Search

English Turkish Sentence Translations Page 163015

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt's run by a guy called Big Ed Mustapha.	Lideri Büyük Ed Mustafa adinda bir adam.	The Enforcer-1	1976
Mustapha, in the Mission District.	Mustafa, Mission Bölgesi'nden.	The Enforcer-1	1976
l thought he was familiar. Where's my partner?	Tanidik gelmisti. Ortagim nerede?	The Enforcer-1	1976
She's in the can.	Tuvalette.	The Enforcer-1	1976
Been there since she found out. . .	Tüm San Francisco'da...	The Enforcer-1	1976
. . .she was packing this thing all over San Francisco!	...bu seyi tasidigini ögrendiginden beri orada.	The Enforcer-1	1976
Do me a favor. Go easy on her.	Bir iyilik yap. Üstüne gitme.	The Enforcer-1	1976
lt's her first day and it's been a long one.	Daha ilk günü ve uzun bir gün oldu.	The Enforcer-1	1976
She wants to play lumberjack, she has to handle her end of the log.	Oduncu olmak istiyorsa, kütügün öteki ucunu tutmak zorunda.	The Enforcer-1	1976
l give up. What's this?	Pes ediyorum. Bu ne?	The Enforcer-1	1976
The Fillmore chapter of the V.F.W. : Very Few Whites.	C.N. B'nin Fillmore bölümü. Çok Nadir Beyazlar'in.	The Enforcer-1	1976
Can l suggest you wait in the car, inspector?	Arabada beklemeni önerebilir miyim müfettis?	The Enforcer-1	1976
Well, if it ain't Mighty Whitey and friend.	GüçIü Beyaz ve arkadasi degilse neyim.	The Enforcer-1	1976
l'm looking for Big Ed Mustapha.	Büyük Ed Mustafa'yi ariyorum.	The Enforcer-1	1976
Sorry, honky, she can stay, but you got to go.	Üzgünüm beyaz, o kalabilir ama sen gitmek zorundasin.	The Enforcer-1	1976
Yeah, baby, we trying to keep up standards, understand.	Evet bebek. Standardi korumaya çalisiyoruz. Anlarsin.	The Enforcer-1	1976
You aren't making us welcome. You're welcome!	Bu hos bir karsilama degil. Hosgeldin!	The Enforcer-1	1976
As welcome as a turd in a pool!	Havuzdaki bok kadar hos!	The Enforcer-1	1976
Well, look here, if it ain't the fuzz.	Suraya bakin, aynasizlarmis.	The Enforcer-1	1976
l'm looking for Ed Mustapha.	Ed Mustafa'yi ariyorum.	The Enforcer-1	1976
You got a warrant, honky? What l got is Henry Lee Caldwell.	Arama emrin var mi beyaz? Henry Lee Caldwell'im var.	The Enforcer-1	1976
l never heard of him.	Bu adi hiç duymadim.	The Enforcer-1	1976
Let's see how fast you fuzz can get your white asses out.	Beyaz kiçinizi buradan ne kadar çabuk çikaracaginizi görelim.	The Enforcer-1	1976
What is Henry Lee into now?	Henry Lee yine ne yapti?	The Enforcer-1	1976
He's playing with dynamite. You Mustapha?	Dinamitle oynuyor. Mustafa sen misin?	The Enforcer-1	1976
Yeah, that's right.	Evet. Benim.	The Enforcer-1	1976
Just come into my office here.	Ofisime gelsene.	The Enforcer-1	1976
Don't worry, pig, she won't get lonesome.	Merak etme aynasiz, yalniz hissettirmeyiz.	The Enforcer-1	1976
That's mighty white of you.	Ne kadar beyazsiniz.	The Enforcer-1	1976
Before we do anything uncalled for. . .	Yersiz birsey yapmadan önce...	The Enforcer-1	1976
. . .l'd like to point out that l'm an officer.	...polis memuru oldugumu belirtmek isterim.	The Enforcer-1	1976
