Search

English Turkish Sentence Translations Page 165186

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well it's... It was...	Peki...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Okay, so, let's try another one.	Öyleyse başka bir tane daha.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Okay. Here we go. In what year did Mozart die?	Tamam, işte soru. Mozart hangi yılda öldü?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Was it 1780 or 1791? 1791.	1780 mi 1791 mi? 1791.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yes! Yes! Bang on! Good!	Evet! Evet! Doğru! Çok iyi.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
God! I hope he doesn't come in again!	Tanrım! Umarım tekrar gelmez!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Jen! Yes!	Jen! Evet!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Is Roy off the phone yet? The spider is now upon my person.	Roy telefon görüşmesini hala bitirmedi mi? Örümcek şimdi de üstümde.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You guys don't mind me chilling out in here, do you?	Burada takılmam sizin için sorun değildir herhalde?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
No. Chill out!	Hayır. Sen takıl.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
So did you see the match last night?	Dün akşamki maçı seyrettiniz mi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh yeah! Oh yeah!	Evet! Evet!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
God! Did we?	Tanrım! Seyrettik mi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
What a match!	Ne maçtı!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
All of the players running up...	Tüm oyuncular...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
the pitch...	...sahada yukarı aşağı...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
and running down it again. Such athleticism!	koşup duruyorlardı. Ne atletizmdi!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
What was Rooney thinking over there?	Rooney orada ne düşündü acaba?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Who knows! That's Rooney!	Kimbilir? O Rooney!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
He is a foolish boy!	Deli bir çocuk!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah but... that referee... I'm sorry the referee is just an idiot.	Evet ama... o hakem... Hakem tam bir salaktı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yes, he was certainly the villain of the piece.	Evet, oyunun suçlusu kesinlikle oydu.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Daniel, you're still here.	Daniel, hala burada mısın?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah, just... just having a little break.	Evet, biraz ara vermiştim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Do you wanna come and join me?	Gelip bana katılmak ister misin?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Well, I'd better... I'd better... hit this way.	Artık gitsem iyi olacak.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh by the way, guys, if you need any help with any more spiders,	Bu arada çocuklar, örümceklerle ilgili birşeye...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
just give me a call, okay?	...ihtiyacınız olursa beni arayın, tamam mı?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah, we'll be fine, I think, thanks.	Tamam, böyle iyiyiz sanırım. Teşekkürler.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Actually, do you have a card?	Aslında kartın var mı?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That is good. See you.	Bu iyiydi. Görüşürüz.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You like him!	Onu beğeniyorsun!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh, that good looking man with "Security"	Güzel görünümlü omzunda "Güvenlik"...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
written on his shoulders? Yes!	...yazanı mı? Evet.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yes, I do.	Evet beğeniyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
He seems really nice.	Çok hoş biri.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
'Cause that's what you women want! Nice guys!	Siz kadınların tam olarak istediği! Hoş erkekler!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Hello, IT! .	Merhaba Bilgi İşlem.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
What are you talking about, Roy?	Sen neden bahsediyorsun, Roy?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
If my date last night proved anything, it's that you, ladies,	Eğer dünkü randevu birşey kanıtladıysa...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
you don't want nice guys.	...o da siz kadınların hoş erkeklerden hoşlanmadığıdır.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I think if your date proved anything, Roy,	Bence senin randevun birşeyi kanıtladıysa, Roy,	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
it's that women like men without poo on their foreheads.	.. kadının alnında bok olmayan erkeklerden hoşlandığıdır.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That's our type.	Bu bizim tipimizdir.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That has nothing to do with this.	Bunun konuyla hiç alakası yok.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
She clearly just didn't want a gentleman in her life.	Hyatında bir centilmeni açıkça istemedi.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I hate to generalize, you know that.	Genelleme yapmaktan nefret ederim, bunu biliyorsun.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
