Search

English Turkish Sentence Translations Page 165485

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wherever you want him.	Nereye istersen.	The Killing Jar-1	2010
You're crazy. I ain't touching that thing.	Manyaksın sen. Bu şeye dokunamam.	The Killing Jar-1	2010
Do what I say!	Dediğim şeyi yap!	The Killing Jar-1	2010
I'll put a fucking hole in you right now.	Yoksa hemen gövdende kocaman bir delik açarım.	The Killing Jar-1	2010
I can't do this, mister. I'm going to be sick.	Bunu yapamam, bayım. Kusacağım.	The Killing Jar-1	2010
Then be sick.	Kus öyleyse.	The Killing Jar-1	2010
Drag him out, like I told you.	Onu dışarı çıkar, sana dediğim gibi.	The Killing Jar-1	2010
It's going to be okay. We're gonna die.	Herşey düzelecek. Öleceğiz.	The Killing Jar-1	2010
I'm so scared. Shh.	Çok korkuyorum.	The Killing Jar-1	2010
Don't say anything. Don't move.	Hiçbirşey söyleme. Kımıldama.	The Killing Jar-1	2010
Do you think he's going to kill us?	Sence bizi öldürecek mi?	The Killing Jar-1	2010
That's okay. Me too.	Bu normal. Ben de korkuyorum.	The Killing Jar-1	2010
I wish we could do something.	Keşke birşeyler yapabilseydim.	The Killing Jar-1	2010
Do you live close?	Yakınlar da mı oturuyorsun?	The Killing Jar-1	2010
Is he going to miss you, you know.	Geciktiğini fark eder mi?	The Killing Jar-1	2010
Call the cops?	Polisi arar mı?	The Killing Jar-1	2010
Look, I figure he's got maybe eight bullets in that handgun.	Bak, o tüfekte 8 kadar mermi olduğunu fark ettim.	The Killing Jar-1	2010
Maybe seven shells in the shotgun.	Belki de 7 kovan da tabancada.	The Killing Jar-1	2010
Lonnie carries a 1911.	Lonnie'nin 1911'i var.	The Killing Jar-1	2010
Standard eight rounds.	Standart 8'lik.	The Killing Jar-1	2010
Are you a gun expert?	Silah uzmanı mısın?	The Killing Jar-1	2010
I say we rush him.	Onun elini ayağına dolayalım.	The Killing Jar-1	2010
No, I ain't crazy.	Hayır, deli değilim.	The Killing Jar-1	2010
There's five of us. There's one of him.	Burada beş kişiyiz. O ise tek başına.	The Killing Jar-1	2010
Odds are he can't shoot us all.	Hepimizi vurma ihtimali yok.	The Killing Jar-1	2010
Odds are he's going to shoot some of us.	Aramızdan birilerini vurma ihtimali var.	The Killing Jar-1	2010
He's going to kill us anyway.	Eninde sonunda bizi öldürecek.	The Killing Jar-1	2010
At least if we rush him, we got us a chance.	Elini kolunu dolaştırırsak, en azından bir şansımız olur.	The Killing Jar-1	2010
We don't know what he wants.	Ne istediğini bilmiyoruz.	The Killing Jar-1	2010
Jesus Christ.	Of ya!	The Killing Jar-1	2010
I won't sit around here to wait to find out.	Burada oturup ne istediğini öğrenecek değilim.	The Killing Jar-1	2010
Look, I'm a salesman. I'm not a superhero.	Bak, ben satış elemanıyım. Süper kahraman değilim.	The Killing Jar-1	2010
What do you suggest we do then?	Öyleyse ne yapmamızı tavsiye ediyorsun?	The Killing Jar-1	2010
Wait?	Bekle?	The Killing Jar-1	2010
Wait for what? To die?	Ne için bekleyelim? Ölmek için mi?	The Killing Jar-1	2010
Fuck that.	Olmaz!	The Killing Jar-1	2010
Will you shut that yakking over there!	Car car konuşmayı kesin!	The Killing Jar-1	2010
Too late for what?	Ne için çok geç değil?	The Killing Jar-1	2010
To stop all this before it gets worse.	İşler daha da sarpa sarmadan bunu durdurmak için.	The Killing Jar-1	2010
You guys just sit over there and play dumb.	Sizler öylece orada oturacak ve aptal rolü yapacaksınız.	The Killing Jar-1	2010
Hey. Hey, it's me. It's Greene.	Benim. Greene.	The Killing Jar-1	2010
You must be Mr. Smith.	Bay Smith olmalısın.	The Killing Jar-1	2010
You're the man with the gun.	Silahlı adam.	The Killing Jar-1	2010
Whoo. Boy hey...	Vay be...	The Killing Jar-1	2010
Nash told me you were one cold hearted son of a bitch, but my god...	Nash senin acımasız orospu çocuğunun teki olduğunu söylemişti ama...	The Killing Jar-1	2010
I had no idea.	...benim hiçbir fikrim yoktu.	The Killing Jar-1	2010
Hey, would you mind not pointing that at me?	Şunu başka tarafa çevirir misin?	The Killing Jar-1	2010
I... I don't like guns.	Silahlardan hoşlanmam.	The Killing Jar-1	2010
Not the friendly type.	Pek dostane bir tip değilsin.	The Killing Jar-1	2010
You're working.	Çalışıyorsun.	The Killing Jar-1	2010
You're busy. No problema.	Meşgulsün. Sorun değil.	The Killing Jar-1	2010
Yeah. Well, since you're busy...	Evet. Madem meşgulsün...	The Killing Jar-1	2010
