Search

English Turkish Sentence Translations Page 165185

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wanted you to know if this calendar doesn't make �1 million,	Eğer bu takvimden bir milyon Sterlin kazanamazsak...	The IT Crowd Calendar Geeks-4	2008
Your place... your place...	Senin evin... Senin evin...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
La maison... de la femme...	La maison... de la femme... [Fransızca] [Kadının evi]	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
El casa del signorita...	El casa del signorita... [İspanyolca] [Kadının evi]	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Das haus die Frau...	Das haus die Frau... [Almanca] [Kadının evi]	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'll just walk you to the door.	Seni kapıya kadar geçireyim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
There's no need. That's okay.	Gerek yok. Önemli değil.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I guess this is "arrivederci".	Sanırım bu "arrivederci" [İtalyanca][hoşçakal]	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'd quite fancy a cup of tea though.	Bir bardak kahve içmeyi isterdim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
A glass of water maybe.	Belki bir bardak su.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Perhaps a little lie down.	Belki biraz uzanmak.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I wanted to tell you in the restaurant but...	Sana restorandan beri söyleyecektim ama...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
it... a good time never came up and I...	...uygun bir zaman bulamadım ve...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I wasn't gonna say it but... Say it.	Bunu söylemeyecektim... Söyle.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You've got shit on your head.	Kafanda bok var.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
There's some shit on your head.	Kafanda biraz bok var.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's been there forever.	Hep oradaydı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's chocolate!	Bu çukulata!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's not shit!	Bok değil!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's..	Bu..	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's my dessert.	Bu benim tatlım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I don't know how it got there but uh...	Oraya nasıl gelmiş bilmiyorum ama...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's on my fingers.	Parmaklarımla değmiş olmalı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Thank God for that!	Tanrıya şükür!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You know, I just spent the last hour	Son bir saatimi iğrenç bir serserl...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
thinking you were some sort of disgusting tramp.	...olduğunu düşünerek geçirdim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh God look! What?	Tanrım, baksana! Ne?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
How about that cup of tea now?	Şimdi kahve içsek nasıl olur?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I was a perfect gentleman last night from beginning to end	Dün gece baştan sona tam bir centilmendim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
but she can't see past a little bit of shit on my forehead!	Ama alnımdaki bir parça boku görmezden gelemedi.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I thought you said it was chocolate.	Onun çukulata olduğunu söylediğini sandım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yes, chocolate, yes! I meant chocolate.	Evet,çukulata,evet! Çukulata demek istedim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I forgot to turn this thing on.	Bunu açmayı unutmuştum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Hello, IT. .	Merhaba, Bilgi İşlem. .	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Hi, uh, something's wrong with my computer.	Bilgisayarımda bir sorun var.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Have you tried turning it off and on again?	Kapatıp açmayı denediniz mi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh No! No, oh Dear, thanks.	Hayır! Sağolun.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You're welcome then.	Birşey değil.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's typical.	Tipik bir durum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
The one time I manage to bamboozle a girl in the building	İlk defa binadan bir kızı benimle dışarı çıkması için...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
into going out with me and this happens.	...kandırıyorum ve başıma bunlar geliyor.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
She's gonna tell everyone!	Herkese söyleyecek.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh come on! She's a receptionist,	Yapma! O resepsiyonist.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
she'd hardly gossip.	...ağzı sıkıdır.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Besides it's a boring story.	Ayrıca çok sıkıcı bir hikaye.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Yeah... that's boring.	Evet,sıkıcı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's boring, she won't tell anyone.	Sıkıcı, kimseye söylemeyecektir.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Sorry guys.	Pardon.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
She might have told Jen.	Jen'e söylemiş olabilir.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
No, that's what I'm saying.	Hayır, benim söylediğim buydu.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It wasn't. It was...	Değildi. O...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It was chocolate. It was chocolate.	Çukulataydı. O çukulataydı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I don't know... I don't know... it...	Bilmiyorum... Bilmiyorum..	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
