Search
English Turkish Sentence Translations Page 165187
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
It's chocolate spread. | Çukulata parçası. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Taste it! No! | Tatsana! Hayır! | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Ringo Starr? | Ringo Starr? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
I'll be wondering about that all night! | Bütün gece bunu merak edeceğim. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
How do you know about this site? | Bu siteyi nereden biliyorsun? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
I'm a member. | Üyeyim. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Really? You do the whole lonely hearts thing? | Gerçekten mi? Tüm bu yalnız kalp şeylerini mi yapıyorsun? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
I'm a 32 year old IT man who works in a basement. | 32 yaşında, bodrum katında çalışan bir Bilgi İşlemciyim. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Yes, I do the whole lonely hearts thing. | Evet, bu yalnız kalp şeylerini yapıyorum. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
So, as you can clearly see, it wasn't... | Gördüğünüz gibi... | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
excrement, it was chocolate. | dışkı değil, çukulataydı. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
I was playing a joke. It was chocolate. | Şaka yapıyordum. Çukulataydı. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Jen, it's okay, I've got it. Don't worry about it. | Jen, tamam, Anladım. Merak etme. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
I've got a response! That was quick! | Bir cevap var! Çok hızlı oldu. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Yeah, why is it taking so long to download? | Evet, neden indirmesi bu kadar uzun sürüyor? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Something happened with the router this morning. | Bu sabah router'a birşeyler olmuş. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
We're back to pre broadband speed. | Geniş bant öncesi hızlara döndük. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
But we're on the phone now. | Şu an telefondayız. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Why can't you just ask me now? | Neden bana şimdi sormuyorsun? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Can't Jen, trust me. | Yapamam Jen, inan bana. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Because I know what's good for you. | Çünkü senin için iyi olanı biliyorum. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Listen, you have to be home between 8 and 9 tonight, are you gonna be home? | Bu akşam saat 8 ile 9 arası evde olman gerekiyor, evde olacak mısın? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Okay, this sounds exciting. | Tamam, heyecanlı olacak gibi görünüyor.. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
It might not happen, okay? But hopefully it will. | Olmayabilir, tamam mı? Ama umuyorum ki olacak. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Now I don't know if this is exciting or not... | Şu an heyecanlı birşey olup olmadığını bilmiyorum... | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Jen... Jen, it's exciting! | Jen... Jen, heyecanlı! | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
"...would be very interested in meeting up and talking it over." | "...görüşmeyi ve konuşmayı çok isterim" | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
"Love, Rebecca." | "Sevgiler, Rebecca." | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Oh my God! What did we write again? | Aman Tanrım! Biz ne yazmıştık ki? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
It started with "shut up". | "Kapa çeneni" ile başlıyordu. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
"I attached a photograph for your approval... | "Kabul edip etmediğinizi söylemeniz için... | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
"or not!" Exclamation mark. | ...bir de fotoğraf ekliyorum"!" Ünlem işareti. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
All right, let's have a look at you, you mad thing. | Tamam, sana bir bakalım, deli şey. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Nice hair so far. | Şimdilik hoş saçlar. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Eyebrows seem normal. Two eyes. | Kaşlar normal görünüyor. İki göz. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
That's the best amount of eyes. | En iyi gözler. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Nice eyes too. | Gözleri de hoş. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
It has to go around. She must have a shite nose. | Geriye kalanlardadır. Kesin tuhaf bir burnu vardır. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Do you remember the Internet at this speed? | Internet'i bu hızda hiç hatırlıyor musun? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Up all night and you'd see 8 women. | Tüm gece ayakta olup 8 kadın görebilirdin. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Good nose. That is a good nose. | Güzel burun. Güzel bir burunmuş. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
The mouth has to be wrong. There's gotta be something wrong with her mouth. | Ağzında sorun olmalı. Ağzıyla ilgili bir sorun olmalı. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Now that's a good looking woman. | Güzel görünümlü bir kadın. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Should I tell Jen we got a reply? | Cevap aldığımızı Jen'e söylemelimiyiz? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Hello, Daniel! I mean, hello. | Merhaba, Daniel! Yani merhaba. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Jen? Hello, it's Chris Tarrant from "Who Wants to be a Millionaire?" | Jen? Merhaba, "Kim Miyoner Olmak İster?" yarışmasından Chris Tarrant. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Chris Tarrant, hello! | Chris Tarrant, merhaba! | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Oh my God! Oh my God! Oh my God! | Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Jen the next voice you hear is gonna be Daniel's... | Jen şimdi duyacağın ses Daniel' ın sesi olacak... | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Daniel's, Ok. But before I put you on with him, | Daniel, tamam. Ama seni onunla başbaşa bırakmadan önce... | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
