Search

English Turkish Sentence Translations Page 165482

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Haven't you fired me enough this month?	Bu ay beni yeterince kovmadın mı?	The Killing Jar-1	2010
I'm not kidding this time, Noreen.	Ama bu sefer şaka yapmıyorum, Noreen.	The Killing Jar-1	2010
And who are you going to get to work in this dump, huh?	Peki bu köhne yerde kim çalışacak, ha?	The Killing Jar-1	2010
There's plenty of girls who want to work here.	Burada çalışmak isteyen bir sürü kız var.	The Killing Jar-1	2010
Jimmy you are full of bullshit a Christmas turkey.	Jimmy, sen pisliğin tekisin!	The Killing Jar-1	2010
I am not kidding you.	Şaka yapmıyorum.	The Killing Jar-1	2010
Excuse me.	Afferdersin.	The Killing Jar-1	2010
You have a pay phone inside here? The one outside is busted.	İçeride ankesörlü telefon var mı? Dışarıdaki bozulmuş.	The Killing Jar-1	2010
Yeah, there's one in the back.	Evet, arka tarafta bir tane var.	The Killing Jar-1	2010
I'll be all right.	Düzelirim.	The Killing Jar-1	2010
Hey, Noreen.	Noreen.	The Killing Jar-1	2010
Can I get a piece of that lemon meringue pie?	Bir dilim limon kremalı pasta alabilir miyim?	The Killing Jar-1	2010
Yeah, I know. No, it was a tough call.	Evet, biliyorum. Hayır, zor bir aramaydı.	The Killing Jar-1	2010
I had to do a bit of a tap dance on this one, but I closed the sale.	Biraz step dansı yapmak zorunda kaldım ama satışı kapattım.	The Killing Jar-1	2010
How's it going tonight?	İşler nasıl gidiyor bu gece?	The Killing Jar-1	2010
Can't complain.	İdare eder.	The Killing Jar-1	2010
A cup of coffee would be great.	Bir fincan kahve.	The Killing Jar-1	2010
I got to warn you. It's pretty strong.	Sizi uyarmalıyım. Çok serttir.	The Killing Jar-1	2010
How strong?	Ne kadar sert?	The Killing Jar-1	2010
You could pull a pistol in it.	Dipçik gibi sert.	The Killing Jar-1	2010
Uh, sounds good.	Güzele benziyor.	The Killing Jar-1	2010
I got a long drive.	Uzun bir yoldan geldim.	The Killing Jar-1	2010
The kitchen's about to close...	Mutfak kapanmak üzere...	The Killing Jar-1	2010
...so if you want to order something you'd better do it now.	...birşeyler söyleceksen hemen sipariş versen iyi edersin.	The Killing Jar-1	2010
How about a slice of pecan pie?	Cevizli pastaya ne dersin?	The Killing Jar-1	2010
We make the best pecan pie this side of the Mason Dixon Line.	Mason Dixon Line'un bu yakasındaki en güzel cevizli pastayı biz yapıyoruz.	The Killing Jar-1	2010
That's a bold claim, young lady.	Bu çok iddialı bir laf, genç bayan.	The Killing Jar-1	2010
Can you back that up?	Bu lafın arkadasında durabilir misin?	The Killing Jar-1	2010
Well you can just ask anybody in Silver Lake.	Silver Lake'teki herhangi birine bunu sorabilirsin.	The Killing Jar-1	2010
Since I don't know anybody in Silver Lake...	Silver Lake'te kimseyi tanımadığıma göre...	The Killing Jar-1	2010
I guess I'm just going to have to take your word for it, huh.	Sanırım sadece senin sözüne güveneceğim.	The Killing Jar-1	2010
You trustworthy?	Güvenilir biri misin?	The Killing Jar-1	2010
I swear on a stack of bibles.	Bir yığın incil üzerine yemin ederim.	The Killing Jar-1	2010
