Search

English Turkish Sentence Translations Page 164062

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I would never cheat them, ever.	Onları asla aldatmam, asla.	The Great Buck Howard-1	2008
Watch the show tonight.	Bu geceki şovu izle.	The Great Buck Howard-1	2008
I can't tell you how delighted I am to be back in Bakersfield.	Bakersfield'a dönmüş olduğum için ne kadar mutluyum anlatamam.	The Great Buck Howard-1	2008
As I settled in to watch Buck's show,	Buck'ı seyretmek için oturduğumda farkına vardım;	The Great Buck Howard-1	2008
I want you to take this piece of paper...	Bu kâğıdı almanızı...	The Great Buck Howard-1	2008
And it was his old show.	Bu da onun eski şovlarındandı.	The Great Buck Howard-1	2008
The changes he had made in Vegas were gone	Vegas'taki değişiklikler sanki hiç yapılmamışçasına gitmişti.	The Great Buck Howard-1	2008
And somehow it felt right.	Nedense doğru olan buymuş gibi geliyordu.	The Great Buck Howard-1	2008
It was actually kind of beautiful in a way.	Hatta çok daha güzel bile denebilirdi.	The Great Buck Howard-1	2008
The number you have written down is the number 77.	Kâğıtta yazılı sayı 77.	The Great Buck Howard-1	2008
Show the audience.	Seyirciye gösterin.	The Great Buck Howard-1	2008
Isn't that wild?	Çılgınca değil mi?	The Great Buck Howard-1	2008
Is love, sweet love...	...sevgi, saf sevgi.	The Great Buck Howard-1	2008
When I tap them on their left shoulder,	Sol omzuna dokunduklarım...	The Great Buck Howard-1	2008
they will be sound asleep in their chairs.	...sandalyelerinde derin uykuya dalacaklar.	The Great Buck Howard-1	2008
Humpty Dumpty sat on a wall...	Uyusun da büyüsün ninni...	The Great Buck Howard-1	2008
Humpty Dumpty had a great fall...	Uyusun da büyüsün...	The Great Buck Howard-1	2008
As the show neared its finale,	Gösteri sona yaklaştıkça...	The Great Buck Howard-1	2008
I saw that Buck had actually made one small change.	...Buck'ın küçük bir değişiklik yaptığını fark ettim.	The Great Buck Howard-1	2008
And this one was just for me.	Ve bu sadece benim içindi.	The Great Buck Howard-1	2008
For many years there have been rumors	Para bulma numarası yaparken...	The Great Buck Howard-1	2008
that I employ some sort of listening device	...kulağımda bir dinleme cihazı olduğu söylentisi...	The Great Buck Howard-1	2008
to aid me with this effect.	...yıllardır dolanıp durur.	The Great Buck Howard-1	2008
I would like to address those rumors tonight.	Bu gece o iddialara yanıt vereceğim.	The Great Buck Howard-1	2008
Is there a doctor in the house?	Aramızda doktor var mı?	The Great Buck Howard-1	2008
Oh, there are two.	İki tane.	The Great Buck Howard-1	2008
May I ask you both to come onstage, please?	Sahneye gelebilir misiniz, rica etsem?	The Great Buck Howard-1	2008
Take these instruments. Please look in my ears	Şunları alın. Lütfen kulağıma bakın...	The Great Buck Howard-1	2008
and tell the public if I have any kind	...ve herhangi bir tür dinleme cihazı var mı teyit edin.	The Great Buck Howard-1	2008
It's all clear.	Bir şey yok.	The Great Buck Howard-1	2008
Now, to convince	En iflah olmaz şüphecileri de ikna etmek adına...	The Great Buck Howard-1	2008
I will also put this hood over my head.	...bunu da kafama geçireceğim.	The Great Buck Howard-1	2008
I will ask you all to clap in unison	Parayı saklama esnasında salondaki herkesin birlikte el çırpmasını istiyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
And I am ready.	Hazırım.	The Great Buck Howard-1	2008
They're done.	Tamamdır.	The Great Buck Howard-1	2008
Ladies and gentlemen, members of the public,	Bayanlar, baylar. Güzel insanlar.	The Great Buck Howard-1	2008
I may have to inconvenience you one more time.	Sizden bir istirhamım daha olacak.	The Great Buck Howard-1	2008
I must have, please, for this effect, complete silence.	Tam bir sessizlik rica etmek zorundayım.	The Great Buck Howard-1	2008
I couldn't watch because I knew	İzleyemeyecektim çünkü biliyordum...	The Great Buck Howard-1	2008
Buck wasn't going to find the money.	...Buck parayı bulamayacaktı.	The Great Buck Howard-1	2008
I could only guess	Tek tahminim...	The Great Buck Howard-1	2008
that whatever Buck had used in the past,	...eskiden kullandığı her neyse...	The Great Buck Howard-1	2008
whether it was an earpiece or his own powers,	...bir kulaklık ya da kendi güçleri...	The Great Buck Howard-1	2008
it was gone now.	...artık yoktu.	The Great Buck Howard-1	2008
And for the first time, I realized	Ve ilk defa, Buck'ın hep...	The Great Buck Howard-1	2008
I wanted to believe that Buck would always be out there,	...küçük kasabalarda dolaşıp insanlara...	The Great Buck Howard-1	2008
in some small town somewhere,	...imkânsızı mümkün kılmayı göstermesini istediğimi fark ettim.	The Great Buck Howard-1	2008
