Search

English Turkish Sentence Translations Page 163664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who, Blakelock? No, me.	Kim, Blakelock mu? Hayir, ben.	The Gauntlet-1	1977
Operator. Area 2 1 2, please.	Santral. Bölge 2 1 2, lütfen.	The Gauntlet-1	1977
684 6114.	684 6114.	The Gauntlet-1	1977
Just a moment.	Bekleyin.	The Gauntlet-1	1977
Hello. Hi. Mom?	Alo. Merhaba. Anne?	The Gauntlet-1	1977
It's me. Are you all right?	Benim. Iyi misin?	The Gauntlet-1	1977
I'm okay. How are you?	Iyiyim. Sen nasilsin?	The Gauntlet-1	1977
...Wickenberg.	...Wickenberg'deyim.	The Gauntlet-1	1977
Wickenberg.	Wickenberg.	The Gauntlet-1	1977
It's a small town halfway between Vegas and Phoenix.	Vegas ve Phoenix arasinda küÇük bir kasaba.	The Gauntlet-1	1977
I thought you had a nice job you liked.	Sevdigin iyi bir isin oldugunu saniyordum.	The Gauntlet-1	1977
I quit that job.	O isi biraktim.	The Gauntlet-1	1977
Who wants to be a secretary all her life?	Kim ömür boyu sekreterlik yapmak ister, ki?	The Gauntlet-1	1977
That's what I've always said.	Ben bunu hep söylerdim, zaten.	The Gauntlet-1	1977
Things always happen for the best.	Her zaman daha iyi firsatlar çikar.	The Gauntlet-1	1977
Anyway, the big news is...	Herneyse, esas haber...	The Gauntlet-1	1977
...I met this man.	...bir adamla tanismam.	The Gauntlet-1	1977
He's really special.	O gerÇekten farkli.	The Gauntlet-1	1977
You'd really like him.	Onu seveceksin.	The Gauntlet-1	1977
If you like him, that's what counts.	Sen seviyorsan gerisi önemli degil.	The Gauntlet-1	1977
Shockley.	Shockley.	The Gauntlet-1	1977
Jesus! What difference does it make what church he goes to?	Tanrim! Hangi kiliseye gittiginin ne önemi var?	The Gauntlet-1	1977
We love each other and we're going to be married.	Birbirimizi seviyoruz ve evlenecegiz.	The Gauntlet-1	1977
We're going to...	Arizona'ya yerlesip...	The Gauntlet-1	1977
...settle down in Arizona and have kids.	...Çocuk yapacagiz.	The Gauntlet-1	1977
Where are you going to live?	Nerede oturacaksiniz?	The Gauntlet-1	1977
We hadn't really decided. Probably...	Henüz karar vermedik. Belki...	The Gauntlet-1	1977
...Northern Arizona somewhere.	...Kuzey Arizona'da bir yerde.	The Gauntlet-1	1977
Maybe up near the canyon.	Belki de vadiye yakin bir yerde.	The Gauntlet-1	1977
It's supposed to be really beautiful there...	Oralarin Çok güzel oldugu söyleniyor...	The Gauntlet-1	1977
...and you can still get land.	...hala bos araziler de varmis.	The Gauntlet-1	1977
We've got business we have to take care of in Phoenix first.	Önce Phoenix'de halletmemiz gereken bir is var.	The Gauntlet-1	1977
Then we're going to do it.	Daha sonra.	The Gauntlet-1	1977
What business is he in?	Ne isle ugrasiyor?	The Gauntlet-1	1977
I just wanted you to know.	Ben de bunu söyleyecektim.	The Gauntlet-1	1977
Look, would you tell Dad?	Babama söyler misin?	The Gauntlet-1	1977
What was the young man 's name again?	Genç adamin adi ne demistin?	The Gauntlet-1	1977
Shockley. Just like it sounds.	Shockley. Söylendigi gibi.	The Gauntlet-1	1977
I love you. I love you too, dear.	Seni seviyorum. Ben de seni, canim.	The Gauntlet-1	1977
OPERATOR: What number, please?	Numaraniz, lütfen.	The Gauntlet-1	1977
Give me Las Vegas. 283 8779.	Las Vegas. 283 8779.	The Gauntlet-1	1977
Up near the canyon, huh?	Belki Kanyona yakin, hi?	The Gauntlet-1	1977
Bernie's Book.	Bernie'nin Defteri.	The Gauntlet-1	1977
Bernie? Gus Mally.	Bernie? Gus Mally.	The Gauntlet-1	1977
Listen, what's the line on that horse, Mally No Show?	Dinle, Mally No Show bahisleri ne durumda?	The Gauntlet-1	1977
100 to 1? Perfect.	1e 100 mü? Mükemmel.	The Gauntlet-1	1977
I want $5000 worth, on the nose.	Ona 5000$ koyuyorum.	The Gauntlet-1	1977
You know I'm good for it.	Bu iste iyi oldugumu bilirsin.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Move on out.	In.	The Gauntlet-1	1977
What the hell you think you're doing?	Sen ne yaptigini saniyorsun?	The Gauntlet-1	1977
What the hell's it look like?	Sence ne yapiyor, gibiyim?	The Gauntlet-1	1977
What's wrong with you? This is the bus.	Neyin var, senin? Otobüs bu.	The Gauntlet-1	1977
