Search

English Turkish Sentence Translations Page 165803

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They got lost.	Bunlar da kayboluyor.	The Last Mimzy-1	2007
We gotta go in. We gotta go in. Larry, just give them a second.	İçeri girmeliyiz. İçeri girmemiz gerek. Larry, onlara bir dakika müsaade et.	The Last Mimzy-1	2007
Don't hover. Larry!	Yerinden kıpırdama. Larry!	The Last Mimzy-1	2007
I'm just checking. It's fine.	Sadece her şey yolunda mı diye kontrol edeceğim.	The Last Mimzy-1	2007
Hey, Noah. Hey, Emma.	Selam, Noah. Selam, Emma.	The Last Mimzy-1	2007
Hey, what's going on, guys?	Hey, neler oluyor, çocuklar?	The Last Mimzy-1	2007
Give them some space. Can you give me a break?	Onları biraz rahat bırak. Bana izin verir misin?	The Last Mimzy-1	2007
I'm trying to find out what these kids are up to.	Bu çocukların ne yaptığını anlamaya çalışıyorum.	The Last Mimzy-1	2007
Here's a perfect spot. Good.	Burası harika bir yer. Güzel.	The Last Mimzy-1	2007
Help me, Noah. Help me clear it out.	Yardım et, Noah. Burayı temizlememe yardım et.	The Last Mimzy-1	2007
What are gonna do, Em?	Şimdi ne yapacağız, Em? Geri kalanları da getir.	The Last Mimzy-1	2007
Is the generator ready, Noah?	Güç üreteci hazır mı, Noah?	The Last Mimzy-1	2007
Larry, what is that?	Larry, o şey de ne? Bilemiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
You're gonna have to turn it on and aim it right there.	Onu çalıştırıp tam şu noktayı hedef almalısın.	The Last Mimzy-1	2007
I'm scared, Noah. Me too, em.	Korkuyorum, Noah. Ben de, Em.	The Last Mimzy-1	2007
I love you, mimzy.	Seni seviyorum, Mimzy.	The Last Mimzy-1	2007
That... is...	İşte... bu...	The Last Mimzy-1	2007
...weird.	...çok acayip.	The Last Mimzy-1	2007
Now, noah. Make it go.	Şimdi, Noah. Bırak gelsin.	The Last Mimzy-1	2007
Noah, it's us, we're building the bridge.	Noah, o köprüyü inşa edenler bizdik.	The Last Mimzy-1	2007
It's for mimzy to go back.	Mimzy'nin geri dönebilmesi için inşa ettik.	The Last Mimzy-1	2007
This is... This is my dream!	Bu... Bu benim rüyam!	The Last Mimzy-1	2007
It's like... I'm in my dream.	Sanki... Rüyamın içinde gibiyim. Bu bizim kaderimiz, Larry.	The Last Mimzy-1	2007
Goodbye, mimzy. Be a good rabbit.	Hoşça kal, Mimzy. İyi bir tavşan ol.	The Last Mimzy-1	2007
Noah!	Noah! Yardım et!	The Last Mimzy-1	2007
Noah, what are you doing? Put me down! Help!	Noah, ne yapıyorsun? Beni yere indir! Yardım et!	The Last Mimzy-1	2007
I can't! Noah, turn it off!	Yapamıyorum! Noah, kapat şunu!	The Last Mimzy-1	2007
Noah, put her down! Ah!	Noah, onu yere indir!	The Last Mimzy-1	2007
Are you ok? Don't touch it.	Sen iyi misin? Sakın dokunma.	The Last Mimzy-1	2007
Noah! Honey, let go!	Noah! Tatlım, bırak onu!	The Last Mimzy-1	2007
Emma, we're here now!	Emma! Emma, artık yanındayız!	The Last Mimzy-1	2007
Oh, no, don't! Emma!	Oh, hayır, sakın! Emma!	The Last Mimzy-1	2007
Get back, stay back.	Geri çekilin, geride durun.	The Last Mimzy-1	2007
Help! I'm stuck!	Yardım edin! Sıkıştım!	The Last Mimzy-1	2007
