Search

English Turkish Sentence Translations Page 163659

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's your detail?	Senin görevin nerede?	The Gauntlet-1	1977
You're compounding your problem, kidnapping an officer.	Bir memuru kaÇirarak, basini daha Çok belaya sokuyorsun.	The Gauntlet-1	1977
I said, what's your detail, cowboy?	Sana görevin nerede, dedim kovboy?	The Gauntlet-1	1977
I got the west side shift.	Bati yakasinin nöbeti bende.	The Gauntlet-1	1977
I just cruise.	Yalnizca dolasiyorum.	The Gauntlet-1	1977
Come sundown, I turn in this car and hang up the hat.	Günbatinca arabayi birakir, sapkayi Çikaririm.	The Gauntlet-1	1977
You just cruise out this highway towards the border, understand?	Bu yoldan dogruca sinira gideceksin, anladin mi?	The Gauntlet-1	1977
I'll tell you what.	Bak ne diyecegim.	The Gauntlet-1	1977
I'll make you a deal.	Seninle anlasalim.	The Gauntlet-1	1977
If you're really a cop...	GerÇek bir polis'sen...	The Gauntlet-1	1977
...let's turn this clit into the people who are looking for her...	...bu kariyi onu arayanlara birakalim...	The Gauntlet-1	1977
...and I'll forget the liberties you've been taking.	...ben de senin bu özgür davranislarini unutayim.	The Gauntlet-1	1977
You know who they are?	Kim onlar biliyor musun?	The Gauntlet-1	1977
The people looking for her. You know who they are?	Kizi arayanlarin kim olduklarini biliyor musun?	The Gauntlet-1	1977
Let's just say that your story's true...	Senin hikayenin dogru oldugunu varsayalim...	The Gauntlet-1	1977
...about them dudes in the car shooting at you first.	...önce onlar sana ates etmis, olsun.	The Gauntlet-1	1977
If them two are examples, I'd say the folks hunting for her...	Yaralananlar onlardansa, o iki Çocugun üstünde...	The Gauntlet-1	1977
...have the initials M O B.	...M O B harfleri vardi.	The Gauntlet-1	1977
You didn't tell me it was the Mob after us...	Arkamizdakilerin bahisleri yükselten...	The Gauntlet-1	1977
...raising the odds.	...Çete oldugunu söylemedin.	The Gauntlet-1	1977
Who the hell are you protecting?	Sen kimi korumaya Çalisiyorsun?	The Gauntlet-1	1977
I'm not protecting anybody. I didn't know.	Kimseyi korudugum yok. Bilmiyordum.	The Gauntlet-1	1977
Now you got the cops on your ass too.	Simdi polisi de pesine taktin.	The Gauntlet-1	1977
The good guys and the bad guys.	Iyiler ve kötüler.	The Gauntlet-1	1977
You're between a rock and a hard place, boy.	Iki ates arasindasin.	The Gauntlet-1	1977
You ain't got a chance in hell. No, sir!	HiÇ bir Çikisin yok. Hayir, efendim!	The Gauntlet-1	1977
What do you say, colonel?	Ne diyorsun, Albay?	The Gauntlet-1	1977
Let's us get a taste of her and turn her ass in. Okay?	Bence onun bir tadina bakalim. Ne dersin?	The Gauntlet-1	1977
Pull over up here.	Suraya Çek.	The Gauntlet-1	1977
Pull into this station right up here.	Suradaki istasyona Çek.	The Gauntlet-1	1977
Right here. Stop.	Dur burada.	The Gauntlet-1	1977
Here, take these cuffs.	Al su kelepÇeleri.	The Gauntlet-1	1977
Put one bracelet on her hand and one over the roll bar.	Birini kizin koluna tak digerini de su boruya.	The Gauntlet-1	1977
MALLY: Tough guys!	Sert erkekler!	The Gauntlet-1	1977
