Search

English Turkish Sentence Translations Page 15972

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Slowly!	Yavaşça!	Domangja Plan B-1	2010
Okay, slowly.	Tamam, yavaşça.	Domangja Plan B-1	2010
Of course I will return it, according to your wishes.	Elbette ki isteklerine göre ödeyeceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Are you playing with me?	Benimle oynuyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Hmm, doesn't seem like it's this house.	Bu ev onun gibi görünmüyor.	Domangja Plan B-1	2010
If you take another step, you'll die.	Bir adım daha atarsan, ölürsün.	Domangja Plan B-1	2010
Oppa, where are you?	Oppa, neredesin?	Domangja Plan B-1	2010
About five hundred meters to the east. 1	Yaklaşık 500 metre doğuya.	Domangja Plan B-1	2010
Hurry, hurry!	Acele et, acele et! 1	Domangja Plan B-1	2010
Wait, wait, wait! Right, right!	Bekle, bekle, bekle! Sağa, sağa!	Domangja Plan B-1	2010
It's a dead end.	Ölü bir son.	Domangja Plan B-1	2010
Sorry, sorry, sorry.	Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.	Domangja Plan B-1	2010
I'm disappointed.	Hayal kırıklığına uğradım.	Domangja Plan B-1	2010
I thought you'd jump down from here.	Buradan aşağı atlarsın diye düşünmüştüm.	Domangja Plan B-1	2010
Don't be disappointed. I will jump.	Hayal kırıklığı yaşama. Atlayacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Put your hands up, and lie on the ground.	Ellerini yukarı kaldır ve yere yat.	Domangja Plan B-1	2010
I only tell the truth. Try and believe it.	Sadece doğruyu söylüyorum. Dene ve inan buna.	Domangja Plan B-1	2010
First, I'm not a murderer.	Öncelikle, ben katil değilim.	Domangja Plan B-1	2010
I said that I'll jump just now...	Şimdi buradan atlayacağımı söyledim...	Domangja Plan B-1	2010
Hey, let go! I'm a policeman! Korean police!	Bırak! Ben polisim. Kore polisiyim.	Domangja Plan B-1	2010
Let go! You bastard, I'm a policeman!	Bırak beni! Seni pislik, polisim ben.	Domangja Plan B-1	2010
Let go of me, you bastards!	Bırakın beni, pislikler!	Domangja Plan B-1	2010
Look, isn't learning Japanese great?	Bak, Japonca öğrenmek harika değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Let's go.	Bırak.	Domangja Plan B-1	2010
To Nakamura.	Nakamura'ya.	Domangja Plan B-1	2010
If they're part of the same team, he should know where Ji Woo is.	Aynı takımındansalar, Ji Woo'nun yerini biliyor olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
Did he run away?	Kaçtı mı?	Domangja Plan B-1	2010
You should know just by looking.	Bakarak anlayabilmen lazım.	Domangja Plan B-1	2010
What have you been doing? Why are you here now?	Ne yapıyordun? Şimdi neden buradasın?	Domangja Plan B-1	2010
Why do we never catch him?	Neden onu hiç yakalayamıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
We've been following.	Takip ediyorduk.	Domangja Plan B-1	2010
Investigator?	Dedektifi mi?	Domangja Plan B-1	2010
I'm Director Hwang of the...	Ben Uluslararası Profesyonel Dedektiflik Birliği'nin...	Domangja Plan B-1	2010
American approved Asia Pacific Branch...	...Amerikan onaylı Asya Pasifik Şubesi'nin...	Domangja Plan B-1	2010
of the International Association of Professional Investigators.	...Başkanı Hwang'ım.	Domangja Plan B-1	2010
Did you come in search of your car?	Arabanızı aramak için mi geldiniz?	Domangja Plan B-1	2010
Koreans sure are fierce,	Koreliler çok serttir...	Domangja Plan B-1	2010
and can even use guns in broad daylight on the streets!	...ve gündüz vakti sokakta silah bile kullanabilirler!	Domangja Plan B-1	2010
Do you have any relation to that Ji Woo investigator?	Dedektif Ji Woo'yla bir ilişkiniz var mı?	Domangja Plan B-1	2010
We're only business partners,	Sadece iş ortağıyız...	Domangja Plan B-1	2010
not friends.	...arkadaş değiliz.	Domangja Plan B-1	2010
I think we should get rid of him...	Bence herhangi bir açık uçlu son bırakmamak için...	Domangja Plan B-1	2010
in order not to leave any open ends.	...ondan kurtulmamız gerek.	Domangja Plan B-1	2010