that there was magic in this world.	Dünyada sihir denen şeyin var olduğunu. Ama böyle değildi.	The Great Buck Howard-1	2008
This time it was really over for Buck.	Bu sefer Buck gerçekten sona gelmişti.	The Great Buck Howard-1	2008
Sir, you have the money. I'm sorry. I don't have it.	Bayım, para sizde mi? Üzgünüm, bende değil.	The Great Buck Howard-1	2008
Sir, you have the money in your left pocket.	Bayım, param sol cebinizde duruyor.	The Great Buck Howard-1	2008
At the end of the World War Tomainia weakened.	Savaşın sonunda Tomanya zor durumdadır.	The Great Dictator-1	1940
Revolution had broken out, her diplomats sued for peace	Bir devrim başlamıştı. Diplomatlar umutsuzca barış istiyorlardı. Arka saflarda başlayan devrim diplomatları barışa zorlarken,	The Great Dictator-1	1940
while Tomainia's army fought on,	Bu arada Tomanya ordusunun ön hatlarında görülmemiş bir savaş aleti deneniyordu. ordu cephede savaşmaktadır.	The Great Dictator-1	1940
confident its war machine would smash the enemy's lines.	Düşmanı ezeceğinden emindir.	The Great Dictator-1	1940
Big Bertha, able to fire 100 miles,	Şişman Berta lakaplı müthiş top	The Great Dictator-1	1940
was to make its appearance on the Western Front,	ilk defa batı cephesinde gözükür.	The Great Dictator-1	1940
and strike terror into the enemy.	...ve düşman hatlarında terör estireceği düşünülüyordu. Amacı düşmanı dehşete düşürmektir.	The Great Dictator-1	1940
75 miles away was her target: The cathedral of Notre Dame.	Hedefi 120 km uzaktaki Notre Dame Katedralidir.	The Great Dictator-1	1940
Range: 95,452.	Mesafe: 95,452 metre. Atış mesafesi: 95 452.	The Great Dictator-1	1940
Stand clear!	Atış güvenli! Dikkat!	The Great Dictator-1	1940
Stand by your trigger!	Görev başına.	The Great Dictator-1	1940
Range correction: 95,455.	Mesafe düzeltmesi: 95,455 metre. Mesafeyi düzelt: 95 455.	The Great Dictator-1	1940
Breach secured.	Atış güvenli! Kamayı sürgüle!	The Great Dictator-1	1940
Stand clear.	Dikkat!	The Great Dictator-1	1940
Ready... Fire!	Hazır...Ateş! Hazır ol... Ateş!	The Great Dictator-1	1940
Defective shell. We'll examine it.	Mermi kusurlu. İnceleyelim.	The Great Dictator-1	1940
Check the fuse.	Fitili kontrol et.	The Great Dictator-1	1940
Yes, the fuse.	Ateş fitili.	The Great Dictator-1	1940
Look out! Run!	Patlatacak, kaçın. Dikkat edin! Kaçın!	The Great Dictator-1	1940
Air raid. After Big Bertha.	Uçaklar! Berta'yı nişanlıyorlar.	The Great Dictator-1	1940
The anti aircraft gun!	Çabuk, uçaksavara!	The Great Dictator-1	1940
To the gun!	Topa mı?	The Great Dictator-1	1940
What do you think you're doing? Have you gone crazy?	Ayağa kalk! Deli misin?	The Great Dictator-1	1940
Sir, the enemy have broken through. Every man to the front.	Düşman saflarımızı deldi. Herkes cepheye!	The Great Dictator-1	1940
Muster the gun crew!	Topçuları topla.	The Great Dictator-1	1940
Get your hand grenades, soldiers.	Askerler, el bombalarınızı alın. El bombalarınızı alın.	The Great Dictator-1	1940
Where's your hand grenade?	Seninki nerede?	The Great Dictator-1	1940
Give him one.	Ona el bombası ver.	The Great Dictator-1	1940
Keep moving. Come along, hurry up!	Hareket edelim, hadi, çabuk olun. Hadi ilerleyelim.	The Great Dictator-1	1940
Pardon me, but to work this...	Pardon, nasıl çalışır?	The Great Dictator-1	1940
Pull the pin, count to ten and throw it!	Kenedini çöz. Ona kadar say ve fırlat.	The Great Dictator-1	1940
Let them have it!	Kazanacağız!	The Great Dictator-1	1940
This is no time to scratch.	Kaşınmayı bırak.	The Great Dictator-1	1940
Take this.	Al!	The Great Dictator-1	1940
Fall in!	Yerlerinize!	The Great Dictator-1	1940
Hey you, come on!	Hey sizler acele edin. Sen, buraya gel!	The Great Dictator-1	1940
Order arms!	Takım rahat! Silah serbest!	The Great Dictator-1	1940
Prepare to attack.	Hazır olun!	The Great Dictator-1	1940
Forward!	Hücum!	The Great Dictator-1	1940
There you are.	Burada mısın?	The Great Dictator-1	1940
The enemy! Come on, let's get him!	Düşman! Elimizden kaçamaz!	The Great Dictator-1	1940
May I come in, sir?	Girebilir miyim?	The Great Dictator-1	1940
Who is it? Friend.	Kim o? Dost. Bu planın uygulanması için birimizin ölmesi gerekiyor.	The Great Dictator-1	1940
What division? 21st artillery, sir.	Hangi bölük? 21inci topçu sınıfı.	The Great Dictator-1	1940
Take this and keep firing. I'll be back.	Şunu al, onları oyala. Ateşe devam et, geliyorum.	The Great Dictator-1	1940
Comrade! Help!	Yoldaş! Yardım et!	The Great Dictator-1	1940
I'm exhausted. Quick, help me to my plane.	Bitkinim. Uçağa binmeme yardımcı ol.	The Great Dictator-1	1940
Thank you. I'll see you get the Tomainian Cross for this.	Sağ ol. Bu sana Tomanya madalyası kazandıracak.	The Great Dictator-1	1940
Only too willing to oblige, sir.	Size yardım ettiğim için mutluyum.	The Great Dictator-1	1940