Big tin star egomaniacs.	Teneke yildiz manyaklari.	The Gauntlet-1	1977
Slide out this side. Right over this side, here.	Bu taraftan Çik. Buradan.	The Gauntlet-1	1977
Over by that booth.	Kulübeye yürü.	The Gauntlet-1	1977
(FEYDERSPIEL OVER RECORDER) I ask you under penalty of perjury, Mr. DeLuca...	Yalan yere yemin suçu için soruyorum, Bay DeLuca...	The Gauntlet-1	1977
... are there witnesses to corroborate what you've told the jury?	... jüriye anlattiklarinizi destekleyecek kanitlariniz var mi?	The Gauntlet-1	1977
One, sir. One that I can think of.	Bir tane, efendim. Aklima gelen bir tane var.	The Gauntlet-1	1977
Just one?	Yalniz bir tane mi?	The Gauntlet-1	1977
SECRETARY: Detective Shockley from Vegas, sir.	Vegas'tan Detektif Shockley, efendim.	The Gauntlet-1	1977
I don't care what you heard.	Ne duydugunuz umurumda degil.	The Gauntlet-1	1977
I'm telling you what happened and who set me up.	Olanlari ve benimle kimin oynadigini söylüyorum.	The Gauntlet-1	1977
Proof?	Kanit mi?	The Gauntlet-1	1977
Proof against the Mob? Come off of it, sir!	Çete'ye karsi mi? Çeteyi geÇin, efendim!	The Gauntlet-1	1977
I've got a scorched ass. That's all the proof I need.	Kuyum kaziliyor. Tek istedigim bunu kanitlamak.	The Gauntlet-1	1977
In the middle of nowhere with a witness you said means nothing.	Cehennemin dibinde, size göre önemli olmayan bir taniklayim.	The Gauntlet-1	1977
And everybody in this town's shooting at me.	Bu kasabadaki herkes bana ates aÇiyor.	The Gauntlet-1	1977
And I'm slightly worried about it.	Endise iÇindeyim.	The Gauntlet-1	1977
You've got to bring me in.	Beni buradan almalisiniz.	The Gauntlet-1	1977
I'd like an escort.	Bir eskort istiyorum.	The Gauntlet-1	1977
A convoy of Arizona police...	Arizona polisinin beni...	The Gauntlet-1	1977
... to take me and the prisoner back to Phoenix.	... ve tutukluyu Phoenix'e götürmesini istiyorum.	The Gauntlet-1	1977
The Arizona border's an hour away from here.	Arizona siniri buradan bir saat uzak.	The Gauntlet-1	1977
I'll be riding in a constable's car.	Oraya bir polis araciyla gidiyorum.	The Gauntlet-1	1977
You copy?	Yaziyor musunuz?	The Gauntlet-1	1977
Affirmative.	Müsbet.	The Gauntlet-1	1977
You'll have your escort.	Eskort verilecek.	The Gauntlet-1	1977
You'll transfer from the constable's vehicle...	Polis arabasindan eskort...	The Gauntlet-1	1977
...to an escort car in 60 minutes. Can you handle it...	...aracina bir saat iÇinde geÇeceksin. Tamam mi...	The Gauntlet-1	1977
...or should I write it in braille and shove it up your ass?	...yoksa bir kopya edip kiÇina da mi yazayim?	The Gauntlet-1	1977
Take us to the border.	Bizi sinira götür.	The Gauntlet-1	1977
I heard some of that phone stuff so I guess you are a cop.	Konusmalarini duydum, sanirim sahiden bir polissin.	The Gauntlet-1	1977
So you know I got to call in at quitting time, which is now.	Simdi, is sonunda telefon etmem gerektigini bilirsin.	The Gauntlet-1	1977
Call in, tell them you need the car for another hour.	Onlari ara, arabaya 1 saat daha ihtiyacin oldugunu söyle.	The Gauntlet-1	1977
Say your mother in law was hit by a truck.	Kayinvaldene kamyon Çarpti, de.	The Gauntlet-1	1977
