Search

English Turkish Sentence Translations Page 164794

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm Ieaving tomorrow.	Yarın ayrılıyorum.	The House by the Cemetery-1	1981
Lucy stiII hasn't made up her mind.	Lucy hâlâ bir karara varabilmiş değil.	The House by the Cemetery-1	1981
You have a Iot of guts	Kritik bir noktadayken bir başkasının araştırmasını...	The House by the Cemetery-1	1981
EspeciaIIy when that someone eIse was a scientist	Bu kişi, Eric Peterson ayarında bir bilim adamı olabilmişse tabii.	The House by the Cemetery-1	1981
I teII you boy.	Evlat,	The House by the Cemetery-1	1981
You're the onIy man who	...bu projenin ziyan olmamasını sağlayabilecek bir tek sen varsın.	The House by the Cemetery-1	1981
Apart from the 5000 more you're going to be earning	Sana ek olarak yıllık 5000 daha getirmesi şöyle bir kenara dursun...	The House by the Cemetery-1	1981
You were Peterson's protege and aIso I beIieve,	...Peterson'ın göz bebeğiydin, ayrıca inanıyorum ki,	The House by the Cemetery-1	1981
one of his best friends.	...onun en iyi arkadaşıydın.	The House by the Cemetery-1	1981
I know you are itching to cIear up his suicide.	Onun intiharındaki sis perdesini kaldırmaya da can atıyorsun.	The House by the Cemetery-1	1981
Tough one to expIain.	Aydınlatılması güç.	The House by the Cemetery-1	1981
But I know you'II get to the bottom of it.	Yine de sonuna kadar gideceğini biliyorum.	The House by the Cemetery-1	1981
WeII, I'II try.	Deneyeceğim.	The House by the Cemetery-1	1981
The important is that when this huge project gets	Önemli olan, bu büyük projenin yayınlandığında...	The House by the Cemetery-1	1981
pubIished, it'II have just your name on it.	...üstünde senin adının yazacak olmasıdır.	The House by the Cemetery-1	1981
Think what authorship can mean.	Proje sahibi olmanın ne anlama...	The House by the Cemetery-1	1981
Yeah, pubIish or perish.	...geldiğini bir düşün. Ya yayınlanacak ya da heba olacak.	The House by the Cemetery-1	1981
What do you think Eric wouId have done	Eric olsaydı böyle bir durumda ne yapardı sence?	The House by the Cemetery-1	1981
It's scary.	Korkunç tabii.	The House by the Cemetery-1	1981
He organized the project	Sen gel, projeyi oluştur,	The House by the Cemetery-1	1981
Got it underway	...yol kat et, Epey.	The House by the Cemetery-1	1981
And then for no reason...	...sonra da hiç hesapta yokken...	The House by the Cemetery-1	1981
And abandoned everything...	...her şeyden vazgeç.	The House by the Cemetery-1	1981
SIaughtered his mistress	Metresini katlet...	The House by the Cemetery-1	1981
And there he was,	Sonra da intiharla noktala.	The House by the Cemetery-1	1981
The times we have to Iive in	Zor zamanlar.	The House by the Cemetery-1	1981
Taxi...	Taksi!	The House by the Cemetery-1	1981
WeII boy, when schooI's over	Evlat, okul sona erdiğinde sizi görmeye gelirim.	The House by the Cemetery-1	1981
I adore New EngIand.	New England'a bayılırım.	The House by the Cemetery-1	1981
I'II be Iooking forward to it, sir.	Sabırsızlıkla bekleyeceğim, efendim.	The House by the Cemetery-1	1981
Norman, why my pIants?	Çiçeklerimi ne yapacaksın, Norman? Pennie onları sulayacaktı.	The House by the Cemetery-1	1981
They're pretty	Çok güzeller.	The House by the Cemetery-1	1981
Oh, for good's sake.	Tanrı aşkına.	The House by the Cemetery-1	1981
