Search

English Turkish Sentence Translations Page 165481

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lf you want the pain to stop...	Acının sona ermesini istersen...	The Killing Gene-2	2007
l don't want...	Ben istemiyorum...	The Killing Gene-2	2007
He's the scum of the fuckin' earth.	O bu dünyanın en aşağılık herif!	The Killing Gene-2	2007
Where's your grandma?	Büyük annen nerede?	The Killing Gene-2	2007
l was fu... l was unconscious.	Kendimde değildim.	The Killing Gene-2	2007
l don't know where we went.	Nereye gittiğimizi bilmiyorum.	The Killing Gene-2	2007
She didn't cut you up like Wesley and Jamal.	Seni Wesley ve Jamal gibi kesmemiş.	The Killing Gene-2	2007
Let's get this fuck!	Bu da ne böyle?	The Killing Gene-2	2007
Elly's the only one that got to me.	Bana dokunan sadece Elly oldu.	The Killing Gene-2	2007
But l did think a mother would do anything for her child.	Ama ben bir annenin çocuğu için her şeyi yapacağını düşünürdüm.	The Killing Gene-2	2007
Well, you never met mine, then.	Benimkilerle hiç tanışmadın.	The Killing Gene-2	2007
With that guy who walked out on you?	Seni terk eden herifle mi?	The Killing Gene-2	2007
The one who thinks you're a self righteous bitch.	Bencil olduğunu düşünen.	The Killing Gene-2	2007
How'd you get so bitter?	Nasıl bu kadar karamsar oldun?	The Killing Gene-2	2007
lt doesn't matter how many times a guy says he loves you.	Sonunda, kaç kere seni sevdiğini söylemesinin...	The Killing Gene-2	2007
ln the end it doesn't mean a thing.	...hiçbir anlamı yok.	The Killing Gene-2	2007
So this guy hurt you. l get it.	Bu adam seni üzmüş. Onu anladım.	The Killing Gene-2	2007
Just two guys?	Sadece iki kişi mi?	The Killing Gene-2	2007
We don't wanna scare her off, do we?	Onu korkutmak istemiyoruz.	The Killing Gene-2	2007
Fuck him.	Canı cehenneme!	The Killing Gene-2	2007
Hey. Apparently Leone doesn't trust us to look after him.	Belli ki Leone onu koruyacağımız konusunda bize güvenmiyor.	The Killing Gene-2	2007
Dunno. He just dropped. He hit his head pretty hard.	Bilmiyorum. Birdenbire düştü. Kafasını kötü çarptı.	The Killing Gene-2	2007
l think we should get him to the hospital.	Sanırım onu hastaneye götürmeliyiz.	The Killing Gene-2	2007
Let's get him. Let's get him in there.	Hadi, onu taşıyalım. Onu arabaya koyalım.	The Killing Gene-2	2007
Look out, your head!	Kafasına dikkat.	The Killing Gene-2	2007
Leave Daniel alone. He didn't do anything.	Daniel'i bırak. O bir şey yapmadı.	The Killing Gene-2	2007
Have they told you?	Sana öyle mi söylediler?	The Killing Gene-2	2007
lt's Jean!	Bu Jean.	The Killing Gene-2	2007
did they... figure out why?	...neden olduğunu anladılar mı?	The Killing Gene-2	2007
l mean, the truth about Daniel Leone?	Daniel hakkındaki gerçekten söz ediyorum. Leone?	The Killing Gene-2	2007
Tell me where he is or l blow your head off.	Yerini söyle, yoksa kafanı uçururum.	The Killing Gene-2	2007
You don't have to find a vein,	Damar bulmana gerek yok.	The Killing Gene-2	2007
lt was Eddie's idea to beat up Jamal Osman, wasn't it?	Jamal Osman'ı dövmek Eddie'nin fikriydi, değil mi?	The Killing Gene-2	2007
Flooded the lab himself.	Laboratuarı da kendi halletti.	The Killing Gene-2	2007
Your face always made me feel safer, Eddie.	Yüzün bana her zaman kendimi güvende hissettirir, Eddie.	The Killing Gene-2	2007
You look older.	Yaşlanmış görünüyorsun.	The Killing Gene-2	2007
it's taken its toll.	Zarar verdi.	The Killing Gene-2	2007
What the fuck are we gonna do, Eddie?	Ne yapacağız Eddie?	The Killing Gene-2	2007
Don't let those bastards win.	O pisliklerin kazanmasına izin verme.	The Killing Gene-2	2007
Don't let them make you into this pers...	Sana bunu yaptırmalarına izin...	The Killing Gene-2	2007
See, l don't enjoy any of this!	Bundan ben de hoşlanmıyorum!	The Killing Gene-2	2007
l know.	Biliyorum...	The Killing Gene-2	2007
What the fuck are you doing?	Ne yapıyorsun sen? ...diğer bütün hayvanlar gibi, Jean!	The Killing Gene-2	2007
Westcott!	Westcott...	The Killing Gene-2	2007
lt wasn't about what you did, Eddie.	Yaptıklarınla ilgili değildi Eddie.	The Killing Gene-2	2007
lt's alright.	Tamam, sakin ol.	The Killing Gene-2	2007
lt's fucking ugly!	Bu son derece çirkin bir şey!	The Killing Gene-2	2007
that you were sincere and that you were angry	Samimi olduğunu, kızgın olduğunu...	The Killing Gene-2	2007
l did care.	Sana değer vermiştim.	The Killing Gene-2	2007
l went to your house to just tell you that l didn't blame you.	Evine geldim, sadece seni suçlamadığımı söylemek için.	The Killing Gene-2	2007
