Search

English Turkish Sentence Translations Page 164484

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's Skeeter!	Skeeter yaptı!	The Help-4	2011
Not commodes!	Klozetleri değil!	The Help-4	2011
It's so embarrassing.	Rezil oldum.	The Help-4	2011
No! Mae Mobley!	Olamaz! Mae Mobley!	The Help-4	2011
You will catch diseases, you hear me? Mommy!	Hastalık kapacaksın, duydun mu? Anneciğim!	The Help-4	2011
Where you headed? Woodrow Wilson.	Nereye gidiyorsunuz? Woodrow Wilson'a.	The Help-4	2011
Woodrow Wilson. All right.	Woodrow Wilson. Tamam.	The Help-4	2011
We view this as a cold,	Bu cinayet soğukkanlılıkla işlenmiş...	The Help-4	2011
brutal, deliberate...	...acımasız, önceden planlanmış...	The Help-4	2011
and racial hatred.	...ve ırkçılık görülmemiştir.	The Help-4	2011
Fifteen minutes past midnight,	Saatler 12.15'i gösterirken...	The Help-4	2011
You're a fool, old woman.	Tam bir aptalsın, ihtiyar.	The Help-4	2011
Go home. I'll see you tomorrow.	Evine git. Yarın görüşürüz.	The Help-4	2011
I told you, go home!	Eve git dedim sana!	The Help-4	2011
I said get out!	Defol!	The Help-4	2011
Yule Mae Davis?	Yule Mae Davis?	The Help-4	2011
I want to get my purse. I want to get my purse! Aibee!	Çantamı istiyorum. Çantamı istiyorum! Aibee!	The Help-4	2011
I knew she was a thief the day she started.	İşe başladığı günden beri hırsız olduğunu biliyordum.	The Help-4	2011
That's right. I'll help you.	Aynen öyle. Ben de yardım edeceğim.	The Help-4	2011
I used to take a shortcut every day	Bay Dixon'in evine çalışmaya giderken...	The Help-4	2011
I leave early this week for Thanksgiving.	Şükran Günü için erken ayrıldım bu hafta.	The Help-4	2011
She's in the bushes.	Bahçede.	The Help-4	2011
From here, the members of the family...	Tüm aile bireyleri...	The Help-4	2011
I told God I'd never speak of it again.	Tanrı'ya bu konudan bir daha bahsetmeyeceğime söz vermiştim.	The Help-4	2011
Cut her one.	Kes bir dilim.	The Help-4	2011
You had two slices!	...iki dilim yedi!	The Help-4	2011
We can't put that story in the book.	Bu hikâyeyi kitaba koyamayız.	The Help-4	2011
Scandalous!	Kepazeliğe bak!	The Help-4	2011
Congrats, Miss Phelan.	Tebrikler, Bayan Phelan.	The Help-4	2011
Wait. I want to talk...	Dur. Konuşmak istiyorum.	The Help-4	2011
Why don't we get back to the auction?	Müzayedeye dönelim biz.	The Help-4	2011
Next up, Debby's peppermint bark. Celia!	Sırada Debby'nin nane şekeri var. Celia!	The Help-4	2011
It goes great with hot cocoa.	Sıcak çikolatanın yanında harika gider.	The Help-4	2011
Hello, Miss Charlotte. Rachel.	Merhaba, Bayan Charlotte. Rachel.	The Help-4	2011
They printed a few thousand copies	Bayan Stein'ın gördüğü en kötü promosyonla...	The Help-4	2011
Look at it!	Baksana!	The Help-4	2011
Minny, we're rich!	Minny, zengin olduk!	The Help-4	2011
"She fired me for using her inside toilet.	"Evdeki tuvaleti kullandığım için beni kovdu.	The Help-4	2011
Get off of me! Get off! Ouch! Stop hitting me!	Bırak beni! Bırak! Vurmasana!	The Help-4	2011
I've contacted my lawyer.	Avukatımla konuştum.	The Help-4	2011
Oh, I don't, do I?	Bilmiyorum, öyle mi?	The Help-4	2011