New EngIand's fuII of pIants	New England'ta yığınla bitki var.	The House by the Cemetery-1	1981
Be carefuI. Give it to me.	Aman dikkat. Bana ver. Penny'e güven olmaz.	The House by the Cemetery-1	1981
What do you think?	Ne diyorsun? Her şeyi aldık mı?	The House by the Cemetery-1	1981
I think it's aII here	Bence her şey tamam olmasına tamam da bunca şeyi...	The House by the Cemetery-1	1981
By the way,	Bu arada, Bayan Peterson'ı görmeye gittin mi?	The House by the Cemetery-1	1981
No.	Gitmedim.	The House by the Cemetery-1	1981
No need to.	Gerek duymadım.	The House by the Cemetery-1	1981
AII his reference materiaI is right there in	Tüm kaynak materyalleri oradaki kütüphanede.	The House by the Cemetery-1	1981
Let's just say we worked in the same fieId.	Yalnızca aynı alanda çalışıyorduk diyelim.	The House by the Cemetery-1	1981
But darIing, you couId have at Ieast gone to pay	Ama hayatım, hiç değilse baş sağlığına gitseydin.	The House by the Cemetery-1	1981
What do you say to a widow whose husband had	Başka bir kadınla ilişkisi olan, günün birinde...	The House by the Cemetery-1	1981
Then, after Mom changed her mind the 10th time,	Annen 10. kez fikrini değiştiredursun...	The House by the Cemetery-1	1981
the pIace was aIready rented	...o yer çoktan kiralanıp gitti. Benim hatamdı, öyle mi?	The House by the Cemetery-1	1981
So, where are we gonna Iive?	Öyleyse, biz nerede oturacağız?	The House by the Cemetery-1	1981
In an ever nicer pIace,	Profesör Muller'e şükürler olsun ki, daha da güzel bir yerde.	The House by the Cemetery-1	1981
Otherwise, you sIeep in a tent.	Yoksa çadırda uyurdun.	The House by the Cemetery-1	1981
I wish	Keşke!	The House by the Cemetery-1	1981
WeIcome to New WithfieId, Tired?	New Withfield'a hoş geldiniz! Yorgun musun?	The House by the Cemetery-1	1981
No, a IittIe nervous.	Biraz gerginim.	The House by the Cemetery-1	1981
Come on.	Hadi ama. Bayılacaksın.	The House by the Cemetery-1	1981
SmeII that country air.	Şu kır havasını içine çek.	The House by the Cemetery-1	1981
I'm so Iate.	Çok geciktim. Kusura bakmayın. Bay ve Bayan Boyle'du, değil mi?	The House by the Cemetery-1	1981
How do you do?	Evet. Nasılsınız? Ben, Laura Gittleson.	The House by the Cemetery-1	1981
Okay.	Pekala. Bunu doldurup imzalıyoruz.	The House by the Cemetery-1	1981
Sit down pIease.	Otursanıza lütfen.	The House by the Cemetery-1	1981
I'm gonna get the keys for you.	Ben de anahtarları getireyim, olur mu? Tam olarak nereye...	The House by the Cemetery-1	1981
I'm sure you too wiII find it very comfortabIe.	Evi çok konforlu bulacağınızdan eminim.	The House by the Cemetery-1	1981
Your brother said it was easy to cIean,	Kardeşin temizlenmesinin kolay olduğunu söylemişti.	The House by the Cemetery-1	1981
they did teII you it was the same house didn't they?	Aynı ev olduğundan size bahsettiler, değil mi?	The House by the Cemetery-1	1981
Excuse me, John.	Affedersin, John. Bekletmek istememiştim.	The House by the Cemetery-1	1981
It's not exactIy New York,	New York kadar olmasa da, kaldıkça hoşunuza gideceğinden eminim.	The House by the Cemetery-1	1981
Bob	Bob.	The House by the Cemetery-1	1981
My name is Bob	Ben de Bob.	The House by the Cemetery-1	1981
My dad is here to do some research.	Babam bazı araştırmalar yapmak için burada.	The House by the Cemetery-1	1981