Emma! Noah, help!	Emma! Noah, yardım et!	The Last Mimzy-1	2007
Why is it doing this? You gotta let her down.	Bu şey neden böyle yapıyor? Onu hemen bırakmalısın.	The Last Mimzy-1	2007
Let me down! Dad, take the generator!	Beni yeri indirin! Baba, üreteci al!	The Last Mimzy-1	2007
Put it down! Make it stop!	Onu yere bırak! Durdur şunu!	The Last Mimzy-1	2007
Dad, you have to! Let me down!	Baba, bunu almak zorundasın! Beni yere indirin!	The Last Mimzy-1	2007
Please, trust me!	Lütfen, bana güven! Onu nasıl aşağı indireceğimi biliyorum!	The Last Mimzy-1	2007
Jo, help!	Jo, yardım et!	The Last Mimzy-1	2007
Take it! Take your hand off.	Al şunu elinden! Noah, ellerini ondan çek!	The Last Mimzy-1	2007
You gotta hold it! I can get to her! I'm coming u p!	Sıkıca tutmalısınız! Ona ulaşabilirim! Geliyorum!	The Last Mimzy-1	2007
Come on, Noah! Emma! Help her, please!	Haydi, Noah! Emma! Ona yardım edin, lütfen!	The Last Mimzy-1	2007
Let go! Let go, Emma!	Bırak! Bırak gitsin, Emma!	The Last Mimzy-1	2007
I can't hold on.	Daha fazla tutamıyorum.	The Last Mimzy-1	2007
We did it, Em.	Başardık, Em.	The Last Mimzy-1	2007
Yeah. It worked.	Evet. İşe yaradı.	The Last Mimzy-1	2007
Are you all right?	Bebeğim, iyi misin?	The Last Mimzy-1	2007
Oh, Noah.	Oh, Noah.	The Last Mimzy-1	2007
Sweetie. Fantastic.	Tatlım. Muhteşemdin.	The Last Mimzy-1	2007
Did you see the bridge? That was incredible.	Köprüyü gördünüz mü? İnanılmazdı.	The Last Mimzy-1	2007
Oh, my... I don't understand this...	Oh,Tanrım. Olanları anlamıyorum...	The Last Mimzy-1	2007
But I know I'm sorry.	...ama üzgün olduğumu söyleyebilirim.	The Last Mimzy-1	2007
Is there anything I can do for you guys?	Sizin için yapabileceğim bir şey var mı çocuklar?	The Last Mimzy-1	2007
Dad, can you believe all this?	Baba, bu olanlara inanabiliyor musun? Noah, kesinlikle muhteşemdin.	The Last Mimzy-1	2007
Honey, I don't know if this means anything...	Tatlım, senin için bir anlam ifade eder mi bilemiyorum...	The Last Mimzy-1	2007
But when it disappeared... Mm Hm?	Ama o şekil kaybolduğunda...	The Last Mimzy-1	2007
...I did see numbers. Numbers?	...numaraları gördüm. Numaraları mı?	The Last Mimzy-1	2007
Larry! Oh, my god!	Larry! Aman Tanrım!	The Last Mimzy-1	2007
Come on in. Get a lotto ticket!	İçeri gelin. Bir piyango bileti almalıyız!	The Last Mimzy-1	2007
Any idea what just happened? Where did Em go?	Neler olduğu hakkında fikri olan var mı? Em nereye gitti?	The Last Mimzy-1	2007
I'll miss you, mimzy.	Seni özleyeceğim, Mimzy.	The Last Mimzy-1	2007
No, don't stop. What happened to mimzy?	Hayır, devam edin. Peki Mimzy'e ne oldu?	The Last Mimzy-1	2007
Mimzy returned to her own time...	Mimzy kendi zamanına geri döndü...	The Last Mimzy-1	2007
...as if time had stopped.	...sanki oradan hiç ayrılmamışçasına.	The Last Mimzy-1	2007
It was what the scientist had hoped for.	Bilim adamının umduğu şey de buydu.	The Last Mimzy-1	2007
To find a soul in the past...	Bedenimizi ve aklımızı zehirleyen maddelerle kirlenmemiş...	The Last Mimzy-1	2007
