Search

English Turkish Sentence Translations Page 165799

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Meaning that you will have a very good life.	Güzel bir hayat yaşayacaksın anlamına geliyor.	The Last Mimzy-1	2007
But is it special?	Ama özel mi?	The Last Mimzy-1	2007
It's very special in its own way.	Kendi çapında çok özel.	The Last Mimzy-1	2007
It's just not what I was, uh, talking about before.	Ama daha önce bahsettiğim gibi değil.	The Last Mimzy-1	2007
What about mine?	Peki ya benim ki?	The Last Mimzy-1	2007
Um... Would...	İzniniz...	The Last Mimzy-1	2007
Do you see how simple the lines are?	Çizgilerin ne kadar sade olduğunu görüyor musun?	The Last Mimzy-1	2007
I've never seen anything so pure.	Hiç bu kadar saf olan bir şey görmemiştim.	The Last Mimzy-1	2007
It means you have a remarkable child.	Anlamı, olağanüstü bir çocuğa sahipsiniz demek.	The Last Mimzy-1	2007
Do you have a copy machine?	Bir fotokopi makineniz var mı?	The Last Mimzy-1	2007
We need to find some way to document this.	Bunu belgelemenin bir yolunu bulmalıyız. Belki başkalarına da gösterebiliriz.	The Last Mimzy-1	2007
Uh, no, sorry, I don't.	Hayır, üzgünüm, maalesef yok. Anne, tabii ki var.	The Last Mimzy-1	2007
No, I'm sorry. Look, uh...	Hayır, özür dilerim. Bakın...	The Last Mimzy-1	2007
I, just... This is all starting to feel...	Sadece, tüm bu olanlar, bana çok garip gelmeye başladı.	The Last Mimzy-1	2007
It's been so strange for both of us as well.	Bizim için de oldukça garip bir durum.	The Last Mimzy-1	2007
I'd just like you to stop.	Buna son vermenizi rica ediyorum.	The Last Mimzy-1	2007
Thank you for your time. We should go, I think.	Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Sanırım artık gitmeliyiz.	The Last Mimzy-1	2007
That's a very cute bunny.	Tavşanın da pek sevimliymiş.	The Last Mimzy-1	2007
She's mimzy, she's my teacher.	Adı Mimzy, benim öğretmenim. Bana her şeyi o öğretiyor.	The Last Mimzy-1	2007
She taught me about the painting and the book.	Çizimleri ve kitabı bana o öğretti.	The Last Mimzy-1	2007
She told me it was called the 7 mountains.	İsminin "Yedi Dağ" olduğunu da söyledi.	The Last Mimzy-1	2007
My daughter has a very active imagination.	Kızımın çok geniş bir hayal gücü vardır.	The Last Mimzy-1	2007
That's not what it's called, is it?	Kitabın adı bu olamaz, öyle değil mi?	The Last Mimzy-1	2007
...the recent mysterious blackout...	...geçtiğimiz günlerde meydana gelen esrarengiz elektrik kesintisinin kaynağı...	The Last Mimzy-1	2007
And in other news, 40 are dead...	Ve sırada diğer haberlerimiz. 40 kişinin öldüğü...	The Last Mimzy-1	2007
Hey, why don't you, uh, come to bed?	Hey, neden yatağa gelmiyorsun?	The Last Mimzy-1	2007
No, I... I'm not tired.	Yorgun değilim.	The Last Mimzy-1	2007
You gotta... You gotta stop thinking about this stuff...	Şu şeyi düşünüp durmaktan vazgeçmelisin.	The Last Mimzy-1	2007
You really do. No, I can't!	Gerçekten. Hayır, yapamam!	The Last Mimzy-1	2007
David, the lines on their hands...	David, ellerindeki çizgileri daha önce hiç fark etmemiştim.	The Last Mimzy-1	2007
All right, look, we... We...	Pekâlâ, bak, biz... Biz...	The Last Mimzy-1	2007
I mean, what do you know about palmistry?	Demek istediğim, el falı hakkında ne biliyorsun?	The Last Mimzy-1	2007
This woman, she could've told you anything.	O kadın aklından uydurduğu herhangi bir şeyi de söylemiş olabilir.	The Last Mimzy-1	2007