You know, maybe later. Just just coffee.	Belki daha sonra. Sadece kahve.	The Killing Jar-1	2010
You're not from around here, are you. You just passing through?	Buralardan değilsin, değil mi? Buralardan mı geçiyordun?	The Killing Jar-1	2010
Oh, I'm sorry.	Efendim?	The Killing Jar-1	2010
Where are you headed to?	Nereye gidiyorsun?	The Killing Jar-1	2010
New York? Oh. Yes.	New York'a mı? Evet.	The Killing Jar-1	2010
You live there?	Orada mı yaşıyorsun?	The Killing Jar-1	2010
Brooklyn.	Brooklyn'de.	The Killing Jar-1	2010
God, Brooklyn.	Tanrım, Brooklyn'de.	The Killing Jar-1	2010
I have always wanted to see New York City.	Hep New York şehrini görmek istemişimdir.	The Killing Jar-1	2010
And you live there. Oh, you are so lucky.	Sen ise orada yaşıyorsun. Ne kadar şanslısın!	The Killing Jar-1	2010
You obviously have never been to Brooklyn.	Görünen o ki hiç Brooklyn'e gitmemişsin.	The Killing Jar-1	2010
No, I haven't been much of nowhere.	Hayır, pek bir yere gitmedim.	The Killing Jar-1	2010
Well, you should go.	Gitmelisin.	The Killing Jar-1	2010
Oh, I wish I could. But, I don't think	Keşke gidebilsem. Ama gidemiyorum.	The Killing Jar-1	2010
I'll be leaving Silver Lake any time soon.	Her an Silver Lake'ten ayrılabilirim.	The Killing Jar-1	2010
Sorry. Oh, don't be.	Üzüldüm. Üzülme.	The Killing Jar-1	2010
It's not such a bad little town, really.	O kadar da kötü bir kasaba değil, gerçekten.	The Killing Jar-1	2010
It used to be this big vacation spot, you know.	Eskiden büyük tatil yerlerinden biriydi.	The Killing Jar-1	2010
Lots of boating and swimming.	Bir sürü tekne olurdu ve insanlar yüzerdi.	The Killing Jar-1	2010
People came from miles and miles around.	İnsanlar binlerce kilometre uzaktan gelirdi.	The Killing Jar-1	2010
The lake dried up a few years back.	Göl bir kaç yıl önce kurudu.	The Killing Jar-1	2010
Nothing but a great big hole in the ground now.	Şimdi ise koca bir çukurdan başka bir değil.	The Killing Jar-1	2010
There's not actually a lake in Silver Lake.	Silver Lake'te gerçekte bir göl yok, değil mi?	The Killing Jar-1	2010
You still have that pie.	Pasta hâlâ duruyor mu?	The Killing Jar-1	2010
Yes, we do. I'm Noreen, by the way.	Evet, duruyor. Ben Noreen, bu arada.	The Killing Jar-1	2010
Oh, hey, Noreen.	Merhaba, Noreen.	The Killing Jar-1	2010
John Dixon.	John Dixon.	The Killing Jar-1	2010
Nice to meet you, John. You too.	Tanıştığımıza memnun oldum, John. Ben de.	The Killing Jar-1	2010
Likewise.	Bilmukabele.	The Killing Jar-1	2010
So, hey, is there a restroom?	Tuvalet var mı?	The Killing Jar-1	2010
Oh, in the back, by the phones. Okay.	Arkada, telefonların yanında. Tamam.	The Killing Jar-1	2010
Hey, you should flush it twice. The handle gets stuck.	Sifonu iki kere çekmen gerekiyor. Yoksa kol sıkışıyor.	The Killing Jar-1	2010
I'll keep that in mind.	Bunu unutmayacağım.	The Killing Jar-1	2010
And that's Lord of the Ball.	Şu anda Lord of the Ball'u dinliyorsunuz.	The Killing Jar-1	2010
It's 101. Your Hip Country WTKJ FM.	101 frekansında. Hip Country WTKJ FM.	The Killing Jar-1	2010
Next up, news headlines, including a grizzly multiple homicide	Sırada, Union Beldesi'nde korkunç cinayetlerin de olduğu...	The Killing Jar-1	2010