I don't give a damn.	Umurumda degil.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Get away from that lever.	Bu tetikten uzak dur.	The Gauntlet-1	1977
Get out of here.	In bakalim.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Let's get the luggage out of this thing.	Bavullari su seyden indir.	The Gauntlet-1	1977
Sorry for this inconvenience...	Bayanlar ve baylar verdigimiz...	The Gauntlet-1	1977
...but I'll have to ask you to leave the bus.	...rahatsizlik iÇin özür dileriz ama...	The Gauntlet-1	1977
Please be sure to take your belongings. Arrangements will be made...	...inmeniz gerekiyor. Esyalarinizi almayi unutmayiniz. Yolculugunuzun...	The Gauntlet-1	1977
...for your continued journey as quickly as possible.	...aksamamasi iÇin gereken herseyin yapilacagina söz veririm.	The Gauntlet-1	1977
You, shorty!	Kisa boylu!	The Gauntlet-1	1977
And you, give me a hand with this luggage.	Su bavullari indirmeye yardim et.	The Gauntlet-1	1977
OLD LAD Y: My, this is so exciting!	Çok ilginÇ!	The Gauntlet-1	1977
Just like on the news!	Ayni haberlerdeki gibi!	The Gauntlet-1	1977
Court stands to recess.	Dava düsmüstür.	The Gauntlet-1	1977
FEYDERSPIEL: Ralph, ten minutes.	Ralph, on dakika.	The Gauntlet-1	1977
JOSEPHSON: I don't know if you remember me or not.	Beni hatirlar misin, bilmem.	The Gauntlet-1	1977
My name is Josephson, I'm Metro squad...	Adim Josephson, Metro ekibindenim...	The Gauntlet-1	1977
I'm busy now. Can you see me later?	Su an mesgulum. Sonra görüssek?	The Gauntlet-1	1977
Yes, sir. But you see, this is about Shockley.	Tabii, efendim. Fakat, Shockley ile ilgili.	The Gauntlet-1	1977
He and I talked together just a little while ago.	Onunla biraz önce konustuk.	The Gauntlet-1	1977
You spoke with him?	Onunla konustunuz mu?	The Gauntlet-1	1977
Yes, sir. He's coming in. He gave me his entire route.	Evet, efendim. Buraya geliyor. Gelis güzergahini söyledi.	The Gauntlet-1	1977
He said some very strange things about Commissioner Blakelock...	Emniyet Müdürü Blakelock hakkinda ilginÇ seyler söyledi...	The Gauntlet-1	1977
...and I didn't know who to approach.	...ve kimi arayacagimi bilemiyorum.	The Gauntlet-1	1977
You've done absolutely the right thing coming to me about this.	Bana gelmekle en dogru seyi yaptin.	The Gauntlet-1	1977
Why don't we go into my office and talk there?	Neden ofisime gidip, orada konusmuyoruz?	The Gauntlet-1	1977
There's some quarter inch steel here. Get this over by the bus.	Burada Çeyrek inÇ Çelikler var. Sunu otobüse yükleyin.	The Gauntlet-1	1977
Here's what I'm looking for.	Iste aradigim sey burada.	The Gauntlet-1	1977
What's this Josephson know?	Bu Josephson ne biliyor?	The Gauntlet-1	1977
FEYDERSPIEL: Nothing that can hurt us yet.	Henüz bize zarar verecek birsey degil.	The Gauntlet-1	1977
Why would Shockley give us his route?	Shockley gelis yolunu neden söylesin?	The Gauntlet-1	1977
I don't know. I haven't had time to melt it down.	Bilmiyorum. Agzindan laf alacak zaman yoktu.	The Gauntlet-1	1977
It's a ruse. It's a ploy.	Bu iste bir bit yenigi var.	The Gauntlet-1	1977
He's trying to manipulate us into thinking some...	Bizi birseylere yönlendirmeye Çalisiyor...	The Gauntlet-1	1977
I think he's on the level.	Herseyi anladi.	The Gauntlet-1	1977
I'll call you.	Seni ararim.	The Gauntlet-1	1977
Do that, Feyderspiel.	Bekliyorum, Feyderspiel.	The Gauntlet-1	1977
Before the whole bucket blows up under our face.	Elimizde patlamadan ara.	The Gauntlet-1	1977
You get that trial postponed.	Durusmayi ertelet.	The Gauntlet-1	1977
Have a heart attack. Perjure yourself.	Kalp krizi geÇir. Onlari inandir.	The Gauntlet-1	1977
Shockley's got to be stopped.	Shockley durdurulmali.	The Gauntlet-1	1977
Stopped hard.	Tamamen durdurulmali.	The Gauntlet-1	1977
So long, folks.	Görüsürüz, Çocuklar.	The Gauntlet-1	1977
All set?	Hersey tamam mi?	The Gauntlet-1	1977
Hijacked a what?	Ne kaÇirildi?	The Gauntlet-1	1977
BLAKELOCK: Wickenberg Phoenix. That's 150 miles of goddamn desert.	Wickenberg Phoenix. 240 km'lik bir Çöl bu.	The Gauntlet-1	1977
It's 3 hours on that road.	Bu yoldan 3 saat.	The Gauntlet-1	1977
We could...	O otobüsü...	The Gauntlet-1	1977
...blast that bus to hell.	...havaya uÇurabiliriz.	The Gauntlet-1	1977