English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 165801
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Who are you? Why are you doing this? | Kimsiniz? Bunu neden yapıyorsunuz? | The Last Mimzy-1 | 2007 |  |
| His name is Broadman, mommy. | İsmi Broadman, anneciğim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We have a right to know what we're being accused of. | Neyle suçlandığımızı bilmeye hakkımız var. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What's this about? | Bu ne demek oluyor? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| You're being held for reasons of national security... | Terörle Mücadele yasasının, Ulusal Güvenlik ile ilgili maddelerine dayanarak... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| ...under the patriot act. But we haven't done anything! | ...sizi alıkoyuyoruz. Ama biz hiçbir şey yapmadık! | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We know about the power outage, where it originated. | Enerji kesintisinin kaynağının yerini biliyoruz. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I need to get something. | Bir şey almam gerekiyor. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Ok, you go with her. Yes, sir. | Olur, onunla beraber git. Emredersiniz, efendim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| And I'd like to know if you have a search warrant. | Arama izniniz var mı bilmek istiyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I got probable cause, I don't need a search warrant, sir. | Geçerli bir nedenim varken arama iznine ihtiyacım yok bayım. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Mom, I'm sorry. Look. | Özür dilerim, anne. Bakın. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I want everybody outta here right now... | Herkesin derhal götürülüp... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| All right, you heard him, let's go. | Pekâlâ, onu duydunuz, gidelim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Daddy... Now, go! | Baba... Hemen, yürüyün! | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Get your jackets, it's pretty chilly outside. | Üstünüze bir şeyler alın, dışarısı epey serin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Where they taking us, daddy? What's going on? | Bizi nereye götürüyorlar, baba? Neler oluyor? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Where we going? Mrs. Wilder! | Nereye gidiyoruz? Bayan Wilder! | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Where we takin' them? Not to jail, that's for sure. | Onları nereye götürüyoruz? Hapse olmadığı kesin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Look, seal this place off, go through everything. | Binayı mühürleyin, her şeyi gözden geçirin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Bring me anything that looks suspicious. | Şüpheli gördüğünüz ne varsa, bana getirin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I want them inside. | İçeri götürün. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Let's go. Four of you follow me. | Gidelim. Siz dördünüz beni takip edin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Are we good? | İyi misiniz? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Mr. Broadman'll be in a moment to talk to you. | Bay Broadman sizinle konuşmak için birazdan burada olacak. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What's going on here, Noah? | Burada neler oluyor, Noah? Ne yaptın? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Sweetheart, what aren't you telling us? | Hayatım, bize anlatmadığın ne var? Bilmiyordum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I didn't know what it could do. | Ne yapabileceğinin farkında değildim. Böyle olmasını istemedim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| You didn't know what what could do? | Neyin, ne yapabileceğinin, farkında değildin? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Th... The machine, the generator. | O... O makinenin, yani güç üretecinin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| The generator? | Güç üreteci mi? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What generator? | Ne üreteci? Oyuncakları kullanarak yapmıştım. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| The machine, the generator. | O makinenin, yani güç üretecinin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| You guys, please, be quiet, they're probably listening... | Çocuklar, sessiz olun, muhtemelen söylediğimiz her şeyi dinliyorlar. Sadece... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What generator? What toys? | Ne üreteci? Ne oyuncağı? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Yeah, we got that from the break room feed. | Bunu dinlenme odasındaki kayıtlardan elde ettik. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Now, the next one is a selection from the teacher. | Şimdi sırada, öğretmenleri ile yapılan görüşme var. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Dave, can you give me the teacher? | Dave, öğretmenin kaydını ekrana verebilir misin? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I... I don't know anything about any continuation... | Terörist hücreleri ya da faaliyetleri hakkında hiçbir şey bilmiyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I'm just a science teacher. | Ben sadece fen bilimleri öğretmeniyim. Sizi temin ederim, tek yaptığım bu. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I just... I teach science, I went to nepal once... | Sadece fen dersleri veririm. Bir keresinde Nepal'e gitmiştim... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| But... that was just for a vacation. | ...ama o da tatil içindi. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| This next one is the babysitter. Dave. | Bir sonraki ise bakıcıları. Dave. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Just... Just... | Aynen... Aynen... Tıpkı bunun gibi, yani... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| It wasn't natural, that's... | Hiç normal değildi, bu... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| That's not natural, right? I mean... | Bu hiç normal değildi, tamam mı? Demek istediğim... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I think they all are. | Sanırım hepsi öyle. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Am I the only one here... | Burada neler döndüğüne dair en ufak bir fikri bile olmayan bir tek ben mi varım? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Thank you. We just have a few questions. | Teşekkür ederim. Birkaç sorumuz olacaktı. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Um, could you tell us what these are? | Bunların ne olduğunu bize söyleyebilir misiniz? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Those are nothing. They're just... toys. | Değersiz şeyler. Hepsi sadece oyuncak. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| That's... just a toy too. | O da bir oyuncak. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What are these? Those are spinners. | Bunlar nedir? Onlar topaçlarım. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Would you ask her to keep back? I'm not dangerous. | Ona uzak durmasını söyleyebilir misiniz? Ben tehlikeli bir değilim. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Uh, it's just a magic trick. | Sadece bir sihir numarası. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Mimzy showed me how to do this. | Bunun nasıl yapılacağını bana Mimzy gösterdi. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Mimzy. Is that mimzy? | Mimzy. Elindeki şey Mimzy mi? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Can we see your bunny? No! | Tavşanına bakabilir miyiz? Hayır! | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We won't hurt it. No! | Canını acıtmayacağız. Hayır! | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I want her! It's ok. | Onu istiyorum! Sorun yok. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Give mimzy back! Broadman! | Mimzy'i geri verin! Broadman! | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| That's a child's toy. What are you doing? | O bir oyuncak. Sen ne yapıyorsun? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| It's not like anything i've ever seen. | Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Let's do a slice and scan right away. | Küçük bir parça alıp hemen tarayalım. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Sweetheart. Oh, boy. | Hayatım. Tanrım. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Broadman, explain what's going on. | Broadman, neler olduğunu açıklasana. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I don't know what's going on, you said it was magic. | Ne olduğunu ben de bilmiyorum, sihir olduğunu sen söylemiştin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What's... Why... Where are they taking it? | Ne... Neden... Onu nereye götürüyorlar? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| How long is it gonna take? What are they doing? | Bu daha ne kadar sürecek? İçerde ne yapıyorlar? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| It's not gonna take that long. Just be patient. | Uzun sürmez. Yapmanız gereken tek şey biraz sabırlı olmak. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Bring her back now! What's going on in there? | Onu hemen geri getirsinler! Orada neler oluyor? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Ok, here's the slice. | Tamam, işte istediğin parça. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Are you getting this? It's extraordinary. | Bunu görüyor musun? Olağanüstü. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I'm gonna take it down another level. I wanna go deeper. | Bir seviye daha büyülteceğim. İyice derine inmek istiyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| You're pushing the limits here Steve. | Aletin sınırlarını zorluyorsun, Steve. Her an parçalanabilir. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| What is it? You guys see what I see? | Bu nedir? Gördüğümü siz de görüyor musunuz? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Look, I've been at intel for more than two decades. | Bakın, 20 seneyi aşkın bir süredir INTEL adına çalışıyorum. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I know every nanotechnology project ever initiated. | Yürütülen her bir nano teknoloji projesinden haberim var. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| All of them. And we've dreamed about this. | Hem de hepsinden ve bu hayalini kurduğumuz şey. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We've dreamed about creating artificial life. | Yapay bir yaşam yaratma hayalimiz vardı. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| It would be amazing, we'd change the world. | Bu harika olurdu, dünyayı bile değiştirebilirdik. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| But we are eons away... | Ama buna benzer bir şeyi başarmaya ömrümüz yetmez. Kesinlikle yetmez. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| All right, let's recap what happened... | Pekâlâ, olanları tekrar özetleyelim, en azından yapabileceğimizin en iyisi bu. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We know these things, these... objects... | Bu şeylerin, bu... nesnelerin... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| ...are made from technology that no one here's ever seen before. | ...daha önce kimsenin görmediği bir teknoloji ile yapıldığını biliyoruz. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| And somehow they have a intel logo... | Ve nasıl olduysa molekülleri üzerine konulmuş... | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| ...etched in their molecules. | ...bir INTEL logosu var. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We know that there was a major power outage in half the state. | Eyaletin yarısını kapsayan büyük bir güç kesintisi oldu. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| We know... or at least we think we saw... | Ve şunu biliyoruz ki... veya en azından gördüğümüzü biliyoruz. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| A little girl atomize her arm. | Küçük bir kız elini atomlarına ayırdı. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Does anybody have any thoughts on this? | Bu konu hakkında içinizde bir fikri olan var mı? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Can I talk? | Söz alabilir miyim? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Mimzy'd like to speak to you. She wants to speak? Where? | Mimzy sizinle konuşmak istiyor. Konuşmak mı istiyor? Nerede? | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| The people in the future can't travel through time. | Gelecekte insanlar zamanda yolculuk yapamıyorlar. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| They need our help. | Yardımımıza ihtiyaçları var. İçlerindeki bir şey bozulmuş. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| And we can fix it. | Ve biz bunu düzeltebiliriz. İhtiyaç duydukları şey bizde. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| They've been sending other mimzys into the past... | Diğer Mimzy'leri de araştırmaları için geçmişe göndermişler. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| But none of them have come back. She says she is the last one. | Ama hiçbiri geri dönmemiş. Sonuncusunun o olduğunu söylüyor. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| I'm sorry, this... This is crazy. | Özür dilerim ama bu... Bu delilik. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
| Hold it, please let her finish. | Durun, lütfen sözünü bitirmesine izin verin. | The Last Mimzy-1 | 2007 | |
