Search

English Turkish Sentence Translations Page 165800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mom, dad, it's Emma!	Anne, baba, Emma'ya bir şey oldu! Size ihtiyacımız var!	The Last Mimzy-1	2007
Mr. Wilder, should we come?	Bay Wilder, biz de gelelim mi?	The Last Mimzy-1	2007
What is it, Noah?! Emma?	Ne oldu, Noah? Emma?	The Last Mimzy-1	2007
Hi, mommy.	Selam, anne.	The Last Mimzy-1	2007
I learned this from mimzy too.	Bunu da Mimzy'den öğrendim.	The Last Mimzy-1	2007
Emma! Mommy, please, it's all right.	Emma! Anne, lütfen, her şey yolunda.	The Last Mimzy-1	2007
Now I... I need you to give me mimzy.	Şimdi Mimzy'yi bana vermeni istiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
No! No! Give her to me, emma!	Hayır! Hayır! Onu bana ver, Emma!	The Last Mimzy-1	2007
Emma, just give her to me now.	Emma, onu hemen bana ver.	The Last Mimzy-1	2007
Jo, Jo, stop... Stop... Ok, David, please.	Jo, Jo, yeter... Kes şunu... Tamam, David, lütfen.	The Last Mimzy-1	2007
No, mommy, no! No. No, mom...	Hayır, anne, hayır! Hayır. Hayır, anne...	The Last Mimzy-1	2007
Noah, I...	Noah, ben...	The Last Mimzy-1	2007
It's those things that they found on the beach...	Kumsalda buldukları o şeyler yüzünden, hemen evimden gitmelerini istiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
Now, Noah, where are they?	Noah, neredeler?	The Last Mimzy-1	2007
Noah, where are they? But mom...	Noah, neredeler? Ama anne...	The Last Mimzy-1	2007
Where are they?! I want them out of here now!	Neredeler? Hemen evden gitmelerini istiyorum!	The Last Mimzy-1	2007
Mom! What? Stop it! Where are they?	Anne! Ne? Kes şunu! Neredeler?	The Last Mimzy-1	2007
They're in my backpack, ok?!	Sırt çantamdalar, oldu mu?	The Last Mimzy-1	2007
Ok, everything's gonna be fine.	Tamam, her şey yoluna girecek.	The Last Mimzy-1	2007
Bring her back! Mom!	Söyle geri gelsin! Anne!	The Last Mimzy-1	2007
Jo, what are you doing? No!	Jo, ne yapıyorsun? Hayır!	The Last Mimzy-1	2007
Mom! Please, please... Daddy, I want her!	Anne! Lütfen, lütfen... Baba, ben Mimzy'i istiyorum!	The Last Mimzy-1	2007
No, mom! They're nothing!	Hayır, anne! Onlar değersiz şeyler!	The Last Mimzy-1	2007
They're just rocks! Jo!	Sadece birkaç taş parçası! Jo!	The Last Mimzy-1	2007
Mom, we didn't do anything!	Anne, biz bir şey yapmadık!	The Last Mimzy-1	2007
I want mimzy! Mom!	Mimzy'i istiyorum! Anne!	The Last Mimzy-1	2007
Don't say I never do anything for you.	Sakın senin için bir şeyler yapmadığımı söyleme.	The Last Mimzy-1	2007
Mimzy!	Mimzy!	The Last Mimzy-1	2007
How did you find her?	Onu nasıl buldun? Çöp tenekesinin içindeydi.	The Last Mimzy-1	2007
Don't let mom see.	Sakın annem görmesin.	The Last Mimzy-1	2007
The spinners too?	Topaçları da aldın mı?	The Last Mimzy-1	2007
They're in bad shape.	Kötü durumdalar. Ufalanmaya başladılar.	The Last Mimzy-1	2007
We have to hurry, Noah. To what?	Acele etmek zorundayız, Noah. Ne için?	The Last Mimzy-1	2007
I've gotta show you something.	Sana bir şey göstermeliyim.	The Last Mimzy-1	2007
Why are you showing me that?	Bana bunu neden gösteriyorsun?	The Last Mimzy-1	2007
It's about Alice...	Bu aynanın içinden harikalar ülkesine dalan Alice ile ilgili.	The Last Mimzy-1	2007