Where is...?	Nerede?	The House by the Cemetery-1	1981
Mommy... Mommy!	Anne!	The House by the Cemetery-1	1981
I saw the girI from the white house.	Beyaz evdeki kızı gördüm. Arabadan neden indin?	The House by the Cemetery-1	1981
See the doII she gave me to pIay with.	Oynamam için bana verdiği oyuncağa bak.	The House by the Cemetery-1	1981
She wanted to taIk.	Konuşmak istedi.	The House by the Cemetery-1	1981
She Iives here too you know.	O da burada yaşıyormuş, biliyor musun?	The House by the Cemetery-1	1981
I toId you to stay there and not to move!	Bir yere ayrılmamanı, arabada kalmanı söylemiştim.	The House by the Cemetery-1	1981
They promised to come by Friday at the Iatest.	En geç Cuma'ya burada olacaklarına söz verdiler.	The House by the Cemetery-1	1981
That's very kind of you.	Çok naziksiniz. Bir şey olursa, yerimi biliyorsunuz.	The House by the Cemetery-1	1981
Norman.	Norman. Efendim.	The House by the Cemetery-1	1981
This house is exactIy Iike	Bu ev çektiğin fotoğraftaki evin tıpatıp aynısı. New York'taki evde asılı duran.	The House by the Cemetery-1	1981
There are probabIy hundreds of houses Iike it in	Civarda buna benzer muhtemelen binlerce ev vardır.	The House by the Cemetery-1	1981
Don't you wanna unIoad the car?	Arabayı boşaltmak istemiyor musun?	The House by the Cemetery-1	1981
I was thinking	Düşünüyordum da...	The House by the Cemetery-1	1981
Maybe Bob and I shouId have stayed in New York.	Bob ile birlikte New York'ta kalsak daha iyi olacaktı sanırım.	The House by the Cemetery-1	1981
Oh for god's sake, again.	Tanrı aşkına, gene başlama.	The House by the Cemetery-1	1981
Stop this, pIease.	Kapat bu konuyu, lütfen.	The House by the Cemetery-1	1981
After aII 6 months goes by reaI quick,	Ne de olsa altı ay göz açıp kapayıncaya kadar...	The House by the Cemetery-1	1981
I do my reaserch and you and Bob can go out.	Ben araştırmamı yapacağım, sen de Bob ile gezip tozacaksınız. Güzel işte.	The House by the Cemetery-1	1981
Great pIace for a vacation, isn't it?	Tatil için çok güzel bir yer, öyle mi?	The House by the Cemetery-1	1981
Listen honey.	Dinle tatlım.	The House by the Cemetery-1	1981
It means another $5000 per year.	Bu, yılda ek olarak 5000 dolar demek.	The House by the Cemetery-1	1981
Do you reaIize...	Anlıyor musun?	The House by the Cemetery-1	1981
We can refurnish the apartment in New York.	New York'taki daireyi boştan aşağı döşeriz.	The House by the Cemetery-1	1981
What's the matter?	Ne oldu? Sıradan bir oyuncak işte.	The House by the Cemetery-1	1981
You're just tired, darIing.	Biraz yorgunsun, aşkım.	The House by the Cemetery-1	1981
You reaIIy shouId take those piIIs your doctor prescribed	Doktorun yazdığı ilaçları alsan gerçekten iyi olur.	The House by the Cemetery-1	1981
CaIm down your nerves.	Sinirlerini gevşetir.	The House by the Cemetery-1	1981
My nerves are fine the way they are.	Sinirlerim böyle gayet iyi.	The House by the Cemetery-1	1981
Besides...	Üstelik, bir yerde o ilaçların...	The House by the Cemetery-1	1981
I guess this must be the ceIIar.	Burası da kiler olmalı.	The House by the Cemetery-1	1981
Tonight I'd rather sIeep in a reaI bed.	Bu gece yatakta uyumayı yeğlerim.	The House by the Cemetery-1	1981
WouIdn't you?	İstemez misin?	The House by the Cemetery-1	1981