But all women just want bastards.	Bütün kadınlar alçaklardan hoşlanır.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That women liking bastards thing is a total myth.	Kadınlar alçaklardan hoşlanır lafı tamamen bir efsane.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I've tried turning it off and on again and nothing happened.	Kapatıp tekrar açtım ama hiçbir şey olmadı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Is it definitely plugged in?	Kabloların bağlı olduğundan emin misin?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh, let me have a look.	Tamam bir de ona bakayım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh, sorry, that's it, thanks very much.	Özür dilerim, onun yüzündenmiş, çok teşekkürler.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's just not true.	Doğru değil.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Women don't want gentlemen, they want bullies and thugs.	Kadınlar centilmenleri istemiyor, alçaklarlar haydutları istiyor.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
How will you prove it to me, Roy?	Bunu bana nasıl kanıtlayacaksın, Roy?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'll put a... I'll put on a classified ad online.	Ben... Gizli isimle internete mesaj koyacağım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
A classified?	Gizli mi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah, like a lonely hearts thing	Evet, "yalnız kalpler" şeyleri gibi.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
but I'll make it sound psychotic.	...ama mesaj biraz delice olacak .	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
And I still bet I'll get a bezillion replies.	Ve hala iddia ediyorum ki bir sürü cevap gelecek.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh, dear God.	Tanrım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Come on. How much?	Hadi. Ne kadar?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Okay. Yeah, I'll give you 20 quid if you get 1 response.	Tamam, sana 20 Sterlin vereceğim, eğer bir tek cevap alırsan.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's all about body fluids with you, isn't it?	Vücut sıvıların hep seninle, değil mi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Come on, Moss! We need to get to work.	Hadi, Moss! Çalışmamız lazım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah, we need to post a classified lonely hearts ad online	Evet, yalnız kalplere göndermek için bir mesaj hazırlamalıyız.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
that makes me sound like a psycho so that I can prove to Jen	Ama beni bir sapık gibi göstermeli. Böylece Jen'e...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
that all women love bastards and therefore win 20 pounds.	...bütün kadınların pisliklerden hoşlandığını kanıtlayacağım ve 20 Paund kazanacağım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Thank God! I thought that thing was broken.	Tanrıya şükür! Ben de bu şey kırıldı sanmıştım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
"Shut up! Do what I tell you! I'm not interested!"	"Kapa çeneni! Sana ne söylersem onu yap! Umrumda değil!"	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
These are just some of the things you'll be hearing if you answer this ad.	Bunlar bu mesaja cevap verirsen duyacaklarından birkaçı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
"I'm an idiot and I don't care about anyone but myself."	"Ben bir salağım ve kendimden başka hiçkimseye önem vermem."	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
"PS: No dogs."	"Not: Köpek yok."	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That's good. What's yours?	Güzel. Seninki ne?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Mine doesn't look any good now.	Benimki pek güzel değil.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
"I'm going to murder you."	"Seni öldüreceğim."	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
"You bloody woman!"	"Kanlı kadın!"	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Might want to play a bit hard to get.	Anlaşılması birazcık zor olabilir.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
If you were a murderer, what would your nickname be?	Eğer bir katil olsaydın, Takma ismin ne olurdu?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Mine would be "The Gardener",	Benimki "Bahçıvan"olurdu.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
'cause I'd always leave a rose at the scene of the crime.	Çünkü ben hep cinayet mahaline gül bırakmak istemişimdir.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
What would your murder weapon be?	Cinayet aleti ne olurdu peki?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
A hammer.	Çekiç.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Hey, Moss.	Moss.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
"Would you like to go for dinner with me?"	"Benimle akşam yemeğine çıkmak ister misin?"	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
"And then maybe back to my place?"	"Belki sonra da benim evime gideriz?"	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'd love to, Jen, but I'm actually helping Roy at the moment.	Çok isterdim Jen, ama şu anda Roy'a yardım etmem lazım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
No. No, no, no. Who does this remind you of, yeah?	Hayır, hayır, hayır Bu sana kimi hatırlatıyor?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
"Do you wanna go on a date with me?"	"Benimle çıkar mısın?"	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Gandhi?	Gandhi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
No, no, the other one. Bono.	Hayır hayır. Diğeri. Bono.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
No, no, I was doing Roy.	Hayır, Roy'un taklidini yapıyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yes, yes, it's like there was 2 of me.	Evet, evet, benimkinin iki katı kadar.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Come on. Get your money ready. 20 pounds.	Hadi paranı hazırla. 20 paund.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Hey! Hello.	Merhaba.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's security.	Güvenlik.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I hope I'm not in any danger.	Umarım hiç tehlikede değilimdir.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's not shit!	Bok değil!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
On my head, it's not shit!	Kafamdaki, bok değil!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006