Callahan.	Callahan.	The Enforcer-1	1976
Where do l know you from?	Seni nereden taniyorum?	The Enforcer-1	1976
You don't.	Tanimiyorsun.	The Enforcer-1	1976
l just know you.	Ben seni taniyorum.	The Enforcer-1	1976
Now, what's Henry Lee been up to?	Henry Lee neye bulasti?	The Enforcer-1	1976
Saying you don't know?	Bilmiyor musun yani?	The Enforcer-1	1976
He don't come around here, not for a long time.	Uzun zamandir buralara gelmiyor.	The Enforcer-1	1976
He went white. Why, he do something else foolish?	Beyaz oldu. Daha baska bir aptallik mi yapti?	The Enforcer-1	1976
He and his friends helped rip off the Hamilton Firearms.	O ve arkadaslari Hamilton Atesli Silahlar fabrikasini soydu.	The Enforcer-1	1976
l heard about that.	Bu olayi duydum.	The Enforcer-1	1976
You wanna buy into that?	Bahsetmek ister misin?	The Enforcer-1	1976
Four counts of murder, aiding and abetting?	Dört cinayet, yardim ve yataklik?	The Enforcer-1	1976
You got the wrong number, boy. We don't deal in violence.	Yanlis adrese geldin oglum. Bizim yöntemimiz siddet degil.	The Enforcer-1	1976
What do you deal in? Waiting.	Ne peki? Beklemek.	The Enforcer-1	1976
Waiting for all you honkies. . .	Siz beyazlarin birbirinizin...	The Enforcer-1	1976
. . .to blow each other up so we can move on in.	...kökünü kaziyip sahneyi bize birakmanizi.	The Enforcer-1	1976
Talk about Henry Lee and his friends.	Henry Lee ve dostlarindan bahset.	The Enforcer-1	1976
Some dudes he met in Vietnam. Why?	Vietnam'da tanistigi bazi adamlar. Neden?	The Enforcer-1	1976
Anybody on this list here grab you?	Bu listede çagrisim yapan var mi?	The Enforcer-1	1976
Hey, man, why should l help you?	Sana neden yardim edeyim ahbap?	The Enforcer-1	1976
l can talk to Robbery. They'd be interested in this. . .	Hirsizlik Masasi'yla konusabilirim. Bu sik mobilyalar...	The Enforcer-1	1976
. . .elaborate furnishing.	...ilgilerini çekebilir.	The Enforcer-1	1976
''Room 401 , Fairmont. ''	"Oda 401, Fairmont. "	The Enforcer-1	1976
''Rest at the Holiday lnn. ''	"Holiday Inn'de Rahat Edin. "	The Enforcer-1	1976
Okay, okay, okay, so?	Tamam, tamam. Ne olmus?	The Enforcer-1	1976
Maybe they're a little warm.	Belki biraz calinti.	The Enforcer-1	1976
l tell you what. . .	Bak ne diyecegim?	The Enforcer-1	1976
. . .one of my boys got busted on possession.	Bir adamim üstünde uyusturucuyla yakalandi.	The Enforcer-1	1976
You get him off, and ignore my interior decorator. . .	Onu çikarir, dekoratörümü de görmezden gelirsen...	The Enforcer-1	1976
. . .and l'll see what l can do.	...elimden geleni yaparim.	The Enforcer-1	1976
That's a lot. You want a lot.	Çok istiyorsun. Sen de çok istiyorsun.	The Enforcer-1	1976
A thing like this can ruin my image.	Böyle birsey imajimi mahvedebilir.	The Enforcer-1	1976
l'll see what l can do.	Bir bakarim.	The Enforcer-1	1976
What about the list?	Ya liste?	The Enforcer-1	1976
Bobby Maxwell.	Bobby Maxwell.	The Enforcer-1	1976
He's the main man. You know him?	Elebasi o. Onu taniyor musun?	The Enforcer-1	1976
