Search

English Turkish Sentence Translations Page 163660

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bet you do.	Bahse girerim, sen de yapiyorsun.	The Gauntlet-1	1977
Bet I'd like to watch you too.	Seni seyretmek de hosuma gider.	The Gauntlet-1	1977
Yes, ma'am. I'd really dig watching you.	Evet, hamfendi. Seni seyretmek gerÇekten hos olur.	The Gauntlet-1	1977
Them little melons all pink and tight.	O küÇük tas gibi karpuzlarini.	The Gauntlet-1	1977
That little ass a humping and a jerking around.	O küÇük kusun kabarip aniden silkelenmesini.	The Gauntlet-1	1977
Them long legs all jacked up juicy like.	O bacaklarin, islandiginda aÇilmasini.	The Gauntlet-1	1977
I bet it don't take much to get you all wet...	Bahse girerim seni hemen Çildirtir...	The Gauntlet-1	1977
...and hot to trot, does it?	...tirisa kaldiririm, ne dersin?	The Gauntlet-1	1977
Talk to me. I want to know what it's like being a whore.	Konus. Orospulugun nasiI bir sey oldugunu anlat bana.	The Gauntlet-1	1977
Actually, I always thought it was rather like being a cop.	Aslinda bence bu polislige benziyor.	The Gauntlet-1	1977
Not unlike being on the take at two dozen bars in downtown Vegas.	Vegas barlarini dolasip avanta toplamaktan farkli degil.	The Gauntlet-1	1977
Taking money from some politician each time...	Sarhos Çocuk Kadillakla telefon kulubesine...	The Gauntlet-1	1977
...you peel his drunken kid's Cadillac off a telephone pole.	...her tosladiginda, politikaci babadan para sövüslersin.	The Gauntlet-1	1977
Strong arming the Chicanos in the barrio on Saturday night.	Cumartesi aksamlari bardaki kadinlara kabadayilik taslarsin.	The Gauntlet-1	1977
Busting kids for smoking grass...	Ot iÇenleri basip...	The Gauntlet-1	1977
...then taking a kickback from heroin dealers.	...sonra uyusturucu babalarindan kiÇina tekme yersin.	The Gauntlet-1	1977
Or those occasions when you do bust a pusher...	Ya da bir saticiyi bastiginda...	The Gauntlet-1	1977
...and skim the haul when you've made the collar.	...kendi payini alip, terfi edersin.	The Gauntlet-1	1977
Sell it to your dope addict buddies on the force.	Teskilattaki bagimlilara satarsin. Cumartesi akşamları bardaki kadınlara kabadayılık taslarsın.	The Gauntlet-1	1977
She's sure onto all our tricks.	Sizin bütün numaralari biliyor.	The Gauntlet-1	1977
MALLY: As I see it...	Gördügüm kadariyla...	The Gauntlet-1	1977
...the only difference between us, is that when I quit work...	...aramizdaki tek fark, ben isten dönünce...	The Gauntlet-1	1977
...I take a long hot bath...	...güzel sicak bir banyo yapar...	The Gauntlet-1	1977
...and I'm clean as the day I was born.	...kendimi yeni dogmus gibi hissederim.	The Gauntlet-1	1977
But a cop...	Ama bir polis...	The Gauntlet-1	1977
...especially a flunkie like you...	...hele senin gibi bir hergele...	The Gauntlet-1	1977
...when sheriff whistles, you squat.	...serif düdük öttürdügünde, suspus olur.	The Gauntlet-1	1977
And what he does to you rots your brain.	Böylece kafaniz dumura ugrar.	The Gauntlet-1	1977
No amount of water can get you clean again.	Dünyanin suyunu dökünseniz, kar etmez.	The Gauntlet-1	1977
You going to take that crap?	Bu zirvalari dinleyecek misin?	The Gauntlet-1	1977
You were the one that wanted her to talk.	Onun konusmasini isteyen, sendin.	The Gauntlet-1	1977
I know you don't like women like me.	Benim gibi kadinlari sevmedigini biliyorum.	The Gauntlet-1	1977
We're a bit aggressive.	Biz biraz saldirganiz.	The Gauntlet-1	1977
We frighten you.	Seni korkutuyoruz.	The Gauntlet-1	1977
Because you've got filth in your brain.	Çünkü beynin Çürümüs.	The Gauntlet-1	1977
The only way you'll ever clean it out...	Onu temizlemenin tek yolu...	The Gauntlet-1	1977
...is to put a bullet through it.	...bir kursun sikmaktir.	The Gauntlet-1	1977
Does your wife know you masturbate?	Karin kendinle oynadigini biliyor mu?	The Gauntlet-1	1977
You've had your chat. Now drive!	Gevezeligini ettin. Simdi sürmene bak!	The Gauntlet-1	1977
What's going to happen at the border?	Sinirda ne olacak?	The Gauntlet-1	1977
We'll pick up an escort to take us to Phoenix.	Bizi Phoenix'e götürecek bir eskortla bulusacagiz.	The Gauntlet-1	1977
Arizona police.	Arizona polisi.	The Gauntlet-1	1977
Because I asked for them.	Çünkü onlara sordum.	The Gauntlet-1	1977
Did you call the same person you telephoned from the house?	Evden aradigin kisiyle mi görüstün?	The Gauntlet-1	1977
Yeah.	Polis.	The Gauntlet-1	1977
When I saw you back in the culvert you said you'd been set up.	Kanaldan Çiktiginda kandirildigini söylemistin.	The Gauntlet-1	1977
