimzy-1	2007
I need you.	Sana ihtiyacım var. Bana yardım etmelisin.	The Last Mimzy-1	2007
Em, where are you?	Em, neredesin?	The Last Mimzy-1	2007
Noah, don't talk. I don't wanna wake anyone.	Noah, sakın konuşma. Kimseyi uyandırmak istemiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
Do you hear me? See, you can do it too!	Beni duyuyor musun? Gördün mü, sen de yapabiliyorsun!	The Last Mimzy-1	2007
It's like walkie talkies. Better.	Tıpkı oyuncak telsizler gibi. Daha da iyisi.	The Last Mimzy-1	2007
We need to get the spinners and the generator.	Topaçları ve üreteci almalıyız.	The Last Mimzy-1	2007
There's a camera.	Burada bir kamera var.	The Last Mimzy-1	2007
What do we do?	Ne yapacağız? Örümcek lisanını kullan, Noah.	The Last Mimzy-1	2007
Took care of the cameras.	Kameraların icabına baktım.	The Last Mimzy-1	2007
I can unlock the door, Noah.	Kapının kilidini açabilirim, Noah.	The Last Mimzy-1	2007
The spinners are breaking. We need more.	Topaçlar iyice parçalanıyor. Fazlasına ihtiyacımız var.	The Last Mimzy-1	2007
We don't have more. Yes, we do.	Elimizde daha fazla yok ki. Evet, var.	The Last Mimzy-1	2007
On Whidbey. Under the bed. I can see them.	Whidbey'de. Yatağın altında. Onları görebiliyorum.	The Last Mimzy-1	2007
There it is. Come on, Noah. Let's go.	İşte orada. Haydi, Noah. Gidelim.	The Last Mimzy-1	2007
You have to drive us to whidbey.	Whidbey'e kadar sen kullanmalısın. Ben araba kullanamam.	The Last Mimzy-1	2007
Yes, you can. Just like phantom racer.	Evet, kullanabilirsin. Tıpkı araba yarışı oynar gibi.	The Last Mimzy-1	2007
You can do it. Come on, let's go.	Yapabilirsin. Haydi, gidelim.	The Last Mimzy-1	2007
This is a lot easier than phantom racer.	Bu yarış oyunundan bile daha kolaymış.	The Last Mimzy-1	2007
Please drive carefully.	Lütfen dikkatli kullan.	The Last Mimzy-1	2007
I think we're out of gas.	Sanırım benzinimiz bitti.	The Last Mimzy-1	2007
What? I was dreaming.	Ne? Rüya görüyordum.	The Last Mimzy-1	2007
Oh, man, it was so vivid.	Oh, Tanrım, o kadar canlıydı ki.	The Last Mimzy-1	2007
You... You know that crab place on highway 20?	20. kara yolundaki şu yengeçli yeri biliyor musun?	The Last Mimzy-1	2007
I was standing in the parking lot.	Orada, park yerinde duruyordum.	The Last Mimzy-1	2007
No, but it was... It's like I was really there.	Hayır ama sanki... Sanki gerçekten oradaymışım gibiydi.	The Last Mimzy-1	2007
Parking lot at...?	Park yerinde mi?	The Last Mimzy-1	2007
Did you... Did you see any numbers?	Hiç... Hiç numara falan gördün mü?	The Last Mimzy-1	2007
Sorry. I was standing there...	Özür dilerim. Orada durup...	The Last Mimzy-1	2007
...and I was waiting for something or someone...	...ve bir şeyin ya da birinin gelmesini bekliyordum.	The Last Mimzy-1	2007
...and I really wanted to run but I couldn't move.	Kaçıp gitmeyi çok istedim ama yerimden bile kımıldayamıyordum.	The Last Mimzy-1	2007
Honey. Yeah.	Tatlım. Evet.	The Last Mimzy-1	2007
And... I knew something really important was gonna happen.	Ve... Çok önemli bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordum.	The Last Mimzy-1	2007
