Search

English Turkish Sentence Translations Page 165181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The heel went right through!	Topuk sonuna kadar gitti.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Oh my God it hurts so much!	Aman Tanrım çok acıttı!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Oh now, I'm bleeding! Jen!	Şimdi de kanıyor! Jen!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Where are you Jen? It's Denholm!	Nerdesin Jen? BuDenholm!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Hide the stress machine!	Stres makinesini saklayın!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
The stress machine? What about the fire?!	Stres makinesi mi? Peki yangın ne olacak?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Ok! Put the stress machine in Jen's room!	Tamam stres makinesini Jen'in odasına koyalım!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
He'll never go in there! But what if he does?	Oraya girmez! Ya girerse?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
It doesn't matter! He won't know what it is!	Farketmez! Nasılsa ne olduğunu anlamaz.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I can't go to prison Roy!	Hapse girmek istemiyorum Roy!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
They'll rape the flip out of me!	Orada bana tecavüz ederler!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You! Stall him by the door!	Sen onu kapıdan uzakta tut!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I stall... How?	Nasıl tutacağım?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I don't know! Use your womanly ways!	Bilmiyorum! Kadınsı yolları kullan.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Ok Moss! Pass me that monitor screen. The broken one.	Tamam Moss! Bana monitör ekranını getir, kırık olanı.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
It's no use being womanly with me Jen!	Kadınsı şeyleri bende boşuna deneme Jen!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You're in big trouble!	Başınız büyük belada!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Nice screensaver!	Güzel ekran koruyucu!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
A stress machine!	Stres makinesi!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Just what we need!	Tam ihtiyacımız olan şey!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Roll up your sleeves, Jen.	Kolunu aç, Jen.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Let's get this over with.	Bunun sende deneyelim.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
It's a one way ticket to slammer town for us Roy.	Bu mahvolma şehrine tek seferlik bilet Roy.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
With no return ticket!	Ama dönüş bileti olmadan.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I really am losing quite a lot of blood!	Ben baya bir kan kaybettim!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You understand this is your last chance?	Bunun senin son şansın olduğunu anladın mı?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
If the needle goes beyond here...	Eğer gösterge buraya gelirse...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
you will be fired!	...kovulacaksın!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Does that make you feel stressed?	Bu seni strese soktu mu Jen?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Jen! Does it?	Jen! Soktu mu?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I'll level with you Roy.	Aramızı düzeltelim Roy.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I don't think I'd flourish in a prison environment.	Hapishane ortamında el sallayabileceğimi sanmıyorum.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Could I try on your new glasses?	Yeni gözlüklerini deneyebilir miyim?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
See this balloon, Jen?	Bu balonu görüyor musun, Jen?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I'm gonna burst it.	Patlatacağım.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
But I'm not gonna tell you when...	Ama ne zaman yapacağımı söylemeyeeğim...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Do you feel stressed Jen? Jen? Jen?	Strese soktu mu bu seni Jen? Jen? Jen?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
That's your peace of mind!	Bu senin iç huzurun!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
And it's gonna go bang!	Şimdi patlayacak!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Do you feel stress now, Jen?	Şimdi kendini stresli hissediyor musun, Jen?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Jen! Jen! Do you?!	Jen! Jen! Ediyor musun?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Evidently not.	Görülüyor ki etmiyor.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Well done Jen!	Tebrikler Jen!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You're not being fired by me...	Şu an için benim tarafımdan...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
at this precise moment.	...kovulmuyorsun.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I love the way the smoke seems to be coming off the top of it.	Üstünden duman çıkıyor gibi görünmesini beğendim.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I'm late for golf!	Golf' e geç kaldım!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I wonder why it didn't work...	Neden çalışmadığını merak ediyorum.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"Made In Britain"	"İngiliz Malı"	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I don't know if it's the loss of blood	Kaybettiğim kandan mı yoksa...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
or the melting plastic from the monitor but I feel great!	..monitörün eriyen plastiğinden mi bilmiyorum ama kendimi harika hissediyorum.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