How would you know? Emma knew the painting!	Nasıl bilebilirsin ki? Emma çizimleri biliyordu!	The Last Mimzy-1	2007
I mean, I think you're just making way too much out of it.	Bence olayı fazlasıyla abartıyorsun.	The Last Mimzy-1	2007
Oh, David, you said that we'd get help now.	David, yardım almamız gerektiğini sen söylemiştin.	The Last Mimzy-1	2007
All right, what are we gonna tell a doctor?	Peki, doktora ne söyleyeceğiz?	The Last Mimzy-1	2007
Our kids have funny lines in their hands...	Çocuklarımızın ellerinde tuhaf çizgiler var ve garip çizimler yapıyorlar mı diyeceğiz?	The Last Mimzy-1	2007
I just don't... I don't buy any of this stuff, you know.	Hiç sanmıyorum. Bu tür saçmalıklara karnım tok.	The Last Mimzy-1	2007
I don't understand.	Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun?	The Last Mimzy-1	2007
But I don't want the world to end...	Ama dünyanın sonunun gelmesini hiç istemiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
I love the world.	Dünyayı seviyorum. Ölmesini istemiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
With all my heart.	Hem de bütün kalbimle.	The Last Mimzy-1	2007
Good morning, everybody. Hey.	Günaydın millet.	The Last Mimzy-1	2007
Morning Hi.	Günaydın. Selam.	The Last Mimzy-1	2007
Can i get you something? No, no. No. No.	Sana bir şeyle hazırlayayım mı? Hayır, hayır. Gerek yok.	The Last Mimzy-1	2007
I got it. I got it.	Ben hallederim. Hallederim, sorun değil.	The Last Mimzy-1	2007
Dad, you're eating breakfast at home.	Baba, kahvaltını evde yapıyorsun.	The Last Mimzy-1	2007
Yes, I thought it would be nice to join you. Why not?	Evet, size katılmanın hoş olacağını düşündüm. Niye olmasın?	The Last Mimzy-1	2007
Hey, Noah, stop.	Noah, yeter artık.	The Last Mimzy-1	2007
Hey, Noah...	Hey, Noah.	The Last Mimzy-1	2007
Where are your glasses? How come you're not wearin' 'em?	Gözlüklerin nerede? Nasıl oldu da takmadın?	The Last Mimzy-1	2007
Don't worry about it, it's ok.	Merak etme, sorun yok.	The Last Mimzy-1	2007
Noah, go and get your glasses.	Noah, git ve gözlüğünü tak. Ona ihtiyacım yok.	The Last Mimzy-1	2007
Of course you do, now go and get your glasses.	Tabii ki var, şimdi git ve gözlüğünü tak.	The Last Mimzy-1	2007
Mom, lighten up.	Anne, kendine gel.	The Last Mimzy-1	2007
Noah, come on, now, don't talk to your mother that way.	Noah, haydi ama, annenle bu şekilde konuşamazsın.	The Last Mimzy-1	2007
Do what she said. Oh, but dad, I I'm...	Ne diyorsa onu yap. Ama baba,...	The Last Mimzy-1	2007
No, do what she said, go get your glasses, ok?	Hayır, ne diyorsa yap, git ve o gözlükleri tak, anlaşıldı mı?	The Last Mimzy-1	2007
I think mimzy's sick. What's that?	Sanırım Mimzy hastalandı. Ne dedin?	The Last Mimzy-1	2007
I think mimzy's sick.	Sanırım Mimzy hastalandı.	The Last Mimzy-1	2007
Can you tell? Something's wrong.	Ona da söyleyebilir misin? Bir sorun var.	The Last Mimzy-1	2007
She's getting weaker.	Gittikçe zayıf düşüyor. Korkarım yakında ölecek.	The Last Mimzy-1	2007
She's a stuffed animal, Emma.	O bir oyuncak, Emma. Şimdi, şunu...	The Last Mimzy-1	2007
You know, stop it with this mimzy stuff.	Şu Mimzy saçmalığını bir kenara bırak.	The Last Mimzy-1	2007
Ok, here's what I'd like you to do.	Pekâlâ, şimdi senden şunu yapmanı istiyorum.	The Last Mimzy-1	2007
I'd like you to just...	Senden sadece...	The Last Mimzy-1	2007
Put mimzy away, put the rabbit away, all right?	Mimzy'i bırak, o tavşanı bırak, tamam mı?	The Last Mimzy-1	2007