Stone waste of white.	Basibos beyazin teki.	The Enforcer-1	1976
l'll check around.	Bir arastirayim.	The Enforcer-1	1976
You do that. Much obliged.	Arastir. Minnettar olurum.	The Enforcer-1	1976
Callahan, you're on the wrong side.	Callahan, yanlis taraftasin.	The Enforcer-1	1976
How do you figure that?	Bunu nasiI anladin?	The Enforcer-1	1976
You put your ass on the line. . .	Ugruna tehlikeye...	The Enforcer-2	1976
. . .for dudes who wouldn't let you in the door any more. . .	...girdigin adamlar seni de kapidan kovarlar...	The Enforcer-2	1976
. . .than they would me.	...yalniz beni degil.	The Enforcer-2	1976
lt's not for them. Who, then?	Onlar için degil. Kimin için peki?	The Enforcer-2	1976
You wouldn't believe me if l told.	Söylesem inanmazsin.	The Enforcer-2	1976
. . .if l pull this piece Having fun, inspector?	...silahimi cekmek... Egleniyor musun müfettis?	The Enforcer-2	1976
lf you're done socializing, we have work to do.	Yeterince dostluk kurduysan, isimize bakalim.	The Enforcer-2	1976
lf you have an objection to how l handled myself. . .	Kendimi koruma yöntemime itiraziniz varsa...	The Enforcer-2	1976
. . .l wish you'd say so!	...açikça söyleyin!	The Enforcer-2	1976
l thought l was doing all right.	Iyi idare ettigimi saniyordum.	The Enforcer-2	1976
All right, Mustapha. . .	Pekala Mustafa...	The Enforcer-2	1976
. . .this is Captain McKay of the S.F.P.D.	...ben San Francisco polisinden Yüzbasi McKay.	The Enforcer-2	1976
Throw down your weapons and come out peacefully.	Silahlarinizi atip sessizce disari cikin.	The Enforcer-2	1976
You are totally surrounded.	Etrafiniz sarildi.	The Enforcer-2	1976
Mustapha, do you hear me?	Mustafa, duyuyor musun?	The Enforcer-2	1976
Come out with your hands raised over your head.	Elleriniz basinizda disari cikin.	The Enforcer-2	1976
l don't want to seem ungrateful. . .	Nankör gibi gözükmek istemem.	The Enforcer-2	1976
. . .l just feel that it might be better.	Sadece daha iyi olacagini düsündüm.	The Enforcer-2	1976
Well, l'm still a little confused. . .	Kafam hala biraz karisik.	The Enforcer-2	1976
. . .you and the S.W.A.T. team did it. . .	Tutuklamayi siz yaptiniz...	The Enforcer-2	1976
. . .but credit goes to Moore and Callahan?	...ama övgü Moore'la Callahan'a mi gitsin?	The Enforcer-2	1976
l felt it might be a better tactic. . .	Seçimler yaklasirken bunun daha iyi...	The Enforcer-2	1976
. . .politically, with the election coming up. . .	...bir taktik olacagini düsündüm. Kadin...	The Enforcer-2	1976
. . .to show the guidelines for the police department worked.	...polislerle ilgili yeniligin ise yaradigini göstermek için.	The Enforcer-2	1976
Kind of ''l told you so,'' if you know what l mean.	Bir "Size demistim. " Durumu. Anlatabildim mi?	The Enforcer-2	1976
Yes, l see. lt's an excellent idea. What do you think, Jimmy?	Evet, anladim. Mükemmel bir fikir. Sen ne diyorsun Jimmy?	The Enforcer-2	1976
l couldn't agree more.	Tamamen katiliyorum.	The Enforcer-2	1976
You have proved to be an asset. . .	Polis teskilati ve yönetim...	The Enforcer-2	1976