Search

English Turkish Sentence Translations Page 164069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If Commander Schultz is found in this house,	Kumandan nerede? Onu burada bulurlarsa hepimizi	The Great Dictator-2	1940
we'll all go to a concentration camp	toplama kampına yollarlar.	The Great Dictator-2	1940
and have our heads cut off, too!	Kafamızı keserler.	The Great Dictator-2	1940
Am I arguing?	Olabilir.	The Great Dictator-2	1940
Then get rid of him.	Atın dışarı.	The Great Dictator-2	1940
You can't throw him out.	Atamazsınız.	The Great Dictator-2	1940
Of course not.	Atmayacağız.	The Great Dictator-2	1940
But I'd like to know how long he's going to stay here.	"Özgürlük iğrençtir" Ama daha ne kadar kalacağını bilmek istiyorum.	The Great Dictator-2	1940
Your breakfast is on the table.	Kahvaltıya gelin.	The Great Dictator-2	1940
Thank you. I have breakfast waiting at home.	Evde yiyeceğim.	The Great Dictator-2	1940
Search every house.	Bütün evleri arayın.	The Great Dictator-2	1940
What now? They're looking for Schultz.	Ne arıyorlar? Schultz'u.	The Great Dictator-2	1940
He's in one of these houses.	Burada saklandığı söyleniyor.	The Great Dictator-2	1940
They're always looking for somebody.	Hep birini ararlar.	The Great Dictator-2	1940
It's me. Let me in.	Benim, açın kapıyı.	The Great Dictator-2	1940
The storm troopers are searching every house.	Milis her evi arıyor.	The Great Dictator-2	1940
Tell the Commander.	Komutana söyle.	The Great Dictator-2	1940
Did you tell him? Yes.	Söyledin mi?	The Great Dictator-2	1940
What is it? The storm troopers.	Milis burayı aramaya geliyor.	The Great Dictator-2	1940
What? You'd both better get on the roof.	İkiniz dama çıkın.	The Great Dictator-2	1940
We can't leave all these things.	Bunları bırakamayız.	The Great Dictator-2	1940
All of you, pack my cases.	Valizimi toplayın. daha önceden paylaştığı anıları hatırlıyor.	The Great Dictator-2	1940
You pack that.	Doldur şunu.	The Great Dictator-2	1940
Clear this shelf.	Şu rafı boşalt.	The Great Dictator-2	1940
Pack this and this.	Bunları da sakla.	The Great Dictator-2	1940
This mustn't be found.	Bunu bulmamaları lazım.	The Great Dictator-2	1940
They're here! Get up on the roof.	Geldiler, dama çıkın.	The Great Dictator-2	1940
My golf clubs! The hatbox!	Golf sopalarım.	The Great Dictator-2	1940
Take this. Come on, let's hurry!	Şunu al. Elini çabuk tut.	The Great Dictator-2	1940
Where are you going? With him.	Ben onunla gidiyorum.	The Great Dictator-2	1940
You'll see him later.	Sen kal.	The Great Dictator-2	1940
I'll meet you tonight. All right.	Akşama görüşürüz.	The Great Dictator-2	1940
Open in the name of Hynkel!	Hinkel adına emrediyorum! Kapıyı açın!	The Great Dictator-2	1940
Look where you are!	Dur, bastığın yere bak.	The Great Dictator-2	1940
I can't see, wait a moment.	Bir şey görmüyorum.	The Great Dictator-2	1940
My bag!	Çantamı düşürdün.	The Great Dictator-2	1940
It's right here. Here it is.	Hayır burada.	The Great Dictator-2	1940
Don't drop the other one.	Öbürünü düşürme.	The Great Dictator-2	1940
My golf clubs, not my golf clubs!	Golf sopalarım gitti!	The Great Dictator-2	1940
Come here. They'll see you.	Görecekler seni.	The Great Dictator-2	1940
Quick, this way!	Acele et.	The Great Dictator-2	1940
Woah, steady!	Kımıldama.	The Great Dictator-2	1940
Now be careful. Yes, sir.	Dikkat et.	The Great Dictator-2	1940
Lucky you didn't break your neck.	İyiki boynunu kırmadın.	The Great Dictator-2	1940
You'll pardon me.	Pardon.	The Great Dictator-2	1940
You guard the back. Wait a minute!	Sen arkayı kolla. Bir dakika.	The Great Dictator-2	1940
I'll have to bother you again.	Tekrar rahatsız edeceğim.	The Great Dictator-2	1940
Here's your friend.	Komutan, arkadaşınız burada.	The Great Dictator-2	1940
Your silence will be appreciated.	Susarsan mükafatlandırırım.	The Great Dictator-2	1940
Take him to the wagon.	Vagona götürün.	The Great Dictator-2	1940
Smoking room.	Sigara salonuna.	The Great Dictator-2	1940
Come on, this way!	Şuradan devam et.	The Great Dictator-2	1940