Careful, Hilly. That's chapter 12.	Dikkatli ol, Hilly. 12. bölümü unutma.	The Help-4	2011
but they wouldn't allow it.	...ama olmaz dediler.	The Help-4	2011
Fried chicken and okra on the first night?	İlk geceden kızarmış tavuk ve bamya yapmışsın yahu.	The Help-4	2011
Yes, she did. She was up all night.	Evet. Bütün gece ayaktaydı.	The Help-4	2011
That table of food gave Minny the strength she needed.	O masadaki yemekler Minny'e ihtiyacı olan gücü vermişti.	The Help-4	2011
What are all these cars doing out here? Are we late?	Bu arabalar da ne böyle? Geç mi kaldık?	The Help-4	2011
Churches over two counties signed our books. All for you and me.	İki ilçedeki tüm kiliseler kitaplarımızı imzalamış. Sizin ve benim için.	The Help-4	2011
Everybody know that.	Herkes biliyor.	The Help-4	2011
Aibileen, can you come in here, please?	Aibileen, buraya gelebilir misin lütfen?	The Help-4	2011
A fork and two spoons.	Bir çatal ve iki kaşık.	The Help-4	2011
Call the police, Elizabeth.	Polisi ara, Elizabeth.	The Help-4	2011
Aibileen, stop!	Aibileen, sus!	The Help-4	2011
Mae Mobley was my last baby.	Mae Mobley son bebeğim olmuştu.	The Help-4	2011
Aibee!	Aibee!	The Help-4	2011
No!	Gitme!	The Help-4	2011
and fired the maid she had to make room for Minny too.	...ve Minny'i de yanına almak için kendi hizmetçisini kovdu.	The Help-5	2011
Anyway, I ran into her at the beauty parlor, and she had the nerve to ask	Geçenlerde güzellik salonunda karşılaştık. Kalktı utanmadan...	The Help-5	2011
[Music on radio]	Hadi.	The Help-5	2011
And what Mr. Johnny gonna do when he come home	Peki Bay Johnny eve gelip zenci bir kadın gördüğü zaman ne olacak?	The Help-5	2011
Colored people off.	Zenciler insin.	The Help-5	2011
crashed through his body through a window, into the house.	...ve iç organlarını parçalayıp evdeki pencereye isabet etmiştir.	The Help-5	2011
I couldn't let you eat no more cornpone, Mr. Johnny.	Daha fazla mısır ekmeği yemenize izin veremezdim, Bay Johnny.	The Help-5	2011
and Hred the maid she had to make room for Minny too.	...ve Minny'i de yanına almak için kendi hizmetçisini kovdu.	The Help-8	2011
the council that is dedicated to keeping you and I second c/ass citizens.	Bu konsey de sizlere ve bana ikinci sınıf vatandaş muamelesi yapıyor."	The Help-8	2011
City detectives believe the fatal shot was Hred from...	Dedektifler, ölüme sebep olan kurşunun...	The Help-8	2011
Oh. Pie's as good as always, Minny_	Turta her zamanki gibi çok güzel olmuş, Minny.	The Help-8	2011
Well, it's a wonderful book, Hilly_	Muhteşem bir kitap, Hilly.	The Help-8	2011
Careful, Hilly. That's chapter 12. ' [QSSPUWQ]	Dikkatli ol, Hilly. 12. bölümü unutma.	The Help-8	2011
THE HELP (2011)	THE HELP (2011)	The Help-9	2011
Generated By: Team21@duasatu.com	THE HELP (2011)	The Help-12	2011
Los! Runter! Runter vom Wagen!	Çabuk! Çabuk inin kamyondan!	The Heroes of Telemark-1	1965
Major Frick! Major Frick!	Binbaşı Frick!	The Heroes of Telemark-1	1965
Tell the commandant of Rjukan	Rjukan'daki komutana söyle...	The Heroes of Telemark-1	1965
that an attempt has been made on the Reich Comissar's life!	Reich valisini öldürmek için suikast düzenlendi!	The Heroes of Telemark-1	1965