But then I got scared and I woke up.	Ama sonra korkup uyandım.	The Last Mimzy-1	2007
What are you gonna do?	Ne yapacaksın? Uyumaya devam edeceğim.	The Last Mimzy-1	2007
No, no, you're not gonna go back to sleep.	Hayır, hayır, uyumaya devam etmeyeceksin.	The Last Mimzy-1	2007
Because you have to go there.	Çünkü oraya gitmek zorundasın.	The Last Mimzy-1	2007
What are you talking about? This was a dream.	Sen neden bahsediyorsun? Sadece bir rüyaydı.	The Last Mimzy-1	2007
How many of these dreams do you have to have, Larry?	Bu rüyalardan daha kaç tanesini görmen gerekiyor, Larry?	The Last Mimzy-1	2007
Honey, the universe is speaking to you.	Tatlım, tüm evren seninle konuşmak için çabalıyor.	The Last Mimzy-1	2007
What is it saying?	Peki ne diyor?	The Last Mimzy-1	2007
Well, right now it's saying,...	Şey, şu anda diyor ki,...	The Last Mimzy-1	2007
..."Get out of bed and put on some clothes."	..."Hemen yataktan kalk ve üzerine bir şeyler giy."	The Last Mimzy-1	2007
Do you see that? Do you see that?	Görüyor musun? Şunu görüyor musun?	The Last Mimzy-1	2007
You keep doubting yourself...	Kendinden ve benden şüphe edip duruyordun...	The Last Mimzy-1	2007
Mr. White, what are you doing here?	Bay White, burada ne işiniz var? Burada ne işim mi var?	The Last Mimzy-1	2007
You're asking me what I'm doing here?	Bana burada ne işim olduğunu mu soruyorsun?	The Last Mimzy-1	2007
I don't know what I'm doing here. What am I doing here?	Ne işim olduğunu bilmiyorum. Ben burada ne arıyorum ki?	The Last Mimzy-1	2007
He listened to his dream. That's what he's doing here.	Rüyalarının sesine kulak verdi. İşte o yüzden burada.	The Last Mimzy-1	2007
Look... Who drove you here?	Bakın... Sizi buraya kadar kim getirdi?	The Last Mimzy-1	2007
We drove ourselves.	Kendimiz geldik.	The Last Mimzy-1	2007
In that? In the truck?	Şununla mı? Şu kamyonetle mi?	The Last Mimzy-1	2007
Wh... What were you doing driving a truck? You're a little boy!	Bir kamyonet kullanarak ne yaptığını zannediyorsun? Sen daha küçük bir çocuksun!	The Last Mimzy-1	2007
We escaped. We need you.	Kaçtık. Size ihtiyacımız var.	The Last Mimzy-1	2007
We need you to help us get to whidbey.	Bizi Whidbey'e kadar götürmelisiniz.	The Last Mimzy-1	2007
Whidbey? What is on whidbey?	Whidbey mi? Whidbey'de ne var?	The Last Mimzy-1	2007
Our house. Where we found mimzy.	Yazlık evimiz. Mimzy'i orada bulduk.	The Last Mimzy-1	2007
Well, we're not gonna be able to help you with that.	Bu konuda size yardımcı olamayız.	The Last Mimzy-1	2007
I'm so sorry. Because your parents have probably...	Çok üzgünüm ama anne ve babanız muhtemelen yetkililerle temas kurmuştur...	The Last Mimzy-1	2007
...and we could be arrested for kidnapping.	...ve bizi çocuk kaçırma suçundan tutuklatabilirler.	The Last Mimzy-1	2007
Larry, could i talk to you? Just give us a second, kids.	Larry, seninle biraz konuşabilir miyim? Bize bir dakika müsaade edin, çocuklar.	The Last Mimzy-1	2007