Tell them anything, just make believers out of them.	Bir sey uydur, iste. Yeter ki inansinlar.	The Gauntlet-1	1977
You mind if I ask you a question?	Bir sey sorabilir miyim?	The Gauntlet-1	1977
How many times a month you spread your legs?	Ayda kaÇ kez sevisirsin?	The Gauntlet-1	1977
Just drive the car, will you?	Arabayi sür, tamam mi?	The Gauntlet-1	1977
I got a chance to learn something, colonel.	Bir seyler ögrenmeye Çalisiyorum, albay.	The Gauntlet-1	1977
As long as I got to chauffeur the little strumpet.	KüÇük orospuya söförlük yaptigim müddetÇe.	The Gauntlet-1	1977
You mind if a country boy picks up a little education?	Bir köylünün biraz kültürünü arttirmasinin bir sakincasi, var mi?	The Gauntlet-1	1977
I got this buddy...	Bu köylü...	The Gauntlet-1	1977
...he had the idea we'd open a string of whorehouses...	...bir genelevler zinciri aÇip...	The Gauntlet-1	1977
...and advertise like fried chicken places.	...tavuk lokantalari gibi reklam yapmamizi öneriyor.	The Gauntlet-1	1977
"Finger lickin' good!"	"Parmak yalatan güzellik!"	The Gauntlet-1	1977
How's it work with your kind?	Sen bu isi nasiI yapiyorsun?	The Gauntlet-1	1977
You go to some kind of special school?	Bu isin bir okuluna falan gittin mi?	The Gauntlet-1	1977
I have a B.A. From Finch College.	Finch College'den mezunum.	The Gauntlet-1	1977
Is that where you learned how to give head?	Orospulugu orada mi ögrendin?	The Gauntlet-1	1977
Will you shut up, for chrissake!	Çeneni kapar misin!	The Gauntlet-1	1977
Colonel, you coming to the strumpet's rescue?	Albay, niyetin fahiseyi mi kurtarmak?	The Gauntlet-1	1977
I bet you had some ideas of getting some gash yourself.	Bence sondaj konusunda kendi özel düsüncelerin vardir.	The Gauntlet-1	1977
Maybe you already had a taste of it, huh?	Belki de Çoktan tadina bakmissindir, bile?	The Gauntlet-1	1977
Ain't nothing like a slice of the damp, is there?	Orada, azicik islaklik mi var?	The Gauntlet-1	1977
You can't fool Deke. I seen you zip your fly...	Kandiramazsin. Elin fermuarindaydi, gördüm...	The Gauntlet-1	1977
Will you shut up!	Kes sesini!	The Gauntlet-1	1977
Let him talk.	Birak konussun.	The Gauntlet-1	1977
Were you going to shoot a fellow officer, colonel?	Bir polisi mi vuracaktin, albay?	The Gauntlet-1	1977
What'll you tell them back home? I was insulting your whore?	Dönünce onlara ne diyeceksin? Senin orospuna hakaret ettigimi mi?	The Gauntlet-1	1977
Looks like you done lost your hero boy.	Kahramanini kaybetmis gibisin.	The Gauntlet-1	1977
I can take care of myself.	Basimin Çaresine bakabilirim.	The Gauntlet-1	1977
Yeah, I bet you can at that.	Evet, eminim simdi de bakabilirsin.	The Gauntlet-1	1977
Let's me and you have a little talk.	Seninle biraz konusalim.	The Gauntlet-1	1977
Did you ever go down on another little girl?	Daha önce kizlarla da oldun mu?	The Gauntlet-1	1977
Ever have it done to you?	Sana yapan oldu mu?	The Gauntlet-1	1977
Whores just don't make it with guys.	Orospular yalniz, adamlarla yapmaz, ki.	The Gauntlet-1	1977
They make it with anybody with cash, right?	Parasi olan herkesle yaparlar, degil mi?	The Gauntlet-1	1977