Search

English Turkish Sentence Translations Page 165414

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He'll forget me.	Beni unutur.	The Kid with a Bike-1	2011
I'm starting over.	Hayata sıfırdan başlıyorum. Samantha ile gelirim.	The Kid with a Bike-1	2011
With him around, it won't work.	Etrafımda olursa, bunu yapamam.	The Kid with a Bike-1	2011
I just can't look after him.	Ona bakamıyorum işte.	The Kid with a Bike-1	2011
Even once a month would be good.	Ayda bir olsa bile yeter.	The Kid with a Bike-1	2011
No, please, take care of him.	Olmaz, lütfen onunla sen ilgilen.	The Kid with a Bike-1	2011
I don't want to see him again. Tell him I can't.	Onu tekrar görmek istemiyorum. Yapamadığımı söyle ona.	The Kid with a Bike-1	2011
You should tell him yourself.	Ona bunu kendin söylemelisin.	The Kid with a Bike-1	2011
I've tried but I can't.	Denedim ama beceremedim.	The Kid with a Bike-1	2011
What did your dad say?	Babam ne dedi?	The Kid with a Bike-1	2011
That he'd call, maybe Saturday.	Belki Cumartesi arayabilirmiş.	The Kid with a Bike-1	2011
I gave him my mobile number.	Cep numaramı verdim.	The Kid with a Bike-1	2011
Why? Come on!	Ne oldu? Gel işte!	The Kid with a Bike-1	2011
What is it? You have to tell him, not me.	Ne oluyor? Ben değil, kendin söylemelisin.	The Kid with a Bike-1	2011
Don't try to see me again.	Bir daha beni görmeye gelme.	The Kid with a Bike-1	2011
Stay at the home or with her. You'll be ok.	Ya yetimhanede kal ya da onunla. İyi olacaksın.	The Kid with a Bike-1	2011
You won't be calling me?	Beni aramayacak mısın?	The Kid with a Bike-1	2011
No! Cyril!	Hayır! Cyril!	The Kid with a Bike-1	2011
It's all right...	Tamam, geçti.	The Kid with a Bike-1	2011
We're one short. Want to play?	Bir kişi eksiğiz. Oynamak ister misin?	The Kid with a Bike-1	2011
After I take the shopping back.	Şunları verip geliyorum. Tamam.	The Kid with a Bike-1	2011
I'm going to play five a side.	Top oynamaya gidiyorum.	The Kid with a Bike-1	2011
There's...	Para üstü...	The Kid with a Bike-1	2011
4 euros 60 left.	4.60 Euro kaldı.	The Kid with a Bike-1	2011
Put it on the counter.	Masaya bırak.	The Kid with a Bike-1	2011
How much was it?	Kaç paraydı? Bilmiyorum.	The Kid with a Bike-1	2011
Work it out. I gave you 10 euros.	Hatırla. Sana 10 Euro vermiştim.	The Kid with a Bike-1	2011
5 euros... 40. Yes.	5.40 Euro harcamışsın. Evet.	The Kid with a Bike-1	2011
Give it back! Come and get it.	Geri ver! Gel de al bakalım.	The Kid with a Bike-1	2011
Attack, Pitbull! Go on, attack!	Saldır Pitbull! Hadi saldır!	The Kid with a Bike-1	2011
Go on, attack!	Hadi saldır!	The Kid with a Bike-1	2011
Make him cry! Go on, Pitbull!	Ağlat onu! Hadi Pitbull!	The Kid with a Bike-1	2011
Go on, bite him!	Hadi ısır onu!	The Kid with a Bike-1	2011
That's good! Go on, bite him!	Aferin! Hadi ısır onu!	The Kid with a Bike-1	2011
Ok, Pitbull, you win!	İşte, Pitbull, sen kazandın!	The Kid with a Bike-1	2011
Enough, I said!	Yeter artık!	The Kid with a Bike-1	2011
Come back down. Come down!	Aşağı in! Geri dön!	The Kid with a Bike-1	2011
You're wicked, Pitbull. Respect.	Çok iyiydin Pitbull. Saygı duydum.	The Kid with a Bike-1	2011
I'm going with him.	Onunla gidiyorum. Logan!	The Kid with a Bike-1	2011
Wash my car. Nabil has the key.	Arabamı yıka. Anahtar Nabil'de.	The Kid with a Bike-1	2011
Going to the estate?	Eve mi gidiyorsun?	The Kid with a Bike-1	2011
Yes. Me too.	Evet. Ben de.	The Kid with a Bike-1	2011
It's flat.	Lastik patlamış.	The Kid with a Bike-1	2011
It's full of nails and glass here.	Burası cam ve çivi dolu.	The Kid with a Bike-1	2011
I'll get the garage apprentice to mend it.	Yama yapması için tamirci çırağını çağırayım.	The Kid with a Bike-1	2011
I have no cash.	Hiç param yok. Sorun değil, bende biraz var.	The Kid with a Bike-1	2011
Leave it in so he knows where the hole is.	Çiviyi orada bırak ki patlak yeri kolayca bulsun.	The Kid with a Bike-1	2011
I'll carry it to the road. Don't puncture the other.	Yola kadar çıkarayım. Diğerini de patlamasın.	The Kid with a Bike-1	2011