in Union County.	...haber başlıkları var.	The Killing Jar-1	2010
Plus the start of the Lincoln County Fair this weekend...	Artı, Lincoln Belde Fuarı'nın başlangıcı...	The Killing Jar-1	2010
and a road widening for the proposed shopping center on 501 has hit a snag.	...ve 501 üzerindeki alışveriş merkezine yapılacak yol genişletme çalışmaları çıkmaza girdi.	The Killing Jar-1	2010
But first, WTKJ news is sponsored by...	Ama ilk önce WTKJ haberlerinin sponsoru olan...	The Killing Jar-1	2010
What's the matter? Shh. Be quiet.	Ne oldu? Sessiz ol.	The Killing Jar-1	2010
Some murders over in Union County.	Union Belde'sinde cinayetler işlenmiş.	The Killing Jar-1	2010
Murders?	Cinayetler mi?	The Killing Jar-1	2010
Four murders are being investigated by the Union County Sheriff's Department.	Dört farklı cinayet Union Belde'sinin Şerif'i tarafından araştırılıyor.	The Killing Jar-1	2010
The execution style slayings occurred in the town of Aberdeen.	Hunharca katliam Aberdeen kasabasında meydana geldi.	The Killing Jar-1	2010
The bodies of Tom Carter, age forty four...	44 yaşındaki Tom Carter,...	The Killing Jar-1	2010
...his wife, Lucille, age forty one...	...41 yaşındaki karısı Lucille...	The Killing Jar-1	2010
...and their two children, ages six and nine...	...ve 6 ve 8 yaşlarındaki iki çocuğun bedenleri...	The Killing Jar-1	2010
...were discovered dead in their home this evening.	...bu akşam evlerinde ölü bulundu.	The Killing Jar-1	2010
Gosh. Police Chief Ronny Gayle said	Başkomiser Ronny Gayle...	The Killing Jar-1	2010
they were shot in the head...	...maktüllerin bağlandıktan sonra...	The Killing Jar-1	2010
...with a twenty two caliber weapon after being tied up	...22 kalibrelik bir silahla kafalarından vurulduğunu...	The Killing Jar-1	2010
and wrapped in plastic.	...ve naylona sarıldığını söyledi.	The Killing Jar-1	2010
Authorities are on the lookout for a male...	Yetkililler olayla ilgili...	The Killing Jar-1	2010
possibly driving a late model black pickup truck in connection	...cinayetlerle ilgili olarak muhtemelen son model bir siyah pikap kullanan...	The Killing Jar-1	2010
with the murders. In other... local news, Union...	... bir erkeği arıyorlar. Bir diğer yerel haberlerde, Union...	The Killing Jar-1	2010
What the hell is the world coming to?	Bu dünyanın hali ne olacak böyle?	The Killing Jar-1	2010
This shit is just crazy.	Bu olay tam bir delilik.	The Killing Jar-1	2010
Suspect, black pickup truck should be easy to pick up.	Şüphelinin siyah bir pikabı varsa yakalaması kolay olur.	The Killing Jar-1	2010
What kind of person kills a child?	Nasıl bir insan çocuk öldürür?	The Killing Jar-1	2010
A sick bastard, that's who.	Her kimse hasta piçin teki olmalı!	The Killing Jar-1	2010
Something's wrong.	Bu işte bir terslik var!	The Killing Jar-1	2010
Well, let's get back to work.	Hadi işimize geri dönelim.	The Killing Jar-1	2010
There were some murders tonight.	Bu gece bir kaç cinayet işlenmiş.	The Killing Jar-1	2010
Yeah. A whole family.	Evet. Koca bir aile.	The Killing Jar-1	2010
A husband, wife, two little kids.	Bir adam, karısı ve iki küçük çocuğu.	The Killing Jar-1	2010
Did you know them?	Onları tanıyor muydun?	The Killing Jar-1	2010