Search

English Turkish Sentence Translations Page 164059

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How are we today, Mister...	Bugün nasılız bakalım, Bay...	The Great Buck Howard-1	2008
Howard?	...Howard?	The Great Buck Howard-1	2008
How's Gary Singer?	Gary Singer nasıl?	The Great Buck Howard-1	2008
You mean Jerry Springer. Very well.	Jerry Springer demek istedin sanırım. İyi.	The Great Buck Howard-1	2008
It was a minor accident.	Küçük bir kazaymış.	The Great Buck Howard-1	2008
He checked out last night.	Dün gece taburcu oldu. Üzüldüm.	The Great Buck Howard-1	2008
Seeing Buck like this was hard.	Buck'ı bu şekilde görmek kötüydü.	The Great Buck Howard-1	2008
Despite everything, I'd come to feel	Her şeye rağmen...	The Great Buck Howard-1	2008
not exactly affection for him,	...ona karşı şefkat olmasa da o tarz bir şey hissetmeye başladım.	The Great Buck Howard-1	2008
This was the end, though,	Ama bu sondu.	The Great Buck Howard-1	2008
and just like Valerie had said,	Tıpkı Valerie'nin dediği gibi...	The Great Buck Howard-1	2008
it was over for Buck.	...Buck için de her şey bitmişti.	The Great Buck Howard-1	2008
Legendary performer and mentalist Buck Howard	Efsanevi şovmen ve zihinci Buck Howard...	The Great Buck Howard-1	2008
Conflicting reports suggest that Mr. Howard suffered	Bay Howard'ın dünya rekoru...	The Great Buck Howard-1	2008
...is best known for his many appearances	...özellikle çıktığı "Johnny Carson'la Gece Şovu" ile tanınıyor.	The Great Buck Howard-1	2008
Our reporter Judd McKinley was on hand yesterday	Muhabirimiz Judd McKinley dün olay yerindeydi...	The Great Buck Howard-1	2008
and got this eyewitness footage.	...ve tanıkların çektiği videolarda...	The Great Buck Howard-1	2008
And Mr. Howard, he seemed totally out of it...	Bay Howard, son derece zinde...	The Great Buck Howard-1	2008
Delivery for Mr. Howard.	Bay Howard'a teslimat var.	The Great Buck Howard-1	2008
Call Gil and tell him I'm in imminent danger.	Gil'i ara, bir ayağımın çukurda olduğunu söyle. O anlar.	The Great Buck Howard-1	2008
This train is leaving the station	Tren gardan kalkıyor ve bizim ona yetişmemiz gerek.	The Great Buck Howard-1	2008
And bring these bouquets. They're worth a lot of money.	Çiçekleri de getir. Bunlar iyi para eder.	The Great Buck Howard-1	2008
The legendary mentalist Buck Howard,	Çıktığı Johnny Carson Şov'la tanınan efsanevi zihinci Buck Howard...	The Great Buck Howard-1	2008
checked himself out of a hospital in Cincinnati on Monday,	Oteldeki rekor denemesinin ardından yattığı...	The Great Buck Howard-1	2008
after the completion of a highly taxing stunt	...Cincinnati'deki hastaneden Pazartesi günü taburcu oldu.	The Great Buck Howard-1	2008
Mary Hart was just the beginning.	Mary Hart sadece bir başlangıçtı.	The Great Buck Howard-1	2008
No one could have predicted it,	Bunu kimse tahmin etmezdi ama Buck yeniden moda olmuştu.	The Great Buck Howard-1	2008
David, it's great to have you on T.R.L.	David, seni T.R.L'de görmek çok güzel. Herkes seni çok seviyor.	The Great Buck Howard-1	2008
We do have a big surprise for you here.	Senin için bir sürprizimiz olacak. Onu getirdik.	The Great Buck Howard-1	2008
Ladies and gentlemen, the Great Buck Howard! Come on out!	Bayanlar baylar, karşınızda Muhteşem Buck Howard! Gelebilirsin!	The Great Buck Howard-1	2008
And I love this man, David Blainefield!	David Blainefield'ı da seviyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
Why don't we just mentally shake hands?	En iyisi zihnimizden el sıkışalım.	The Great Buck Howard-1	2008
Do you have insight into the mindset of the kids today?	Bugünün çocukları ile ilgili bir sezgin var mı?	The Great Buck Howard-1	2008
