Search

English Turkish Sentence Translations Page 165180

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
0118 999...	0118 999...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Hello? Is this the emergency services?	Alo, acil servis mi?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Then which country am I speaking to?	Hangi ülkeyle konuşuyorum ben?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I know! Yep.	Evet, biliyorum.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"Subject:..."	"Konu:..."	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"...fire!"	"...Yangın!"	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"Dear Sir", stroke, "Madam."	"Sayın Bay", çizgi, "Bayan"	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"I'm writing to inform you of a fire	"Bunu size çıkan bir yangını...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"which has broken out at the premises of..."	..."haber vermek için yazıyorum."	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
No. That's too formal.	Hayır çok resmi oldu.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"Fire!", exclamation mark.	"Yangın", ünlem işareti.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"Help me!', exclamation mark.	"Yardım edin", ünlem işareti.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"123, Carendon road."	"123, Carendon Caddesi."	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"Looking forward to hearing from you."	"Geldiğini görmekten mutluluk duyarız."	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
"All the best, Maurice Moss."	"En iyi dileklerimle, Morris Moss."	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
What are you wearing size 5 shoes for, woman? You're at least an 8!	Neden 5 numara ayakkabı giydin? Sen en az 8 numarasın.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
How dare you?!	Nasıl cüret edersin!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
That foot is completely mangled.	Bu ayak tamamen ezilmiş.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
And the other one's even worse.	Diğeri ise daha da beter.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You're not wearing these again.	Bunları tekrar giymeyeceksin.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
But I threw away my other shoes,	Ama diğer ayakkabılarımı attım,	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
what am I supposed to wear?	..ne giyeceğim?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Do you remember me? Can I have a go in your machine now?	Beni hatırladınız mı? Makinenizle bir deney yapaiblir miyim?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Oh hello again! Oh hi!	Tekrar merhaba! Merhaba!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Please thank Yamamoto San for this fine ceremonial sword.	Lütfen Yamamoto San'a bu seramoni kılıcı için teşekkür et.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
It is a magnificent symbol of our new merger.	Yeni birleşmemizi gösteren muhteşem bir sembol.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I am sorry that my gift...	Benim hediyemin...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
a huge pair of Doc' Martins,	...büyük bir Doc' Martins botu olması nedeniyle özür dilerim,	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
is extremely thick and heavy sorts.	...gerçekten kalın ve ağır bir tabanı var.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
It's so poultry in comparison.	Karşılaştırınca çok basit kalıyor.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Please rest assured that my cultural advisor will be fired	Toplantı biter bitmez, kültür danışmanımın...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
as soon as this meeting is over.	...kovulacağını bilin, lütfen.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
These are very heavy shoes. Yes.	Bunlar çok ağır ayakkabılar. Evet.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
He feels like... Godzilla!	Godzilla gibi hissediyormuş!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Go on! Stamp your feet!	Devam et, ayak izini çıkart!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Clap him man!	Alkışla sen de!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Oh yeah! Godzilla loves it !	Evet Godzilla bunu sever.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Go on! Break something!	Devam et, birşeyler kır!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Put your weight into it!	Bütün ağırlığınla bastır!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You f...... idiot!!	Seni ........ salak!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You stupid old f.......	Yaşlı aptal .......	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You f....... J..........	Seni.........	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
and your big m.... shoes!	Ve büyük.......ayakkabıların!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Oh you're not! You're nothing! But I f... ....	Hiçsin! Sen bir hiçsin! Ama seni ..............!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I am... so... sorry, Denholm. That was quite a tarring Jen.	Ben çok,çok üzgünüm Denholm. Gerçek bir batırmaydı Jen.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
It would have been even worse	Daha kötüsü de olabilirdi...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
if Paul hadn't been so quick on the profanity buzzer.	...eğer Paul bu kadar çabuk küfür sinyali vermeseydi.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Well done, Paul!	İyi işti, Paul!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You're back on the payroll.	İşe geri döndün	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
As for you... you're fucked up!	Sana gelince... Mahvoldun!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Shouting at Japs! Mad feet!	Japonlara bağırmak! Çılgın ayaklar!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Both classic signs of stress!	İkisi de klasik stres işaretleri!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
