Search

English Turkish Sentence Translations Page 163667

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get in the back.	Arkaya geÇ	The Gauntlet-2	1977
Just head right on out there to the left.	Dogruca soldan gidiyoruz.	The Gauntlet-2	1977
Constable 3 1 5. This is dispatch.	Memur 3 1 5. Burasi yönlendirme.	The Gauntlet-2	1977
Tough guys!	Sert erkekler!	The Gauntlet-2	1977
I ask you under penalty of perjury, Mr. DeLuca...	Yalan yere yemin suçu için soruyorum, Bay DeLuca...	The Gauntlet-2	1977
Detective Shockley from Vegas, sir.	Vegas'tan Detektif Shockley, efendim.	The Gauntlet-2	1977
As long as I got to chauffer the little strumpet.	KüÇük orospuya söförlük yaptigim müddetÇe.	The Gauntlet-2	1977
As I see it...	Gördügüm kadariyla...	The Gauntlet-2	1977
State line's just beyond that next rise up there.	Eyalet siniri su karsiki tepenin arkasi.	The Gauntlet-2	1977
Damn bet I will!	Emin ol alirim!	The Gauntlet-2	1977
Red Fox One, this is Kingman relay.	"KiziI Tilki Bir", ben Kingman.	The Gauntlet-2	1977
Small time. Is he Mob?	Vakit dar. Çeteden mi?	The Gauntlet-2	1977
The next turkey who tries that, I'll shoot him...	Bunu bir daha deneyen olursa, Öldürüp...	The Gauntlet-2	1977
I don't know what. And personally I don't give a shit.	Bilmiyorum. Sahsen umurumda da degil.	The Gauntlet-2	1977
Come on, this game's dead.	Hadi, oyun bitti.	The Gauntlet-2	1977
Fuck you! Take a hike, man.	Siktir! Yürüyüver.	The Gauntlet-2	1977
What else can you do?	Baska ne yapabiliriz, ki?	The Gauntlet-2	1977
Maynard Josephson, Metro squad.	Maynard Josephson, Metro ekibi.	The Gauntlet-2	1977
I'll get us something to eat.	Yiyecek birseyler alacagim.	The Gauntlet-2	1977
Blakelock's buddies.	Blakelock'un adamlari.	The Gauntlet-2	1977
Jesus, we're going to hit!	Tanrim, Çarpacagiz!	The Gauntlet-2	1977
We'll never make it.	Basaramayacagiz.	The Gauntlet-2	1977
Thanks, buddy.	Sagol, dostum.	The Gauntlet-2	1977
Let me kick him!	Birak onu vurayim!	The Gauntlet-2	1977
Move away from him! Let him alone!	Ondan uzak dur! Birakin!	The Gauntlet-2	1977
Get off my hand! Get him up!	Birak elimi! Kaldir!	The Gauntlet-2	1977
Where's your gun, Clyde?	Silahin nerede, Clyde?	The Gauntlet-2	1977
I'll get his hand. Hit him!	Ben elini tutarim. Vur!	The Gauntlet-2	1977
Get this bitch away!	Su orospuyu Çekin!	The Gauntlet-2	1977
Get away from here!	Uzaklas buradan!	The Gauntlet-2	1977
Give it to him! Come on, hit him!	Ona ver! Hadi, vur!	The Gauntlet-2	1977
Get her pants off.	Pantolonunu Çikar.	The Gauntlet-2	1977
Hold still!	Siki tut!	The Gauntlet-2	1977
Get her pants.	Pantolonunu Çikar.	The Gauntlet-2	1977
You get her pants, man!	Pantolonunu Çikarsana, oglum!	The Gauntlet-2	1977
I heard it's 3 o'clock.	Saat 3'teymis, hi.	The Gauntlet-2	1977
Care for something to eat?	Birsey yemek ister misin?	The Gauntlet-2	1977
Josephson here. Josephson?	Josephson. Josephson?	The Gauntlet-2	1977
Front desk. This is 14 A.	Ön büro mu? 14 A'dan ariyorum.	The Gauntlet-2	1977
When I was a kid growing up, I used to hate cops.	Ben Çocukken polislerden nefret ederdim.	The Gauntlet-2	1977
What number, please?	Numaraniz, lütfen.	The Gauntlet-2	1977
She's going to be a winner.	O kazanacak.	The Gauntlet-2	1977
Move on out.	In.	The Gauntlet-2	1977
Get away from that lever.	Bu tetikten uzak dur.	The Gauntlet-2	1977
Let's get the luggage out of this thing.	Bavullari su seyden indir.	The Gauntlet-2	1977
My, this is so exciting!	Çok ilginÇ!	The Gauntlet-2	1977
Ralph, ten minutes.	Ralph, on dakika.	The Gauntlet-2	1977
I don't know if you remember me or not.	Beni hatirlar misin, bilmem.	The Gauntlet-2	1977
Nothing that can hurt us yet.	Henüz bize zarar verecek birsey degil.	The Gauntlet-2	1977
Wickenberg Phoenix. That's 150 miles of goddamn desert.	Wickenberg Phoenix. 240 km'lik bir Çöl bu.	The Gauntlet-2	1977
I repeat to all units:	Bütün birimlere tekrarliyorum:	The Gauntlet-2	1977
This is where our welcoming committee will be.	Karsilama komitemiz orada olacak.	The Gauntlet-2	1977
Roadblock.	Barikat.	The Gauntlet-2	1977
They're letting us through.	GeÇmemize izin veriyorlar.	The Gauntlet-2	1977
He's the Assistant D.A. On the DeLuca case.	DeLuca davasinin yardimci avukati.	The Gauntlet-2	1977
Seventh, Central...	7.cadde, merkez...	The Gauntlet-2	1977
Oh, my God! Get in the bus!	Aman Tanrim! Otobüse bin!	The Gauntlet-2	1977
Get in the bus!	Otobüse bin!	The Gauntlet-2	1977