What's your take on kids today?	Onlarla ilgili ne alıyorsun?	The Great Buck Howard-1	2008
I suppose I have some degree of insight,	Sanırım sezgilerim bir dereceye kadar...	The Great Buck Howard-1	2008
and I have one major worry,	...ve bir büyük endişem var.	The Great Buck Howard-1	2008
and that worry can be summed up in one word:	Bu endişeyi tek bir kelimede toplayabilirim.	The Great Buck Howard-1	2008
Today we'll be preparing one of Buck Howard's original recipes	Bugün Buck Howard'ın kendi tariflerinden birini hazırlayacağız.	The Great Buck Howard-1	2008
from his new book, "Mentally Cooked."	Kitabının ismi de, "Zihinde Pişme"	The Great Buck Howard-1	2008
Since this picture was taken, it looks like you've had a little work done,	Resmine bakılırsa, gözünün etrafında...	The Great Buck Howard-1	2008
around the eyes, I think. No, nothing's changed.	...bir operasyon geçirmişsin. Hayır, yok öyle bir şey.	The Great Buck Howard-1	2008
You don't have to be defensive about it.	Savunmaya geçmene gerek yok.	The Great Buck Howard-1	2008
No, I don't. A lot of people have work done.	Hayır, yok. Artık herkes yapıyor.	The Great Buck Howard-1	2008
Now, Buck, this is quite incredible. You're hip now.	Buck, bu inanılmaz. Şu an moda sensin.	The Great Buck Howard-1	2008
Are you aware that you're hip?	Popüler olduğunun farkında mısın?	The Great Buck Howard-1	2008
I'm aware that I'm hip,	Farkındayım, ama şunu da söyleyeyim Colin...	The Great Buck Howard-1	2008
I've always been hip. It's Conan.	...ben hep popülerdim. Conan.	The Great Buck Howard-1	2008
I love this town!	Bu kasabayı seviyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
Buck, how are you? Whoa!	Buck, nasılsın?	The Great Buck Howard-1	2008
Buck, it's good to have you here.	Buck, seni görmek ne güzel.	The Great Buck Howard-1	2008
It's great to be back. Oh my gosh, yes indeed.	Geri dönmek hoş. Aynen öyle.	The Great Buck Howard-1	2008
I don't think I'll be the same.	Ben aynı kalamazdım herhalde.	The Great Buck Howard-1	2008
Buck, I've got a friend of yours backstage	Buck, sahne arkasında uzun zamandır...	The Great Buck Howard-1	2008
who you haven't seen in quite a while now.	...görmediğin bir arkadaşın var.	The Great Buck Howard-1	2008
So I'm gonna bring him out right now. You ready?	Şimdi onu çağırıyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
Ladies and gentlemen, George Takei!	Bayanlar baylar. George Takei!	The Great Buck Howard-1	2008
Is love, sweet love	...sevgi, saf sevgi.	The Great Buck Howard-1	2008
It's the only thing...	Tek şey bu...	The Great Buck Howard-1	2008
I love this man! That there's	Bu adamı seviyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
Just too little of.	Sadece biraz sevgi.	The Great Buck Howard-1	2008
In the wake of this whole crazy circus,	Bu koşuşturmanın ertesinde Buck'ın beklediği haber geldi.	The Great Buck Howard-1	2008
It was Vegas. There was talk of a headline spot,	Vegas. Büyük bir sahnede bir gösteri. Hatta uzun vadeli antlaşma.	The Great Buck Howard-1	2008
But now, Buck wouldn't hear of it.	Ama şimdi de Buck istemiyordu.	The Great Buck Howard-1	2008
He was bigger than he had ever been,	Her zaman olduğundan daha önemliydi.	The Great Buck Howard-1	2008
and he was about to make a triumphant return to the place	Şimdi ise onun için her şeyin başladığı yere efsanevi bir dönüş yapıyordu.	The Great Buck Howard-1	2008
featuring Kevin Eubanks and the Tonight Show band.	Eşlik edenler Kevin Eubanks ve Gece Şovu grubu.	The Great Buck Howard-1	2008
Tonight, Jay welcomes Tom Arnold,	Bu geceki konuklar Tom Arnold...	The Great Buck Howard-1	2008