And you know how I feel about stress...	Benim stresle ilgili ne düşündüğümü biliyorsun...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Go to your office, and wait for me.	Ofisine git ve beni bekle.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Weirdest thing just happened... Fire!	Tuhaf bir şey oldu ... Yangıın!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Fire!	Yangııın!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I've sent an e mail. It's fine!	Bir e posta yolladım, sorun değil.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
An e mail?! It's a fire! Where...	E posta mı? Bu bir yangın! Nerede?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Where is the precinct extinguisher ?	Yangın söndürücü nerede?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Made in Britain! This is just like the golf incident!	İngiliz Malı! Bu tam da golf kazası gibi oldu!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You mean the fire incident?	Yangın olayını kastettin galiba?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I mean the fire incident! Of course I mean the fire incident!	Yangın olayı! Elbette yangın olayını kastettim!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
What have you got there?	Oradaki ne?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Oh I'm in trouble! I'm in real trouble!	Başım belada, başım ciddi belada!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Help me get my shoes on! I gotta get my shoes on!	Aaykkabılarımı giymeme yardım edin. Ayakkabılarımı giymeliyim.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Help me get my shoes on before Denholm comes!	Denholm gelmeden ayakkabılarımı giymeme yardım edin. Ben çaresine baktım.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Denholm's coming? Yeah.	Denholm mu geliyor? Evet.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
And he's got a... fire! Fire! Fire!	Ve bir de... Yangın! yangın! Yangıın!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I've taken care of it.	Ben çaresine baktım.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I have to say I feel a little bit insulted	İkinizin de bana karşı göstermiş olduğu ...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
by the lack of faith you both display.	...güvensizliğe kırıldığımı söylemem lazım.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
What happened to your feet?	Ayaklarına noldu?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I think a fire in the office	Ofisimizdeki bir yangın, ayaklarımdan...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
demands a little more attention than my feet, don't you?	...daha çok ilgiyi gerektiriyor, değil mi?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
How... how did you get the stress machine Roy?	Nasıl, nasıl oldu da stres makinesini alabildin Roy?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I... don't really know.	Ee..Tam olarak bilmiyorum.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Met Dr. Holmes by the lift.	Dr. Holmes'a asansörde rastladım.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Wasn't he nice? I thought he was a lovely man.	Ne kadar iyi değil mi? Çok hoş bir adam olduğunu söylemiştim.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Yes I thought he was a delight.	Ben de öyle düşünmüştüm.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
But I met him there by the lift, and he just went... mental!	Ama ona asansörde rastladım ve birden delirmeye başladı.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
And one thing led to another and I just... stole it!	Sonra olaylar birbirini izledi ve ben de makineyi çaldım.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
You stole it... Yeah!	Çaldın mı?. Evet.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
But that's stealing!	Ama bu çalmak!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Didn't know what a stress machine was this morning and now we have 2 of them.	Daha bu sabah stres makinesinin ne olduğunu bilmiyorduk ama şimdi elimizde 2 tane var.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I hate to remind everyone but	Hatırlatmaktan nefret ediyorum ama...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
I've just destroyed a merger	...az önce bir şirket birleşmesini mahvettim...	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
that probably took hundreds of years to set up,	...belki de düzeltmesi yüzyıllar alacak şekilde.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
the office is on fire, Denholm is furious, so	Ayrıca ofisimiz yanıyor, Denholm çok kızmış vaziyette.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
could we please concentrate on what's important,	Nu yüzden daha önemli şeylere konsantre olabilir miyiz?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
and help me out with my shoes!	Ve ayakkabılarım konusunda bana yardım edin!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
That could get you into trouble!	Bu seni belaya sokabilir!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Empty!	Boşmuş!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Got a little bit there!	Bunda biraz varmış!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Oh quick! No, no! Quick, no!	Hadi çabu! Hayır, acele et! Hayır.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
These are a size 5...	Bunlar 5 numara..	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
What are you, eight and a half?	Sen nesin, Sekiz buçuk numara mı?	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Come on! I'm pushing!	Hadi! İtiyorum işte.	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Push it! Oh don't let me push you away!	İt! Seni itmeme izin verme!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Is it in? Come on!	Girdi mi? Hadi!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006
Push hard guy!	Daha sert it adam!	The IT Crowd Calamity Jen-1	2006