It seemed that way at the time.	O zaman öyle görünüyordu. Evden aradığın kişiyle mi görüştün?	The Gauntlet-1	1977
What's changed since then?	O zamandan beri ne degisti?	The Gauntlet-1	1977
What are you trying to say?	Ne söylemeye Çalisiyorsun?	The Gauntlet-1	1977
Somebody's trying to kill me.	Birileri beni öldürmeye Çalisiyor.	The Gauntlet-1	1977
Since you're along, you're a target too.	Benim yanimdayken, sen de hedefsin.	The Gauntlet-1	1977
The car that blew up, and the guys who shot at us...	Arabanin patlamasi ve bize ates etmeleri...	The Gauntlet-1	1977
...could've been the Mob.	...Çetenin isi olabilir.	The Gauntlet-1	1977
But back at the house, those were cops outside.	Ama evin arkasindakiler polisler di.	The Gauntlet-1	1977
Somehow they got the wrong message.	Yanlis talimat almislar.	The Gauntlet-1	1977
Maybe it was a legitimate mistake. Maybe not.	Belki kasitli bir yanlislikti. Belki de degildi.	The Gauntlet-1	1977
But if it wasn't...	Degilse...	The Gauntlet-1	1977
...who would've given them the wrong message?	...yanlis talimati onlara kim verdi?	The Gauntlet-1	1977
Not my guys.	Benimkiler degil.	The Gauntlet-1	1977
Not the guys on my own force, for chrissake!	Benim teskilatimdakiler yapmaz, Ne yani!	The Gauntlet-1	1977
You're probably right.	Muhtemelen haklisindir.	The Gauntlet-1	1977
But let's just say that there's a chance you're wrong.	Ama diyelim ki yaniliyorsun.	The Gauntlet-1	1977
Just one chance in a thousand.	Binde bir ihtimal. Nereden bileyim?	The Gauntlet-1	1977
The state line's a pretty lonely place to find out.	Burayi kimse kolay kolay bulamaz.	The Gauntlet-1	1977
Hear what she said about your own people?	Seninkiler hakkinda dediklerine bak.	The Gauntlet-1	1977
You going to sit there and take that shit?	Öylece, susup oturacak misin?	The Gauntlet-1	1977
How far is the state line?	Sinira ne kadar kaldi?	The Gauntlet-1	1977
About 10 miles.	Yaklasik 16 km.	The Gauntlet-1	1977
I really do have a college degree.	GerÇekten üniversite mezunluyum.	The Gauntlet-1	1977
DEPUTY: State line's just beyond that next rise up there.	Eyalet siniri su karsiki tepenin arkasi.	The Gauntlet-1	1977
Good thing you're out of here.	Iyi ki gidiyorsun.	The Gauntlet-1	1977
I ever see you again, you've had it.	Yoksa, seni tekrar görünce kaÇirmazdim.	The Gauntlet-1	1977
I may be wrong.	Belki yanildim.	The Gauntlet-1	1977
But what if I'm right?	Ama ya hakliysam?	The Gauntlet-1	1977
Pull over here.	Suraya yanas.	The Gauntlet-1	1977
What?	Ama ya haklıysam?	The Gauntlet-1	1977
Pull over and stop!	Yanas ve dur!	The Gauntlet-1	1977
The hell, you say!	Ne saÇmaliyorsun!	The Gauntlet-1	1977
I'll leave your gun by the road. You can pick it up later.	Silahini yola birakacagim. Sonra alirsin.	The Gauntlet-1	1977
DEPUTY: Damn bet I will!	Emin ol alirim!	The Gauntlet-1	1977
You'll have some fast talking to do.	Biraz hizli konusmaya Çalis.	The Gauntlet-1	1977
They'll wonder why you bailed out, and I'll tell them.	Sana neden kefil olundugunu sorarlarsa, anlatirim.	The Gauntlet-1	1977
You chose sides.	Taraf tuttun.	The Gauntlet-1	1977
Got yourself a little nookie and chose sides!	Kendine bir orospu buldun, taraf tuttun!	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Shit!	Bok!	The Gauntlet-1	1977
Better get a move on.	Çabuk olmaliyiz.	The Gauntlet-1	1977
If you're wrong, I want to be there to explain...	Yaniliyorsan, O piÇ ötmeye baslamadan...	The Gauntlet-1	1977
...before that asshole starts spouting off.	...gidip konusacagim.	The Gauntlet-1	1977
(MAN OVER RADIO) Red Fox One, this is Kingman relay.	"KiziI Tilki Bir", ben Kingman.	The Gauntlet-1	1977
Has Rabbit arrived yet?	Tavsan daha gelmedi mi?	The Gauntlet-1	1977
Rabbit approaching.	Tavsan yaklasiyor.	The Gauntlet-1	1977
Ten four. Will relay to Phoenix.	On dört. Phoenix nöbeti.	The Gauntlet-1	1977
How y'all doing?	Ne var ne yok?	The Gauntlet-1	1977
If it's any consolation...	Eger teselli yerine geÇerse...	The Gauntlet-1	1977
Never saw a cop feeling sorry for himself before.	Daha önce kendi haline üzülen bir polis görmemistim.	The Gauntlet-1	1977
Mind if I watch?	Seyretmemin sakincasi var mi?	The Gauntlet-1	1977
For 2 cents and a stick of gum I'd kick the shit out of you.	Iki cent ve bir sakiza seni söyle güzelce dövmek isterdim.	The Gauntlet-1	1977
Whatever gets you off, butch.	Sana ne zevk verirse.	The Gauntlet-1	1977
After I was through...	Isimi bitirince...	The Gauntlet-1	1977
...where would I leave the $20?	...20$'i nereye birakayim?	The Gauntlet-1	1977