Osterlich!	Osterlich!	The Great Dictator-2	1940
I am pleased to announce that we are at last	Nihayet Osterlich'i	The Great Dictator-2	1940
ready to march on Osterlich.	işgal günü geldi.	The Great Dictator-2	1940
This was made possible by the genius of Field Marshal Herring,	Mareşal Herring'in zekası sayesinde oldu.	The Great Dictator-2	1940
upon whom I shall now pin a token of my regard.	Kendisine takdir madalyası vereceğim.	The Great Dictator-2	1940
Turn around. No!	Dönün lütfen.	The Great Dictator-2	1940
Gentlemen.	Baylar!	The Great Dictator-2	1940
To Field Marshal Herring!	Mareşal Herring'in şerefine!	The Great Dictator-2	1940
To the invasion of Osterlich!	Osterlich'in işgaline!	The Great Dictator-2	1940
Elephant!	Savaş bittiğinden beri orda. Koca fil!	The Great Dictator-2	1940
Napaloni's army is on the Osterlich front.	Napaloni ordusu Osterlich'e girmek üzere. Reddediyor. Hep geri geleceğini yazıyor.	The Great Dictator-2	1940
60,000 men are on the border.	60 000 asker sınırda.	The Great Dictator-2	1940
To take Osterlich!	Osterlich'i işgal edecek.	The Great Dictator-2	1940
I can't believe it.	İnanmıyorum. Niye yazık olsun.	The Great Dictator-2	1940
You can't believe it!	Senin yüzünden.	The Great Dictator-2	1940
You let him steal a march on us.	İşgalimizi çaldı.	The Great Dictator-2	1940
I had the ground covered.	Sınır kontrol altındaydı.	The Great Dictator-2	1940
Declare war on Napaloni!	Napaloni'ye savaş ilan edelim.	The Great Dictator-2	1940
Mobilise every division of the army and air force.	Silahlı kuvvetleri harekete geçir!	The Great Dictator-2	1940
Attack Bacteria at once!	Bakterya'ya hücum!	The Great Dictator-2	1940
But... Do as I tell you!	Ama... İtaat et.	The Great Dictator-2	1940
Madness. Shut up!	Çılgınlık bu. Kapa çeneni.	The Great Dictator-2	1940
Will you sign this?	Burayı imzalar mısınız?	The Great Dictator-2	1940
A declaration of war.	Savaş ilanı.	The Great Dictator-2	1940
Yes. A pen!	Kalem verin.	The Great Dictator-2	1940
I'll sign it.	İmzalayacağım.	The Great Dictator-2	1940
A pen!	Dolma kalem verin. İmzalayacağım! Napaloni...	The Great Dictator-2	1940
I'll sign it! Napaloni...	İmzalıyorum.	The Great Dictator-2	1940
It's Napaloni. Wait a minute.	Neden berber dükkanını onun adına kiraya vermiyorsun? Napaloni telefonda.	The Great Dictator-2	1940
Napaloni?	Napaloni?	The Great Dictator-2	1940
You talk to him.	Sen konuş.	The Great Dictator-2	1940
Be nice, affable, pleasant.	Nazik ve hoş ol.	The Great Dictator-2	1940
Well, well, how are you?	Nasılsınız?	The Great Dictator-2	1940
No, he hasn't been playing much.	Bu sıralarda pek fazla oynamıyor.	The Great Dictator-2	1940
You went round in 92?	92 mi yaptınız?	The Great Dictator-2	1940
His Excellency?	Ekselans'ı istiyorsunuz.	The Great Dictator-2	1940
Just now he's a little hoarse.	Boğazı kötü.	The Great Dictator-2	1940
No, I mean he can't talk.	Biri kovalar diye mi kamyon ile kaçıyorsunuz. Biri kovalar diye mi kamyon ile kaçıyorsunuz? Konuşamayacak durumda dedim.	The Great Dictator-2	1940
May I take a message?	Mesaj alabilir miyim?	The Great Dictator-2	1940
He says no doubt you've heard about Osterlich.	Ordunun harekete geçtiğini biliyor.	The Great Dictator-2	1940
He wants to discuss it.	Sizinle görüşmek istiyor.	The Great Dictator-2	1940
Ask him to come here.	Buraya gelsin.	The Great Dictator-2	1940
His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter.	Ekselans sizi Tomanya'ya davet etmekten mutluluk duyacak.	The Great Dictator-2	1940
Very well. I'll make the arrangements.	Gerekeni yaparım.	The Great Dictator-2	1940
We'll put on the greatest military show the world has ever known.	Şimdiye kadar gördüğü en büyük askeri defileyi düzenleyelim.	The Great Dictator-2	1940
Napaloni will leave the invasion of Osterlich to me.	Gücümü görürse Osterlich'i işgal etmeyi bana bırakır.	The Great Dictator-2	1940
And this?	Bu ne olacak?	The Great Dictator-2	1940
What is it? Your declaration of war.	Savaş ilanı.	The Great Dictator-2	1940