I think it explains what the machine is.	Sanırım bu makinenin de ne olduğunu açıklıyor.	The Last Mimzy-1	2007
That looks like mimzy.	Bu tıpkı Mimzy'e benziyor.	The Last Mimzy-1	2007
How could she have mimzy?	Onun nasıl Mimzy'si olabilir ki? Bu yüz yıl önceydi.	The Last Mimzy-1	2007
Maybe she has spinners too, Noah.	Belki onun da topaçları vardı, Noah.	The Last Mimzy-1	2007
Maybe she didn't get what she was supposed to do.	Belki yapması gereken bir şeyi yapamadı.	The Last Mimzy-1	2007
Maybe she needed a brother like you.	Belki de senin gibi bir ağabeye ihtiyacı vardı.	The Last Mimzy-1	2007
Like me, what for?	Benim gibi mi, niçin?	The Last Mimzy-1	2007
Because you're my engineer. What do you mean, your engineer?	Çünkü sen benim mühendisimsin. Mühendisinim demekle neyi kastediyorsun?	The Last Mimzy-1	2007
Noah, I have to look.	Noah, bakmak zorundayım.	The Last Mimzy-1	2007
Emma, what's happening?	Emma, neler oluyor?	The Last Mimzy-1	2007
Oh, my god.	Aman Tanrım. Emma?	The Last Mimzy-1	2007
Emma. What is it?	Emma. Ne oldu?	The Last Mimzy-1	2007
I think Emma's hurt!	Sanırım Emma yaralandı!	The Last Mimzy-1	2007
Hold on, hold on, Noah! I'm all right.	Dayan, dayan biraz, Noah! Ben iyiyim.	The Last Mimzy-1	2007
Emma, it's gonna be all right! Hold on!	Emma, her şey düzelecek! Dayan!	The Last Mimzy-1	2007
What's goin' on, huh? I'm ok, mommy. I'm ok.	Neler oluyor? İyiyim, anneciğim. Ben iyiyim.	The Last Mimzy-1	2007
I think she was dreaming. She must've fallen out of bed.	Sanırım rüya görüyordu. Yataktan düşmüş olmalı.	The Last Mimzy-1	2007
It wasn't dreaming and I didn't fall out of bed.	Rüya görmüyordum ve yataktan da düşmedim.	The Last Mimzy-1	2007
I looked through a looking glass, mommy.	Aynadan içeri baktım, anne. Tıpkı Alice gibi, içine baktım.	The Last Mimzy-1	2007
What did you see? A strange scientist.	Peki ne gördün? Garip bir bilim adamı.	The Last Mimzy-1	2007
It was scary.	Korkunçtu.	The Last Mimzy-1	2007
Know what? I'm gonna put you back into bed.	Şimdi seni yatağına geri yatıracağım.	The Last Mimzy-1	2007
Good night, Noah.	İyi geceler, Noah.	The Last Mimzy-1	2007
Oh, David!	Oh, David!	The Last Mimzy-1	2007
Mr. and Mrs. Wilder, let me explain this to you.	Bay ve Bayan Wilder, şunu açıklamama izin verin.	The Last Mimzy-1	2007
We are born with over 100 billion brain cells.	Doğduğumuzda 100 milyarın üzerinde beyin hücresi taşırız.	The Last Mimzy-1	2007
The connectors are called synapses...	Bu hücreler arasındaki bağlantılara sinaps denir...	The Last Mimzy-1	2007
And by the time a child reaches the age of 3...	...ve bir çocuk 3 yaşına ulaştığında...	The Last Mimzy-1	2007
Its brain has formed about 1,000 trillion of them.	...beyninde bu sinapslardan yaklaşık 1000 trilyon bulunur.	The Last Mimzy-1	2007
But then, as we become adults...	Ama yetişkinliğe erişince bunların yarısını kaybederiz.	The Last Mimzy-1	2007
And the brain becomes rigid or hard wired.	Beynimiz katı veya kıkırdak benzeri bir hal alır.	The Last Mimzy-1	2007
All their potential brain power gets reduced...	Potansiyel beyin gücümüz azalır...	The Last Mimzy-1	2007
...narrows down...	...sinirlerin sayısı düşer ve giderek özelleşirler.	The Last Mimzy-1	2007
