Search

English Turkish Sentence Translations Page 165188

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't think he likes me now.	Benden hoşlandığını sanmıyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
And I don't wanna go out with the biggest loser in England...	Ben de İngilteredeki en büyük kaybedenle çıkmak istemiyorum...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
There you are!	Burdasın!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Gonna go for this meal then. Yeah.	Yemeğe gidiyoruz değil mi?. Evet.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah, I can't wait.	Evet, sabırsızlanıyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'm gonna take you to one of my favourite restaurants.	Seni favori restoranlarımdan birine götüreceğim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'll pay.	Ben ödeyeceğim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It really is the least I can do. Oh yeah...	En azından bunu yapayım. ...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Did you see that look?	Şu bakışı gördünüz mü?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I have a dinner date with that man.	Bu adamla akşam yemeğine çıkmak zorundayım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
If I'm not here tomorrow, I want you to call the police.	Eğer yarın burada olmazsam, polisi aramanızı istiyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Maybe not the best time to mention it, but also you owe me 20 quids.	Bunu söylemenin en iyi zamanı değil belki ama bana da 20 Sterlin borçlusun.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
What? You got a response?	Ne? Senin mesajına cevap mı geldi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
With the one that ended: "No dogs"?	Sonunda "Köpek yok" yazanın?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh my God, brilliant! More money gone!	Aman Tanrım, harika! Daha fazla para gitti!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Now the money that Daniel lost wasn't really yours, was it?	Daniel'in kaybettiği para aslında senin paran değildi, öyle değil mi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It would have been if I'd married him, Moss.	Benim param olabilirdi eğer onunla evlenseydim, Moss.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I need a good restaurant.	İyi bir restorana ihtiyacım var.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Maybe if he likes the food, he won't beat me to death with a shoe.	Belki yemeği beğenirse beni ayakkabıyla ölesiye dövmez.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I thought you said you'd take him to one of your favourite restaurants.	Senin onu favori restoranlarından birine götüreceğini sanıyordum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Haven't you got it yet?	Hala anlayamadın mı?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That's what I do:	Benim yaptığım:	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I lie...	Yalan söylemekti...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I lie and I lie and...	Yalan söylerim ve yalan söylerim ve...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I lie!	Yalan söylerim!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Well, I went to a good place recently.	Geçenlerde güzel bir yere gitmiştim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Nice atmosphere. Food's great.	Güzel bir ortam. Yemekler harika.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Really? Yes. Why?	Gerçekten mi? Evet. Neden?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Sorry, I just didn't have you down as a restaurant person.	Özür dilerim, seni restorana giden biri olarak düşünmemiştim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'm a restaurant person.	Ben restoran insanıyım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Why wouldn't I be a restaurant person?	Neden restoran insanı olmayayım ki?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Cheese string?	Peynir kraker?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
What's this place called?	Peki oranın adı neydi ?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Messijoes.	Messijoes.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Is that French? French? No, it's English.	Fransız mı? Fransız mı? Hayır İngiliz.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Okay, thank you, Moss. Yeah, I'll uh...	Tamam, teşekkürler, Moss. Evet...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'll give that a go.	Oraya bakacağım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Okay, I need a place to bring this girl	Tamam, bu kızı götüreceğim ve ...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
that says: "I'm a bastard."	... "Ben bir pisliğim" diyecek yer arıyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Nice atmosphere. Food's great. It's got a bit of an edge.	Güzel bir ortam. Yemekler harika. Biraz uç olabilir.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah? What's it called?	Adı ne peki?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
What is that? Spanish?	Orası ne? İspanyol mu?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
No! Spanish? It's English. Messijoes.	Hayır, İspanyol değil, İngiliz. Messijoes.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Okey dokey, you get the firecracker nachos.	Tamam ateşli krakerleri siz alıyorsunuz.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
And you are getting the prawn bites with spicy salsa.	Baharatlı salsalı karides parçalarını da siz aldınız.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
This seems an unusual place for someone like you to want to meet.	Senin gibi biriyle tanışmak için alışılmadık bir yer.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah but...	Evet, ama...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