I'll get right down to business. Is it done?	...ben de iş konuşayım. Bitti mi?	The Killing Jar-1	2010
Is what done?	Ne bitti mi?	The Killing Jar-1	2010
Yeah, the job. Is it done?	İş. İş bitti mi?	The Killing Jar-1	2010
What do you think?	Sen ne zannediyorsun?	The Killing Jar-1	2010
Then this, my friend, is all yours.	O zaman bunların hepsi senin, dostum.	The Killing Jar-1	2010
You can count it if you don't believe me.	Bana inanmıyorsan sayabilirsin.	The Killing Jar-1	2010
Yeah. So, I guess we're square.	Evet. Sanırım ödeştik.	The Killing Jar-1	2010
Well, it's been nice doing business with you...	Seninle çalışmak güzeldi...	The Killing Jar-1	2010
...Mr. Smith and I doubt I'll need your services anytime in the future.	...Bay Smith ve gelecekte bir daha yardımına ihtiyacım olacağından şüpheliyim.	The Killing Jar-1	2010
But I will highly recommend you.	Ama seni herkese tavsiye edeceğim.	The Killing Jar-1	2010
Oh, and I hate to overstate the obvious, but uh...	Herkesin bildiği şeyi anlatmaktan nefret ederim ama...	The Killing Jar-1	2010
these people have seen my face,	...bu insanlar yüzümü gördü...	The Killing Jar-1	2010
so you are going to take care of them, right?	...yani onların da icabına bakacaksın, değil mi?	The Killing Jar-1	2010
Oh yeah.	Elbette.	The Killing Jar-1	2010
Well, I would love to stick around and watch you do your work...	Burada kalıp işini nasıl yaptığını görmeyi çok isterim...	The Killing Jar-1	2010
but I got a date, so good night.	...ama bir kızla görüşeceğim. Bu yüzden iyi geceler.	The Killing Jar-1	2010
Because I said so.	Çünkü oturmanı söyledim.	The Killing Jar-1	2010
I don't understand where you're coming from here, buddy.	Bunu yapmaktaki amacını anlamıyorum, ahbap.	The Killing Jar-1	2010
Look, is this some kind of scam? Is that it?	Bak, bu bir oyun mu? Öyle mi?	The Killing Jar-1	2010
Are you wanting more money out of me?	Benden daha çok para mı istiyorsun?	The Killing Jar-1	2010
I got your money.	Paranı zaten aldım.	The Killing Jar-1	2010
No, because I don't have any more money.	Hayır, çünkü daha çok param yok.	The Killing Jar-1	2010
See, I was told you were a lot more professional than this.	Çok daha profesyonel biri olduğun söylenmişti.	The Killing Jar-1	2010
Yeah, and I don't know what the hell you got going on in here.	Ve ayrıca burada ne işler çevirdiğini de bilmiyorum.	The Killing Jar-1	2010
But you can damn well believe that I'm calling Nash,	Ama şundan emin olabilirsin ki Nash'i arayacağım...	The Killing Jar-1	2010
and I'm gonna tell her.	...ve bunları ona anlatacağım.	The Killing Jar-1	2010
We got a big problem.	Büyük bir sorunumuz var.	The Killing Jar-1	2010
A problem? What?	Sorun mu? Ne?	The Killing Jar-1	2010
I ain't Smith.	Ben Smith değilim.	The Killing Jar-1	2010
All right, so... you're... you're not Smith.	Pekala, demek sen... Sen Smith değilsin.	The Killing Jar-1	2010
And, uh you're not a cop, either.	Ayrıca polis de değilsin.	The Killing Jar-1	2010
Well, there was a cop in his earlier, but he's dead now.	Biraz önce bir polis vardı ama artık ölü.	The Killing Jar-1	2010
'Cause I shot him.	Çünkü onu vurdum.	The Killing Jar-1	2010
You must want something.	Birşey istiyor olmalısın.	The Killing Jar-1	2010
All right. I mean, right? Am I right?	Tamam, doğru mu? Doğru mu düşünüyorum?	The Killing Jar-1	2010
Everybody wants something, right? Sure.	Herkesin istediği birşey vardır, değil mi? Elbette.	The Killing Jar-1	2010
We're getting somewhere. We're getting somewhere.	İlerleme kaydediyoruz.	The Killing Jar-1	2010
So... what do you want?	Ne istiyorsun?	The Killing Jar-1	2010
Okay. I'll tell you whatever you want to hear.	Tamam. Duymak istediğin ne varsa söyleyeceğim.	The Killing Jar-1	2010
Who is Smith?	Smith kim?	The Killing Jar-1	2010
Smith. Yeah.	Smith mi? Evet.	The Killing Jar-1	2010
Smith. Smith. Yeah, he, uh... I don't know.	Smith... Bilmiyorum.	The Killing Jar-1	2010
You don't know, or you're not going to tell me.	Bilmiyor musun yoksa bana söylemeyecek misin?	The Killing Jar-1	2010
Could you just untie me? Let me go.	Beni çözebilir misin? Bırak gideyim.	The Killing Jar-1	2010
I'll pay ya.	Sana para veririm.	The Killing Jar-1	2010
I already got your money!	Az önce paranı aldın zaten!	The Killing Jar-1	2010
I'll pay you more.	Daha çok para veririm.	The Killing Jar-1	2010
You said you didn't have any more!	Daha çok paran olmadığını söylemiştin!	The Killing Jar-1	2010