But your children are different.	Ama çocuklarınızda durum farklı.	The Last Mimzy-1	2007
This is an image of a child's brain, age 2.	Bu görüntü, 2 yaşındaki bir çocuğun beynine ait.	The Last Mimzy-1	2007
This is an adult's brain.	Bu da bir yetişkinin beyni.	The Last Mimzy-1	2007
And, in particular, this is Emma's.	Ve sıra dışı olarak bu da Emma'nınki.	The Last Mimzy-1	2007
Now, not only is her development completely off the charts...	Şimdi, gelişiminin bütün değerleri tamamen alt üst etmesi bir yana...	The Last Mimzy-1	2007
But this section is all new growth.	...bu kısım tümüyle yeni bir evrimi gösteriyor.	The Last Mimzy-1	2007
Now the red and orange areas indicate significant brain activity.	Kırmızı ve turuncu bölgeler önemli beyin aktivitelerini belirtiyor.	The Last Mimzy-1	2007
What's so amazing is that we were able to see changes...	Asıl şaşırtıcı olan, iki farklı görüntü arasındaki...	The Last Mimzy-1	2007
...in the time in between the different images.	...değişim sürelerini gözlemleyebilmemizdi.	The Last Mimzy-1	2007
Now, there's nothing...	Literatürde, bunu tanımlayabilecek hiçbir şey yok.	The Last Mimzy-1	2007
So, I've spoken to my colleagues...	Bu yüzden, meslektaşlarımla konuştum...	The Last Mimzy-1	2007
...and we would like to schedule some more tests...	...ve mümkün olan en kısa sürede bir kaç test daha yapmayı planladık.	The Last Mimzy-1	2007
If that's... all right with you.	Tabii sizin için de uygun olursa.	The Last Mimzy-1	2007
Oh, I... I don't know.	Bilemiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
Oh, what are you doing home? It's not even 4 o'clock.	Evde ne arıyorsun? Saat daha 4 bile olmadı.	The Last Mimzy-1	2007
I've, uh taken a leave of absence from the firm, Jo.	Şirketten ücretsiz izin aldım, Jo. Süresi belli değil.	The Last Mimzy-1	2007
Two weeks, maybe more, as long as it takes.	İki hafta, belki de daha fazla, bu iş ne kadar sürerse. İyi misiniz?	The Last Mimzy-1	2007
I talked to the guys, told 'em we have some family problems...	Çocuklarla konuşup onlara ailevi sorunlarımızın olduğunu söyledim...	The Last Mimzy-1	2007
...and they seemed ok with it.	...ve beni anlayışla karşıladılar.	The Last Mimzy-1	2007
So... here I am.	İşte... buradayım.	The Last Mimzy-1	2007
Oh, here you are.	Evet, buradasın. Teşekkür ederim.	The Last Mimzy-1	2007
Are you sure? I am absolutely sure.	Bundan emin misin? Kesinlikle eminim.	The Last Mimzy-1	2007
Daddy, daddy! Hey.	Baba, baba!	The Last Mimzy-1	2007
Hey, dad, you're home early.	Baba, eve erken gelmişsin.	The Last Mimzy-1	2007
Daddy! C'mere. C'mere.	Baba! Buraya gelin. Gelin bakalım.	The Last Mimzy-1	2007
What's going on? What's going on here?	Neler oluyor? Burada neler oluyor?	The Last Mimzy-1	2007
Terrorism task force, stand back.	Terörle mücadele ekibi, geri çekilin.	The Last Mimzy-1	2007
Take everybody into the living room.	Herkesi salona toplayın.	The Last Mimzy-1	2007
Get away from her! Who's in charge?!	Ondan uzak durun! Uzak durun! Yetkiliniz kim?	The Last Mimzy-1	2007
I wanna speak to who's in charge!	Yetkilinizle görüşmek istiyorum!	The Last Mimzy-1	2007
You'll have plenty of time to talk, trust me.	Konuşmak için epey vaktiniz olacak, bana güvenin.	The Last Mimzy-1	2007