mentalist Buck Howard...	...zihinci Buck Howard.	The Great Buck Howard-1	2008
And now, Jay Leno!	Ve karşınızda Jay Leno!	The Great Buck Howard-1	2008
...you're right. I can't tell you.	Haklısın. Bunu anlatamam.	The Great Buck Howard-1	2008
We're about out of time. Okay okay.	Vaktimiz daralıyor. Peki, tamam.	The Great Buck Howard-1	2008
Do you even have anything to promote?	Senin ön ayak olduğun bir şey var mı ki?	The Great Buck Howard-1	2008
No, I just came to hang out.	Yok, sadece takılıyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
You're not at the Chuckle Hut next week?	Haftaya Chuckle Hut'ta olmayacaksın.	The Great Buck Howard-1	2008
No, I just got nowhere to go.	Gidecek yerim yok.	The Great Buck Howard-1	2008
Tom, we gotta go. My apologies to magician Buck Howard.	Tom, kapatıyoruz. Buck Howard'dan çok özür diliyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
We were not able to bring him on tonight,	Bu gece onu ağırlayamadık. Tom'la sohbet uzadı.	The Great Buck Howard-1	2008
time got away with us. We'll have him back at another time.	Zamanımız kalmadı. Onu da başka bir gece konuk edeceğiz.	The Great Buck Howard-1	2008
Good night. Stay tuned for Conan, coming up next. Good night, everybody!	İyi geceler, Conan için bir yere ayrılmayın. İyi geceler!	The Great Buck Howard-1	2008
So, I'm bumped for Tom Arnold.	Tom Arnold için ekildim.	The Great Buck Howard-1	2008
I don't even know who that is.	Kim olduğunu bile bilmediğim bir adam için.	The Great Buck Howard-1	2008
Hey, Buck, I am so sorry, man.	Hey, Buck. Üzgünüm, adamım.	The Great Buck Howard-1	2008
My wife left me for a rich guy	Karım zengin biriyle kaçtı, annem uyuşturucudan yakalandı.	The Great Buck Howard-1	2008
so I had a lot of funny material.	Anlatacak çok şeyim vardı. Ben de devam ettim.	The Great Buck Howard-1	2008
You inspired me to come to Hollywood.	Hollywood'a gelmemdeki rolün büyüktü. Hatırladın mı? 1978, Ottumwa, Iowa,	The Great Buck Howard-1	2008
the coliseum? You signed this for me. You rocked.	Stadyumda? Bunu imzalamıştın.	The Great Buck Howard-1	2008
Excuse me. Buck, Jay wanted me to tell you	Affedersiniz. Buck, Jay çok üzgün...	The Great Buck Howard-1	2008
he's very sorry. It couldn't be helped.	...olduğunu iletmemi istedi. İsteyerek olmamış.	The Great Buck Howard-1	2008
Buck. Buck. Thank you, Buck. You rocked!	Buck. Buck. Sağ ol, Buck. Büyüksün.	The Great Buck Howard-1	2008
Come on, you're not the first person in the world to get bumped.	Dünyada tek ekilen sen değilsin ki.	The Great Buck Howard-1	2008
We want to have you on next week.	Haftaya senin çıkmanı istiyoruz.	The Great Buck Howard-1	2008
Do you know how many times I did "The Tonight Show"?	Kaç kere gece şovlarına katıldım biliyor musun?	The Great Buck Howard-1	2008
61. Do you know how many times Johnny Carson bumped me?	61 kez. Johnny Carson beni kaç kez ekti biliyor musun?	The Great Buck Howard-1	2008
Zero. None. Nada.	Sıfır. Hiç. Bir kere bile.	The Great Buck Howard-1	2008
You can tell Jay to take his apology and shove it!	Jay'e söyle özrünü alsın bir tarafına tıpa yapsın.	The Great Buck Howard-1	2008
Do you want to be on the show next week or not?	Haftaya gelecek misin gelmeyecek misin?	The Great Buck Howard-1	2008
That man is Satan.	O adam şeytanın teki.	The Great Buck Howard-1	2008
And Buck Howard does not work with Satan.	Ve Buck Howard'ın şeytanlarla işi olmaz.	The Great Buck Howard-1	2008
Gil, call Vegas. Let's hear what they have to say.	Gil, Vegas'ı ara. Bir de onları dinleyelim.	The Great Buck Howard-1	2008
Hello hello.	Merhabalar.	The Great Buck Howard-1	2008