Arrange for 15 civilians from Telemark to be shot in reprisal!	Misilleme olarak Telemark'tan 15 kişiyi kurşuna dizmek için ayarlasınlar!	The Heroes of Telemark-1	1965
Like the look of it, gentlemen? Most interesting.	Etkilendiniz mi beyler? Çok enteresan.	The Heroes of Telemark-1	1965
We are well informed of what you do, Herr Nilssen.	Yaptığınız çalışmalar hakkında gayet iyi bilgilendirildik Bay Nilssen.	The Heroes of Telemark-1	1965
Just experimentation with heavy water.	Ağır su deneyleri.	The Heroes of Telemark-1	1965
With deuterium oxide. Yes, we know.	Ve döteryum oksit, evet biliyoruz.	The Heroes of Telemark-1	1965
Nilssen, l must tell you...	Nilssen, sana şunu söylemek zorundayım,	The Heroes of Telemark-1	1965
the time has come to make a transition from theory to practice.	Teorik çalışmaları bırakıp pratik yapma zamanı geldi artık.	The Heroes of Telemark-1	1965
You've done enough experimentation, my dear fellow.	Yeteri kadar deney yaptın, sevgili dostum.	The Heroes of Telemark-1	1965
This room has more significance for us than you can possibly realise.	Bu tesis, sizin yapabileceklerinizden çok daha fazlasını gerçekleştirebilir.	The Heroes of Telemark-1	1965
One day perhaps he will realise, don't you think, gentlemen?	Bir gün bunu o da anlar belki, değil mi beyler?	The Heroes of Telemark-1	1965
Forget about fertilisers.	Madde zenginleştirme çalışmalarını unut artık.	The Heroes of Telemark-1	1965
This factory is required by the Reich	Ağır suyun üretim miktarını %400...	The Heroes of Telemark-1	1965
to increase its production of heavy water by 400%.	oranında artırmak için Reich'ın bu tesise ihtiyacı var.	The Heroes of Telemark-1	1965
We want 10,000 pounds of heavy water by Easter next year.	Gelecek yıldaki Paskalya'ya kadar 10.000 libre ağır su istiyoruz.	The Heroes of Telemark-1	1965
That's impossible. Not at all, Herr Nilssen.	Bu imkansız. Hayır değil, Bay Nilssen.	The Heroes of Telemark-1	1965
What is necessary will always be accomplished.	Yapılması gereken ne varsa her zaman yapılmalıdır.	The Heroes of Telemark-1	1965
All the more so when the whole future of the Reich is at stake.	Şunu bilmelisiniz ki Reich'ın bütün geleceği buna bağlı.	The Heroes of Telemark-1	1965
All the technical details have been worked out in Berlin. Look.	Bütün teknik detaylar ve planlar Berlin'de hazırlandı. Alın bir göz atın.	The Heroes of Telemark-1	1965
Notice also our modification of the deuterium formula.	Ve döteryum çalışmalarındaki değişikliklerimize de dikkat edin.	The Heroes of Telemark-1	1965
But what is the reason? l don't understand.	Neden ki? Anlamıyorum.	The Heroes of Telemark-1	1965
That was a firing squad, my dear Nilssen.	İnfaz mangasıydı sevgili Nilssen.	The Heroes of Telemark-1	1965
Let it be a warning. Major Frick will be in charge of security	Ayrıca şunu da bilmelisiniz, Binbaşı Frick güvenlikten sorumlu.	The Heroes of Telemark-1	1965
and it will be the maximum.	Ve en sıkı şekilde güvenlik olacak.	The Heroes of Telemark-1	1965
Papiere!	Belgeler!	The Heroes of Telemark-1	1965
Ja.	Tamam, geç.	The Heroes of Telemark-1	1965