it got on my fingers and then I must have...	...herhalde parmağımdaydı ve sonra alnıma götürmüş olmalıyım...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
how did you even hear about this, mom?	bunu nasıl öğrendin sen, anne?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Moss... Moss, there's a spider in my office.	Moss... Moss, Ofisimde bir örümcek var.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Could you deal with it? I just hate spiders.	İlgilenebilir misin? Örümceklerden nefret ederim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'm not overly fond of them myself there, Jen.	Ben de onlara aşırı düşkün değilim, Jen.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
How...	Ne...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
How big is... Whoa! Hey now!	Ne kadar büyüklükte... Vay canına!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I actually recommend my good friend Roy there	Arkadaşım Roy'u sana önereceğim...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
as the go to guy on anything	..yediden fazla gözü olan şeyleri...	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
with more than 7 eyes.	...yakalama konusunda.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
He's on a very brief personal call right now.	Şu an çok kısa bir görüşme yapıyor.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Come, Moss. Don't be silly.	Hadi, Moss. Saçmalama.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You're right, I'm being silly. Wrap it up, Roy!	Haklısın, saçmalıyorum. Hallet şunu Roy!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
It's just a spider. It's fine.	Tamam, sadece bir örümcek.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh look! It seems to have left of its own volition.	Baksana kendi haline bırakmamız daha iyi olacak gibi görünüyor.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh, be a man, Moss!	Erkek ol, Moss!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
You're right, I'll be a man. I'm a man.	Haklısın, erkek olacağım. Ben bir erkeğim.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Please don't shut the door.	Lütfen kapıyı kapatma.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I won't.	Kapatmayacağım.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Goodbye, Jen.	Hoşçakal, Jen.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That was my mother.	Arayan annemdi.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
How did she hear about this?	Bunu nasıl duymuş?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh, was that the woman who phoned earlier?	Daha önce de arayan kadın mı?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
'Cause I've just been telling everybody.	Çünkü ben herkese söylüyorum da.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Why would you want to go out with Patricia anyway?	Neden Patricia ile dışarı çıkmak istedin ki?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I mean, her last boyfriend was Simon from 3rd.	Yani son arkadaşı 3.kattan Simon'dı.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Jen! Hey, you!	Jen! Merhaba!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Have you caught it yet?	Yakalayabildin mi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Not quite, Jen.	Şimdilik hayır, Jen.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
The spider's managed to walk behind me.	Örümcek benim arkamdan geliyordu.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
And it's between me and the door.	...ve şimdi benimle kapı arasında.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
So I can't get out.	Bu yüzden dışarı çıkamıyorum.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Simon from 3rd is the one with the hair.	3. kattaki Simon, saçlı olan.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh, him! Oh, he's awful.	O mu? Korkunç biri.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
He once ate a copy of Loaded for a bet.	Bahis için derginin bir sayısını yemiş.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
She liked him? Apparently.	Onu beğenmiş mi? Görünüşe göre.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That explains everything!	Bu herşeyi açıllıyor!	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
She likes the kind of big obnoxious guy who eats Loaders.	Demek ki dergi yiyen iğrenç tiplerden hoşlanıyor.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
How are you?	Nasılsın?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
I'm great, thanks. How are you?	İyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Well, can either of you tell me... Okay... Okay...	Peki, bana söyleyebilir misiniz? Tamam..	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
who wrote Missa Brevis in D minor? Was it Mozart or Beethoven?	Missa Brevis'i D minör de kim yazmıştır? Mozart mı Beethoven mı?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
That was a certain Mr. Mozart, I think you'll find.	Kesinlikle Mozart, eminim sen de bulacaksın.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Oh right, do you know a lot about classical music?	Doğru mu, klasik müzik hakkında birşeyler biliyor musun?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Petit pois. Oh, right.	Petit pois. (birazcık) Tamam.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Mozart, Beethoven, 50/50 ain't it?	Mozart, Beethoven, yüzde elli elli, değil mi?	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006
Actually, no, you were right. It was Mozart.	Aslında, haklıymışsın, Mozartmış.	The IT Crowd Fifty-Fifty-1	2006