...by the pollutants that filled our bodies...	...geçmişten gelen bir ruh bulabilmek.	The Last Mimzy-1	2007
Our precious quality of humanity had been turned off...	İnsanoğlunun değerli varlığı sona ermek üzereydi...	The Last Mimzy-1	2007
But in Emma's tears was the instruction for an awakening.	...ama Emma'nın göz yaşları bizim için bir kılavuz oldu.	The Last Mimzy-1	2007
And it spread like wild flowers.	Ve yabani çiçekler gibi bir anda yayıldı.	The Last Mimzy-1	2007
People shed their protective suits.	İnsanlar koruyucu kıyafetlerini çıkardılar.	The Last Mimzy-1	2007
And over time, humanity blossomed again.	Ve zaman geçtikçe, insanoğlu yeniden çiçek açtı.	The Last Mimzy-1	2007
Our world was saved by a child...	Dünyamız size çok benzeyen bir çocuk tarafından kurtarıldı.	The Last Mimzy-1	2007
Emma was our mother.	Emma bizim annemiz oldu. Hepimizin annesi oldu.	The Last Mimzy-1	2007
All right, children, it's getting late now.	Pekâlâ, çocuklar, vakit iyice ilerledi.	The Last Mimzy-1	2007
Don't forget your homework.	Ev ödevlerinizi unutmayın.	The Last Mimzy-1	2007
Goodbye.	Güle güle. Hoşça kal, Lena!	The Last Mimzy-1	2007
Goodbye!	Hoşça kalın! Hoşça kal!	The Last Mimzy-1	2007
Bye, Lena!	Hoşça kal, Lena!	The Last Mimzy-1	2007
Now, children.	Evet, çocuklar.	The Last Mimzy-1	2007
Who wants to tell us how they spent their weekend?	Kim bize hafta sonunda neler yaptığını anlatmak ister?	The Last Mimzy-1	2007
Did you go to the playground?	Oyun parkına mı gittiniz? Arkadaşlarınızla mı vakit geçirdiniz?	The Last Mimzy-1	2007
Well, then. I'll just pick someone.	Madem öyle, içinizden birini seçeceğim.	The Last Mimzy-1	2007
Emma, why don't you start?	Emma, neden sen başlamıyorsun?	The Last Mimzy-1	2007
Mim... Mimzy.	Mim...Mimzy.	The Last Mimzy-2	2007
Woman: ok, everybody. Ready?	Pekâlâ, çocuklar. Hazır mıyız?	The Last Mimzy-3	2007
Today i'm going to show you a story.	Bugün size bir hikaye anlatacağım.	The Last Mimzy-3	2007
The soul of our planet was sick.	...gezegenimizin ruhu hastalanmıştı.	The Last Mimzy-3	2007
And he knew he could only try once more.	...ve sadece son bir kere daha deneyebileceğini biliyordu.	The Last Mimzy-3	2007
Whoa. Gee, thanks, m an.	Vay canına, teşekkürler, dostum. Kuzenim Bob sağ olsun.	The Last Mimzy-3	2007
Took the test last week. Co ol.	Geçen hafta aynı sınavı olmuşlar. Harika.	The Last Mimzy-3	2007
Teacher: listen up. All right?	Beni dikkatle dinleyin. Oldu mu?	The Last Mimzy-3	2007
You have 30 minutes.	30 dakikanız var...	The Last Mimzy-3	2007
You didn't use the text i sent you.	Sana gönderdiğim mesajı niye kullanmadın?	The Last Mimzy-3	2007
Mr. White coughe d. I think he saw.	Bay White öksürünce, beni gördü zannettim.	The Last Mimzy-3	2007
Hey, dude, d'you wanna come ove r?	Hey, ahbap, bize gelmek ister misin?	The Last Mimzy-3	2007
How lame! Tell me about it.	Yazık olmuş! Bir de bana sor.	The Last Mimzy-3	2007
Man: oh, hey, sweetheart, how's it going?	Merhaba, sevgilim, nasıl gidiyor?	The Last Mimzy-3	2007