the sheer pain of what you put me through!	Beni içine düşürdüğün acıyı!	The Killing Gene-2	2007
Jean... But then with the equation,	Jean... Ama sonra denklemle...	The Killing Gene-2	2007
You were no different.	Sen de farklı değildin!	The Killing Gene-2	2007
l hate you!	Senden nefret ediyorum.	The Killing Gene-2	2007
You're just gonna let me walk out of here in peace?	Çıkıp gitmeme izin mi vereceksin?	The Killing Gene-2	2007
Eddie, l know what it's like	Eddie, vermen gereken kararı vermenin...	The Killing Gene-2	2007
to have to make the choice you're gonna have to make.	...ne olduğunu biliyorum.	The Killing Gene-2	2007
And he let you off for a price. Is that how it worked?	Bedeli karşılığında seni bıraktı. Bu iş böyle mi yürüyordu?	The Killing Gene-2	2007
you used him to stay out of jail.	...hapisten uzak durmak için onu kullandın.	The Killing Gene-2	2007
He doesn't love you, Eddie!	O seni sevmiyor, Eddie!	The Killing Gene-2	2007
So fuckin' sorry.	Çok özür dilerim.	The Killing Gene-2	2007
Get me outta here!	Beni buradan çıkarın!	The Killing Gene-2	2007
Clear!	Çabuk!	The Killing Gene-2	2007
What the fuck are you lookin' at?	Neye bakıyorsunuz?!	The Killing Gene-2	2007
Whoo. Sure is hot out tonight.	Bu gece dışarısı çok sıcak.	The Killing Jar-1	2010
Hotter than nine naked women in a Volkswagen.	Dokuz çıplak kadının bir Volkswagen'de olmasından daha sıcak.	The Killing Jar-1	2010
Stinking hot.	Ama pis kokan sıcak.	The Killing Jar-1	2010
Can we turn up the AC? I'm about to fry out here.	Klimayı açabilir miyiz? Burada pişmek üzereyim.	The Killing Jar-1	2010
It seems all right to me.	Bana göre hava güzel.	The Killing Jar-1	2010
Cheapskate.	Cimri herif!	The Killing Jar-1	2010
Than man wouldn't know air conditioning if it was drop kicked up his ass.	Biri şu adamın kıçına tekme atmasa klimanın farkında olmayacak.	The Killing Jar-1	2010
He ain't never turned it on in here.	Burada klimayı hiç açmadı.	The Killing Jar-1	2010
She going to be fine.	İyi olacak.	The Killing Jar-1	2010
She's going to be all alone.	Tek başına kalacak.	The Killing Jar-1	2010
Starr, we talked about this. You said you were ready.	Starr, bu konuyu konuşmuştuk. Hazır olduğunu söylemiştin.	The Killing Jar-1	2010
It was talk.	Öylesine bir konuşmaydı.	The Killing Jar-1	2010
This is real.	Ama bu gerçek.	The Killing Jar-1	2010
Hell yeah, it's real, baby.	Evet ya, gerçek!	The Killing Jar-1	2010
We're halfway out of town, the car is packed.	Şehre giden yolu yarıladık ve araba eşyalarımızla dolu.	The Killing Jar-1	2010
We said we were going to film this.	Bunun filmini çekeceğimizi söylemiştik.	The Killing Jar-1	2010
The whole trip.	Bütün bu yolculuğu.	The Killing Jar-1	2010
Come on, People love this shit.	Hadi ama. İnsanlar böyle şeylere bayılıyor.	The Killing Jar-1	2010
Not now, Billy, please.	Şu anda olmaz Billy, lütfen.	The Killing Jar-1	2010
Fuck it.	Aman be!	The Killing Jar-1	2010
Do you want to stay in this shithole forever?	Bu bok çukurunda sonsuza kadar kalmak mı istiyorsun?	The Killing Jar-1	2010
I'm not going to end up like my father...	Sonum babam gibi olmayacak;	The Killing Jar-1	2010
...working my fingers to the bone in a fucking mill for the rest of my life.	...hayatımın geri kalanını ucube bir değirmende gece gündüz çalışmayacağım.	The Killing Jar-1	2010
If we don't leave right now, we may never have another chance.	Şu anda gitmezsek başka bir şansımız olmayabilir.	The Killing Jar-1	2010
Give me some love.	Hadi biraz gülümse.	The Killing Jar-1	2010
How's your mama doing, Erlene?	Annen nasıl, Erlene?	The Killing Jar-1	2010
Oh, I don't go by Erlene anymore. I changed it to Starr.	Artık Erlene adını kullanmıyorum. Adımı, Starr olarak değiştirdim.	The Killing Jar-1	2010
Two "R's".	İki ''R'' ile yazılıyor.	The Killing Jar-1	2010
Oh, well, tell her I said 'hey'.	Annene selamlarımı söyle.	The Killing Jar-1	2010
Hey, Noreen.	Merhaba, Noreen.	The Killing Jar-1	2010
Pretty hot for an old broad.	Yaşlı bir fahişeye göre oldukça seksisin.	The Killing Jar-1	2010
I'm thirty two.	32 iki yaşındayım.	The Killing Jar-1	2010
Don't mind him. He's an asshole.	Kusuruna bakma onun. Götün tekidir kendisi.	The Killing Jar-1	2010
Noreen, get to work!	Noreen, işine dön!	The Killing Jar-1	2010
Jimmy, I have been on my feet all day. I'm tired.	Jimmy, bütün gün boyunca ayaktaydım. Yoruldum.	The Killing Jar-1	2010
I'm gonna fire you.	Seni kovacağım.	The Killing Jar-1	2010