At Samantha the hairdresser's near the square.	Meydandaki kuaför Samanta'nın yanında kalıyorum.	The Kid with a Bike-1	2011
You're related to her?	Akraba mısınız?	The Kid with a Bike-1	2011
No, I just stay at weekends.	Hayır, sadece hafta sonları ondayım.	The Kid with a Bike-1	2011
Is she nice to you?	Sana iyi davranıyor mu?	The Kid with a Bike-1	2011
You're at the home in Theux?	Theux'taki yetimhanede mi kalıyorsun?	The Kid with a Bike-1	2011
You know it? I spent 3 years there.	Orayı biliyor musun? 3 yılım orada geçti.	The Kid with a Bike-1	2011
We're made to get along.	Ortam güzeldi.	The Kid with a Bike-1	2011
Let me see your eye.	Dur gözüne bakayım.	The Kid with a Bike-1	2011
Hold my cigarette.	Sigaramı tut.	The Kid with a Bike-1	2011
There's a speck of dirt.	Toz kaçmış.	The Kid with a Bike-1	2011
Don't touch!	Sakın dokunma!	The Kid with a Bike-1	2011
Like Play Station games? Yes.	PlayStation oynar mısın? Oynarım.	The Kid with a Bike-1	2011
Got one?	Var mı? Yok, yetimhanede eski bir PS1 var.	The Kid with a Bike-1	2011
I have a PS3 and the new Assassin's Creed.	Bende PS3 ve yeni Assassin's Creed oyunu var.	The Kid with a Bike-1	2011
All right.	İsterim.	The Kid with a Bike-1	2011
The TV remote fell and I tried to pick it up.	Uzaktan kumanda düştü ve onu almaya uzanmıştım.	The Kid with a Bike-1	2011
Pitbull, pick up the remote.	Pitbull, kumandayı alsana.	The Kid with a Bike-1	2011
At the chemist's.	Eczaneye gitti.	The Kid with a Bike-1	2011
I bet he stopped at the bar.	Ama kesin bara gitmiştir.	The Kid with a Bike-1	2011
What channel?	Hangi kanal? Dört.	The Kid with a Bike-1	2011
Will you be ok?	Tamam mısın? Sağol.	The Kid with a Bike-1	2011
Come on, Pitbull.	Hadi gel Pitbull.	The Kid with a Bike-1	2011
Pitbull.	Pitbull.	The Kid with a Bike-1	2011
Sit down here, Pitbull.	Otursana şuraya Pitbull.	The Kid with a Bike-1	2011
You like me calling you Pitbull? Yes.	Sana Pitbull demem hoşuna gidiyor mu? Evet.	The Kid with a Bike-1	2011
I'm Wes... Wesker, like in Resident Evil.	Ben Wes... Resident Evil'daki Wesker gibi yani.	The Kid with a Bike-1	2011
With the glasses! I always wore them before.	Gözlük! Eskiden hep takardım.	The Kid with a Bike-1	2011
Don't say you're with me!	Benimle olduğunu söyleme!	The Kid with a Bike-1	2011
I didn't go and play with them.	Hayır onlarla oynamaya gitmedim.	The Kid with a Bike-1	2011
I met other boys. We're riding our bikes.	Başka çocuklarla tanıştım. Birlikte bisiklet sürüyoruz.	The Kid with a Bike-1	2011
The hairdresser? Yes.	Kuaför mü? Evet.	The Kid with a Bike-1	2011
Mention me and she'd have said, 'The dealer?'	Benden bahsetseydin hemen "torbacı" diyecekti.	The Kid with a Bike-1	2011
Everyone around here thinks I deal.	Etraftaki herkes beni torbacı zannediyor.	The Kid with a Bike-1	2011
The fuckers!	Pislikler!	The Kid with a Bike-1	2011
Seen me deal dope? Did I offer you any?	Beni torbacılık yaparken gördün mü? Sana hiç teklif ettim mi?	The Kid with a Bike-1	2011
It's cordless? Yes.	Kablosuz mu? Evet.	The Kid with a Bike-1	2011
Coke, Fanta, beer?	Kola, Fanta, bira?	The Kid with a Bike-1	2011
Dagger or sword?	Hançer mi kılıç mı?	The Kid with a Bike-1	2011
Press R2 and pick sword.	R2'ye bas ve kılıcı seç.	The Kid with a Bike-1	2011
Her again? Yes.	Yine mi o? Evet.	The Kid with a Bike-1	2011
Don't answer. Ignore her.	Cevap verme. Salla gitsin.	The Kid with a Bike-1	2011
There...	Oldu.	The Kid with a Bike-1	2011
Go on, play.	Hadi oynayalım.	The Kid with a Bike-1	2011
Faster or I'll slaughter you.	Daha hızlı ol yoksa seni katlederim.	The Kid with a Bike-1	2011
Dodge him!	Kaç ondan!	The Kid with a Bike-1	2011
You have to waste that shit.	Onu gebertmen lazım.	The Kid with a Bike-1	2011
Here, Pitbull.	Al bakalım Pitbull.	The Kid with a Bike-1	2011
No other guy in the gang has ever been here. Just you.	Daha önce çeteden kimse buraya gelmemişti. İlk sensin.	The Kid with a Bike-1	2011
To our meeting.	Tanışmamıza.	The Kid with a Bike-1	2011
Go on, play.	Hadi oyna.	The Kid with a Bike-1	2011
Watch out there.	Oraya dikkat.	The Kid with a Bike-1	2011
There. Nice move.	Orada. Güzel hareket.	The Kid with a Bike-1	2011