everyone needs a place to come to be alone.	..herkes yalnız olacağı bir yere gelmek ister.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Look at me! Yeah! Look at me!	Bana bakın! Bana bakın!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Get a clown over here, please!	Buraya bir palyaço gönderin, lütfen!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You're a loner?	Yalnız mısın?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'm a loner all right.	Bütün gece yalnızım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
lonely loner	...yalnızların yalnızıyım...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
on a lonely road.	...yalnız bir yoldaki.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Do you always wear shades?	Her zaman gözlük mü takarsın?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
They help me hide the fact	Bana kadınlara karşı...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'm always lying	...her zaman yalan söylediğim için...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
to women.	..yardımcı olur.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Everyone is having having fun, fun, fun.	Herkes eğleniyor, eğleniyor.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
'Cause everything is nice and everyone is friendly.	Çünkü herşey güzel ve herkes arkadaş.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Lots of friendly faces having fun, fun, fun.	Pek çok tanıdık yüz eğleniyor, eğleniyor.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Smile and the world will... Excuse me! Excuse me!	Gülümse ve dünya... Özür dilerim! Özür dilerim!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's just... It's not... Sorry, it's just not appropriate at the moment.	Bu uygun...Özür dilerim ama şu an için uygun bir zaman değil.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You're that bloke off the telly!	Sen televizyondaki adamsın!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
And you must be the woman he phoned! Brilliant!	Sen de telefonla aradığı kadın! Harika!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Funniest thing I've seen in ages.	Uzun zamandır gördüğüm en komik şeydi.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
God! I'm a bastard!	Tanrım! Ben bir pisliğim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yes. So you keep saying.	Evet. Sürekli bunu söylüyorsun.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Trouble... It's basically what I am.	Bela... Kısaca ben buyum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I don't think you're a bastard at all.	Senin gerçekte bir alçak olduğunu sanmıyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I am so.	Öyleyim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I am a complete tool.	Tam bir pisliğiml.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
No don't, don't! Don't hit him!	Hayır, yapma, yapma! Ona vurma.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Hey! What's going on?	Hey! Ne oluyor burada?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Stay out of this, Fonzy!	Sen karışma buna, Fonzy!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You're fighting in front of kids!	Çocukların önünde kavga ediyorsun!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You're a brute!	Sen bir hayvansın!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
This bloke just insulted me!	Bu herif bana hakaret etti!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Hey! Bit more careful with the clown shoe there, Mister.	Hey! O palyaço ayakkabısıyla biraz daha dikkatli ol, Bayım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Just hold your head back.	Kafanı biraz geriye tut.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
He caught me by surprise.	Beni sürpriz yaparak yakaladı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
When I see him tomorrow...	Yarın onu gördüğümde...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That was his last day. Thank God!	Bu onun son günüydü. Tanrıya şükür!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh my God, look!	Tanrım, bak!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
If you're coming, can you just bloody hurry up!	Eğer geliyorsan biraz daha acele et!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'm coming! I... God's sake!	Geliyorum... Tanrı aşkına!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I just need to take my shoes off.	Sadece ayakkabılarımı çıkarmam lazım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
They look like such fruits.	Meyve gibi görünüyorlar.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'll call you a cab. No, no, no, it's fine.	Sana bir taksi çağırayacağım. Hayır, hayır gerek yok.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Taxi! I'll get my bus.	Taksi! Otobüsümü beklerim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Don't be stupid, it's cold. Taxi!	Saçmalama, hava soğuk. Taksi!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Here. Oh God.	İşte. Tanrım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Here you can have your 20 back.	20'liğini de geri alabilirsin.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I don't really think the bet proved anything. Taxi!	Bu bahisin birşeyi kanıtladığını sanmıyorum. Taksi!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I just want... Nice date!	Ben sadece... Hoş randevu!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Just a lonely loner walking a lonely road.	Ben yalnız bir yolda yürüyen yapayalnız biriyim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
My name is Maurice Moss. Or Moss for short.	Benim adım Maurice Moss. Ya da kısaca Moss.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Sorry about the sound quality	Ses kalitesi için kusura bakmayın...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
but I'm having to do this in the toilet of my mom's house.	...bunu annemin evindeki tuvaletten yapıyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
She's watching Diagnosis Murder at full volume.	"Cinayetin Teşhisi" ni son ses izliyor.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006