It's so ironic but this entire situation has been quite stressful.	Çok ironik, aslında buradaki tüm durum oldukça stresliydi.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I'll get help...	Yardım çağarayım...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You sent an e mail about a fire?	Yangınla ilgili e posta mı gönderdiniz?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I can feel the heel going into the shoe.	Topuğumun ayakkabıya girdiğini hissedebiliyorum.	The IT Crowd Calamity Jen-5	2006
I'm going to ask myself a very personal question.	Kendime çok özel bir soru soracağım.	The IT Crowd Calamity Jen-5	2006
011 53... No.	011 53... Hayır.	The IT Crowd Calamity Jen-5	2006
Oh yeah! The Jap loves it!	Evet Godzilla bunu sever.	The IT Crowd Calamity Jen-5	2006
Just what we need!	Tam ihtiyacımız olan şey!	The IT Crowd Calamity Jen-5	2006
Are you nearly finished, Roy?	Bitirebildin mi, Roy?	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Yep.	Neredeyse.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
You're taking a long time.	Çok uzun sürdü.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
It's a complicated problem.	Çok ciddi bir arızası var.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
There are a lot of Shabaranks in your hard drive.	Sabit diskinde bir sürü ''incik boncuk'' birikmiş.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
I'm sure I can crack it eventually.	Ama problemi çözeceğime eminim.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Arrgh, it's frustrating!	Ne bunaltıcı bir iş!	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Come on, work, work!	Hadi ama, çalış, çalış!	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Do you know anything about digital cameras?	Dijital kameralardan anlar mısın?	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Roy might.	Roy anlıyordur.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
I do, as it happens. I'm an amateur photographer, actually.	İyi anlarım. Hatta amatör fotoğrafçıyım.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
I've just got this new one, but it's really complicated.	Bunu yeni aldım ama çok karışıkmış.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Oh. That's fixed.	Yaptım bile.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
What was wrong with it?	Ne sorunu varmış?	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
It wasn't turned on. Oh...	Açık değilmiş.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
I don't know why I got rid of my old one,	Niye eski makinamı attım, bilmiyorum.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
it was perfectly fine.	Gayet iyi çalışıyordu.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Yeah, well, these all look good.	Evet, güzel fotoğraflarmış.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
What's going on with this fella?	Bu elemanın sorunu ne?	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Look at him!	Tipine bir bak!	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
He's pulling a mad face, he looks completely mental!	Şu ebleh surata bir bak. Kafadan sakata benziyor.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
That's Dave, my brother.	Bu, kardeşim Dave.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
He's got a very serious condition.	Çok ciddi bir tıbbi durumu var.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
When I said mental there, I meant mental in the sense of intelligent.	Kafadan sakat derken, dâhilere özgü bir kafadan sakatlık demek istemiştim.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
You know, like he's...he's a big reader.	Ya da okumayı seven biri gibi.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
He has boss eyedness.	Şaşılık hastalığı var.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Boss eyedness?	Şaşı mı?	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
He's permanently boss eyed.	Doğuştan şaşıdır.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
That must be a big pain in the arse.	Çok can sıkıcı durum olmalı.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
It is, and the terrible thing is,	Öyle, işin kötü tarafı...	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
people think there's actually something funny about this.	...insanlara bu hastalık çok komik geliyor.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
No! Who could think there's something funny about this?	Hadi canım! Hangi insan evladı bunu komik bulabilir ki?	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
It's a proper condition and he...he really suffers, he really...	Çok yaygın bir hastalıktır. Kardeşim bundan çok çekiyor, hem de çok...	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
I'd just give anything if Dave could have a normal life.	Dave'in normal bir hayatı olması için her şeyimi verirdim.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Kimberly, are you OK?	Kimberly, iyi misin?	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
It's just Dave.	Yine Dave aklıma geldi.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Oh, poor Dave.	Zavallı Dave.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Hey, I've got a great idea.	Müthiş bir fikrim var.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Why don't we all do something to raise money for people like Dave?	Dave gibi insanlar için neden para toplamıyoruz?	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Yeah, we must be able to think of something, like a fun run!	Kesin bir şeyler buluruz, mesela bir hayır koşusu düzenleyebiliriz.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008
Or a nude calendar.	Ya da bir ''Çıplaklar Takvimi'' yaparız.	The IT Crowd Calendar Geeks-1	2008