I'm so sorry. It's true what I'm say...	Çok üzgünüm. Dediklerimin hepsi doğruydu...	The Last Mimzy-1	2007
What are you doing? We are talking miracles here!	Sen ne yapıyorsun? Burada mucizelerden bahsediyoruz!	The Last Mimzy-1	2007
The whole universe is trying to communicate with you...	Bütün evren seninle iletişim kurmaya çalışırken...	The Last Mimzy-1	2007
...and you're worried about...	...sen kalkmış çocuk kaçırma gibi basit bir konudan endişeleniyorsun.	The Last Mimzy-1	2007
God, I love you but you drive me crazy.	Tanrım, seni seviyorum ama bazen beni deli ediyorsun.	The Last Mimzy-1	2007
Come on, it's a long drive.	Haydi, epey uzun bir yolumuz var.	The Last Mimzy-1	2007
I don't even know how to get to whidbey island.	Whidbey'e nasıl gidileceğini bile bilmiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
I do. Come on, kids, get in the car.	Ben biliyorum. Haydi, çocuklar, arabaya binin.	The Last Mimzy-1	2007
Can I drive? No!	Ben kullanabilir miyim? Hayır!	The Last Mimzy-1	2007
Yeah, let the kid drive.	Evet, bırak da çocuk kullansın.	The Last Mimzy-1	2007
Why not? Larry! Get in the car.	Neden olamasın ki? Larry! Bin şu arabaya.	The Last Mimzy-1	2007
Do you guys know how to use seatbelts? Put them on.	Emniyet kemerlerinin nasıl kullanıldığını biliyor musunuz çocuklar? Takın bakalım.	The Last Mimzy-1	2007
Here you go. Here you go.	İşte gidiyoruz. İşte gidiyoruz.	The Last Mimzy-1	2007
You got your doll?	Oyuncağını da yanına aldın mı?	The Last Mimzy-1	2007
Ok, everybody, fingers and toes in. Good.	Pekâlâ, millet herkes bindi mi? Güzel.	The Last Mimzy-1	2007
Seatbelts, please! Ok, whidbey island.	Emniyet kemerleriniz, lütfen! Tamam, sonraki durağımız Whidbey Adası.	The Last Mimzy-1	2007
Hi, this is Jo... Oh, hi, Jo.	Merhaba, ben Jo... Merhaba, Jo.	The Last Mimzy-1	2007
I'm not here right now to take your call...	Şu anda telefonunuza cevap veremiyorum...	The Last Mimzy-1	2007
So please... Damn it!	Bu yüzden lütfen... Lanet olsun!	The Last Mimzy-1	2007
Are you ok?	Tatlım, sen iyi misin?	The Last Mimzy-1	2007
Does anyone know any games?	İçinizde herhangi bir oyun bilen var mı?	The Last Mimzy-1	2007
Uh, I spy... This really is not the time.	Ben bir casusum... Bunun hiç de sırası değil.	The Last Mimzy-1	2007
I don't want mimzy to die.	Mimzy'nin ölmesini istemiyorum. Mimzy ölmeyecek ki.	The Last Mimzy-1	2007
The state police got an ID On the laundry truck.	Eyalet polisi kamyonetini tespit etmiş.	The Last Mimzy-1	2007
It was abandoned on highway 20.	20. kara yolunda terk edilmiş.	The Last Mimzy-1	2007
Highway 20? They're headed to our beach house on whidbey.	20. kara yolu mu? Whidbey'deki yazlık evimize gidiyorlar.	The Last Mimzy-1	2007
This is it, kids? What's the rush?	Burası mı, çocuklar? Aceleniz ne?	The Last Mimzy-1	2007
Hurry up, Noah! Where are they?	Çabuk ol, Noah! Nereye gittiler?	The Last Mimzy-1	2007
I'm coming! Oh, man.	Geliyorum! Tanrım.	The Last Mimzy-1	2007
Ok. Just let us know if you need anything.	Tamam. Bir ihtiyacınız olursa bize haber verin.	The Last Mimzy-1	2007