Oh, my God! Look at this.	Oh, Tanrim! Suna bak.	The Gauntlet-2	1977
It was Blakelock!	Blakelock'du!	The Gauntlet-2	1977
Tell them about Blakelock.	Blakelock'u söyle.	The Gauntlet-2	1977
What cover up? The DeLuca cover up.	Neyi degistirdi? DeLuca dosyasini.	The Gauntlet-2	1977
Please speak to me!	Lütfen konus benimle!	The Gauntlet-2	1977
Get me up.	Kaldir beni.	The Gauntlet-2	1977
Don't let it bother you When things go wrong	İşler kötü gittiğinde canını sıkma	The Gay Divorcee-1	1934
If you're glum, just hum And some good luck will come along	Üzüntülüysen neşelen, çünkü şansın dönecek	The Gay Divorcee-1	1934
Don't let it bother you If now and then	Hiçbir zaman canını sıkma	The Gay Divorcee-1	1934
You may stumble, never grumble Count from one to 10	Sendelesende yakınma Birden ona kadar say	The Gay Divorcee-1	1934
A frown is a smile upside down So turn that frown upside down	Çatık kaşlarını bir gülüşle tersine çevir Çatık kaşlarını tersine çevir	The Gay Divorcee-1	1934
And smile And sing oh la la la	Gülümse Ve şarkı söyle oh la la la	The Gay Divorcee-1	1934
Don't let it bother you If skies are gray	Gökyüzü griyse canını sıkma	The Gay Divorcee-1	1934
Learn to grin And take it on the chin	Çeneni kaldır Ve gülümsemeyi öğren	The Gay Divorcee-1	1934
Then everything will be okay	O zaman her şey iyi olacak	The Gay Divorcee-1	1934
Oh, it's no use, Guy. Mine has housemaid's knee.	Faydası yok, Guy. Benimkinde hizmetçi dizleri var.	The Gay Divorcee-1	1934
Don't be discouraged, Egbert.	Cesaretin kırıImasın, Egbert.	The Gay Divorcee-1	1934
I think you show distinct tendencies towards terpsichorean excellence.	Dansa olan eğilimini farklı tarzda gösteriyorsun.	The Gay Divorcee-1	1934
You think so, really? You know, as a matter of fact...	Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Bilirsin aslında...	The Gay Divorcee-1	1934
...my inner soul has always yearned to express itself in the dance.	...ruhumun derinliklerinde daima dans için yanıp tutuştum.	The Gay Divorcee-1	1934
lf you were I, what would you do? Stick to law.	Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? Hukuğa takıIırdım.	The Gay Divorcee-1	1934
Spoken like a real native. Do you recognize it?	Ciddiymişsin gibi konuştun. Bunu takdir ediyor musun?	The Gay Divorcee-1	1934
What? Oh, yes.	Ne? Oh, evet.	The Gay Divorcee-1	1934
Oh, my, Guy, this is an expensive place here.	Tanrım, Guy, burası çok pahalı.	The Gay Divorcee-1	1934
Guy, in the excitement of changing my clothes on that train...	Guy, trende elbisemi değiştirme telaşındayken...	The Gay Divorcee-1	1934
...I left my wallet in that other suit.	...cüzdanım diğer takımda kalmış.	The Gay Divorcee-1	1934
Egbert, what would you do without me?	Egbert, ben olmasam ne yaparsın?	The Gay Divorcee-1	1934
I mean to say...	Yani...	The Gay Divorcee-1	1934
I've been in America for several months with my friend.	Arkadaşımla birlikte birkaç ay Amerika'daydım.	The Gay Divorcee-1	1934
We're passing through Paris on our way to London. We're taking the boat tomorrow.	Paris'ten Londra'ya geçeceğiz. Yarın vapurla ayrıIıyoruz.	The Gay Divorcee-1	1934
I am the proprietor. What can I do for you?	Ben buranın sahibiyim. Sizin için ne yapabilirim?	The Gay Divorcee-1	1934
Well, I'm afraid we'll have to mail you the amount of the check.	Korkarım hesabı çek olarak size postayla göndereceğiz.	The Gay Divorcee-1	1934
Well, monsieur, I do not know you.	Mösyö sizi tanımıyorum.	The Gay Divorcee-1	1934
This gentleman's father is Sir Frederick Fitzgerald...	Bu beyin babası Londranın...	The Gay Divorcee-1	1934
...the distinguished London attorney.	...en tanınmış avukatlarından Sir Frederick Fitzgerald'dır.	The Gay Divorcee-1	1934
Yes, and I'm a lawyer too.	Evet ayrıca ben de bir avukatım.	The Gay Divorcee-1	1934
You, monsieur?	Siz mi mösyö?	The Gay Divorcee-1	1934
My friend here is Guy Holden, the American dancer.	Bu arkadaşım Amerikalı dansçı Guy Holden.	The Gay Divorcee-1	1934
Musical comedy and whatnot. Certainly you've heard of Holden.	Müzikal komedi oyuncusu. Eminim Guy Holden'i duymuşsundur.	The Gay Divorcee-1	1934
Oh, yes, I have heard of Guy Holden.	Evet Guy Holden'i duydum.	The Gay Divorcee-1	1934
But, monsieur, have you any means of identification?	Ama mösyö kimliğinizi saptamaya yarayacak üstünüzde bir şeyiniz var mı?	The Gay Divorcee-1	1934
Well, you see, we...	Anlarsınız,biz...	The Gay Divorcee-1	1934