he's asked me to ask you a question. | ...benden sana bir soru sormamı istedi. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Okay, you can ask me a question. | Tamam, bana soruyu sorabilirsin. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Yeah, he wants to know if you'll go out for dinner with him tomorrow night. | Evet, senin yarın akşam yemeği için kendisiyle çıkıp çıkmayacağını öğrenmek istiyor. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Oh really? Yes! | Gerçekten mi? Evet! | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Yes, of course, I will! Of course! Oh yes! Yes! | Kesinlikle evet, çıkarım! Elbette! Evet! Evet! | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Yes, of course! | Elbette! | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Yes, that's great, Jen. | Tamam, bu harika, Jen. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Now let me fill you in on what's happening. | Şimdi ne yapacağımızı söyleyeceğim. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Daniel's doing very well although he has just used his 50/50. | Daniel şimdiye kadar iyi gidiyor, Yüzde elli elli hakkını şu an kullanmış olsa da. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Now, here's Daniel. Daniel, you got 30 seconds. | Şimdi sıra Daniel'de. Daniel, 30 saniyen var. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Starting from... now! | Şu an başladı. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Okay, Jen. Hi, Daniel. | Tamam, Jen. Merhaba, Daniel. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Yeah, hi Jen, Jen, uh, okay... | Merhaba Jen, Jen, tamam... | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
who composed The Wooden Prince? | "Tahta Prens" i kim yazmıştır? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Was it A) Bartok, B) Chopin ? | A) Bartok mu? B) Chopin mi? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Did you see "I'm a Millionaire" last night? | Dün akşam "Ben Milyonerim" i seyrettin mi? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
"Who Wants to be a Millionaire?" it's called. No, I didn't. | "Kim Milyoner Olmak İster?" onun adı. Hayır seyretmedim. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Well, you are not going to Adam and beliEVE this. | Ne olduğuna inanamayacaksın. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Okay, do these make me look like a bastard? | Bunlar beni bir pislik gibi gösterdi mi? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Why do you wanna look like a bastard? | Neden bir pislik gibi görünmek istiyorsun? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
I've got that date tonight, she's expecting a monster. | Bu akşam bir randevum var, bir canavar bekliyor. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Do these me make look like a bastard? | Bunlar beni bir pislik gibi gösterdi mi? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
They make you look like an idiot. | Bunlar seni geri zekalı gibi gösterdi. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Anyway, did you see it? What? | Neyse gördün mü? Neyi? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
"Do you want to be a Millionaire?" | "Milyoner Olmak İster Misin? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
"Who wants to be a person who is wrong?" | "Kim yanılan kişi olmak ister?" | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
If I may... Sure. | Söyleyebilir miyim? Elbette. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Guess who was on it last night! | Tahmin et, kim dün akşam yayındaydı? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
You! No, Daniel. | Sen! Hayır, Daniel. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
King of men. Daniel was on "Millionaire"? | Erkekleri kralı. Daniel Milyonerde miydi? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Indeed he was, sir. | Evet öyleydi, efendim. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
And it was the "Do you want to phone a friend"... | Ve "Bir Arkadaşını Aramak İster Misin?" oldu. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
It's just "Phone a friend". Anyway. | Adı sadece "Arkadaşını Ara". Neyse. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
She was the "phone a friend"? | "Arkadaşını Ara" da mıydı? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
She was the "phone a friend". You're the "phone a friend"! | Evet "Arkadaşını Ara" daydı. "Arkadaşını Ara"daydın! | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
What was the subject? | Konu neydi? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Classical music is the extraordinary answer to that question. | Bu sorunun olağanüstü cevabı: Klasik müzik. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
So who of course is Daniel, our estimed temp security guard, going to phone | Peki değerli güvenlikçimiz Daniel kimi arayacaktı? | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
but Jonathan Miller over here. | Burada duran Jonathan Miller'ı. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Think Daniel was on Millionaire. Too bad it wasn't 50/50. | Daniel Milyonerdeymiş. Yüzde elli elli olmaması çok kötü. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
And? I got it wrong. | Ve? Yanlışı seçtim. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
I cost 31,000 pounds. | 31.000 paunda maloldu. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
It isn't funny though. | Komik birşey olmamalı. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Now I have to go on a date with him. | Şimdi onunla randevuya gitmek zorundayım. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
Wow! The rules on that show have really changed! | Vay! Bu yarışmada kurallar baya değişmiş. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
No, you don't understand. | Hayır, anlamadın. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
He asked me out | Bana çıkma teklifini... | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
on the show | ...yarışmada... | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
before I got the question wrong. | ...ben soruyu yanlış cevaplamadan önce yaptı. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |
It was all very romantic. | Herşey çok romantikti. | The IT Crowd Fifty-Fifty-1 | 2006 | ![]() |