So that we can have a really great breakfast together.	Bu sayede birlikte harika bir kahvaltı yapabiliriz.	The Last Mimzy-1	2007
Emma, put the rabbit away.	Emma, tavşanı bırak dedim.	The Last Mimzy-1	2007
What is wrong with this family? I mean it's not...	Bu ailenin sorunu ne? Demek istediğim bu hiç de...	The Last Mimzy-1	2007
Look, I want you to put the rabbit away, ok?	Bak, senden o tavşanı bırakmanı istiyorum, tamam mı?	The Last Mimzy-1	2007
All right? Just...	Anladın mı? Sadece...	The Last Mimzy-1	2007
Could you pass the sugar?	Şekeri uzatabilir misin?	The Last Mimzy-1	2007
Dad, you don't need that much sugar!	Baba, o kadar çok şekeri ne yapacaksın?	The Last Mimzy-1	2007
And all of a sudden, I kind you not...	Ve birdenbire, inanın dalga geçmiyorum, şeker kendiliğinden havalanmaya başladı,...	The Last Mimzy-1	2007
...and all of it lands in my bowl.	...ve hepsi içine döküldü.	The Last Mimzy-1	2007
Now, I looked at her and she's just smiling.	Yüzüne baktığımda, bana gülümsüyordu.	The Last Mimzy-1	2007
Very, very peacefully, just looking at it.	O kadar, o kadar rahattı ki, sadece tabağıma bakıyordu.	The Last Mimzy-1	2007
And, I mean, wh what is this?	Yani, bu... bu ne demek oluyor?	The Last Mimzy-1	2007
This is so far out of my league.	Bu iş beni fazlasıyla aşıyor.	The Last Mimzy-1	2007
I've heard of...	Uzun zaman önce...	The Last Mimzy-1	2007
Psychokinesis being practiced by advanced meditators before...	...bazı meditasyon ustalarının düşünce gücüyle maddeleri hareket ettirebildiğini duymuştum.	The Last Mimzy-1	2007
No, come on, this is not a metaphor...	Haydi ama, uğraştığımız şey mecazi değil, hatta mecazla en ufak bir alâkâsı bile yok.	The Last Mimzy-1	2007
It's not... And I'm sorry that I was...	Hem de hiç yok... Ve ben de geçen günkü...	The Last Mimzy-1	2007
...just so dismissive the other day.	...kaba davranışım için özür dilerim.	The Last Mimzy-1	2007
It was just that all of this is so beyond...	Tüm bunlar o kadar anlamsız gelmişti ki...	The Last Mimzy-1	2007
...and we...	...ve biz...	The Last Mimzy-1	2007
We just don't know where to turn.	...ne yapacağımızı bilemedik.	The Last Mimzy-1	2007
So we called you because we thought that...	Bu yüzden sizi aradık. Düşündük ki...	The Last Mimzy-1	2007
...maybe it could be related to Noah's drawings...	...belki de olanların Noah'ın çizimleri ve kitaptaki resimlerle bir bağlantısı olabilir.	The Last Mimzy-1	2007
Uh, we... We just don't know what to do.	Ne yapacağımızı bilemiyoruz.	The Last Mimzy-1	2007
I have a friend, Arnie Rose.	Arnie Rose adında bir arkadaşım var. Kendisi bir hastanede nörologdur.	The Last Mimzy-1	2007
Maybe there's some kind of connection...	Belki de olanların bilimsel, tıbbi veya başka türlü bir açıklaması vardır.	The Last Mimzy-1	2007
We could have him... see your kids.	Çocuklarınızı muayene etmesini sağlayabiliriz.	The Last Mimzy-1	2007
Yes, that's a very good idea.	Evet, bu çok iyi bir fikir. Evet. Kesinlikle, kesinlikle.	The Last Mimzy-1	2007
All right, we should get the...	Tamam, çocukları alıp...	The Last Mimzy-1	2007
We... We should get the kids, where are the kids?	Onları almalıyız, çocuklar nerede?	The Last Mimzy-1	2007
They're upstairs. Right, so what we should do...	Yukarıdalar. Tamam, şimdi yapmamız gereken...	The Last Mimzy-1	2007
Help! What is it?!	Yardım edin! Ne oldu?	The Last Mimzy-1	2007