You will do whatever I want, right?	Ne istersem yapacaksın, doğru mu?	Domangja Plan B-1	2010
As long as you give me money.	Bana para verdiğin sürece.	Domangja Plan B-1	2010
Then go and thoroughly investigate...	Şimdi git ve mali durumunu...	Domangja Plan B-1	2010
her financial background, her personal background,	...kişisel durumunu hatta ne düşündüğünü bile...	Domangja Plan B-1	2010
even what she's thinking about.	...iyice araştır.	Domangja Plan B-1	2010
That's my specialty.	Bu benim uzmanlık alanımdır.	Domangja Plan B-1	2010
Then go and do your research...	Git ve bu kişi hakkındaki...	Domangja Plan B-1	2010
about this person.	...araştırmanı yap.	Domangja Plan B-1	2010
She's a woman that is hard to understand.	Anlaşılması zor bir kadın.	Domangja Plan B-1	2010
I will even report on what she's dreaming about...	Uyurken gördüğü rüyayı bile...	Domangja Plan B-1	2010
when she's asleep.	...rapor edeceğim.	Domangja Plan B-1	2010
The bank account number...	Banka hesap numarası...	Domangja Plan B-1	2010
is on the back.	...arkasında.	Domangja Plan B-1	2010
The... the back? The back.	Arkasında m? Arkasında.	Domangja Plan B-1	2010
I've always thought of her as being a beautiful rose.	Onun her zaman güzel bir gül olduğunu düşünmüştüm.	Domangja Plan B-1	2010
But she has never bloomed; she has only grown more thorns.	Ama hiçbir zaman açmadı, yalnızca dikenleri büyüyor.	Domangja Plan B-1	2010
They obviously know the truth.	Belli ki gerçeği biliyorlar.	Domangja Plan B-1	2010
But they lost you?	Ama seni kayıp mı ettiler?	Domangja Plan B-1	2010
No, we ran away.	Hayır, kaçtık.	Domangja Plan B-1	2010
What about that investigator?	Ya o dedektif?	Domangja Plan B-1	2010
He ran away, that bastard.	Kaçtı, adi herif.	Domangja Plan B-1	2010
He even pretended to be so great.	Çok büyük bir şey yapmış gibi davrandı.	Domangja Plan B-1	2010
How is it possible for him to have so much information in only a couple of days?	İki gün içinde bu kadar çok bilgiye edinmesi mümkün mü?	Domangja Plan B-1	2010
Maybe he knew about it a long time ago.	Belki de bunu uzun zamandır biliyordu.	Domangja Plan B-1	2010
It's not safe here. We should go home.	Burası güvenli değil. Eve gitmeliyiz.	Domangja Plan B-1	2010
No, the hotel's enough.	Hayır, otel iyi.	Domangja Plan B-1	2010
Then, how about me giving you a foot massage?	O halde sana ayak masajı yapmama ne dersin?	Domangja Plan B-1	2010
I can do anything. Just not this.	Bunun dışında her şeyi yapabilirim.	Domangja Plan B-1	2010
It hurts and tickles.	Ağrır ve gıdıklanır.	Domangja Plan B-1	2010
It's not comfortable at all.	Rahat da değil.	Domangja Plan B-1	2010
Just relax.	Rahatla. Işıklar kapalıyken, tek başıma uyuyabilecek miyim görelim bakalım.	Domangja Plan B-1	2010
It's so ticklish. Really.	Çok gıdıklanıyor. Gerçekten.	Domangja Plan B-1	2010
Let's go to my house.	Hadi evime gidelim.	Domangja Plan B-1	2010
You know, if everyone around you dies,	Etrafındaki herkes ölürse...	Domangja Plan B-1	2010
it's inevitable that I'll die, too.	...kaçınılmaz bir şekilde ben de ölürüm, biliyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Because I'll always be by your side.	Çünkü hep senin yanında olacağım.	Domangja Plan B-1	2010
scared.	...korkuyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Not being able to sleep at night?	Gece uyuyamamaktan mı?	Domangja Plan B-1	2010
Hi, let me use the computer for a while.	Selam, izin ver de bir süreliğine bilgisayarını kullanayım.	Domangja Plan B-1	2010
Hey, isn't this Ji Woo?	Bu Ji Woo değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
You haven't changed at all.	Hiç değişmemişsin.	Domangja Plan B-1	2010
Society is not an easy place to fool around in, brat.	Şirket aylak aylak dolaşabileceğin bir yer değil, sersem.	Domangja Plan B-1	2010
This brat.	Bu velet.	Domangja Plan B-1	2010
You come here. Come here.	Buraya gel. Buraya gel.	Domangja Plan B-1	2010
Just you wait.	Bekle.	Domangja Plan B-1	2010
This is my kick.	Bu benim tekmem.	Domangja Plan B-1	2010
This is.. this is my leg!	Bu... Bu benim bacağım!	Domangja Plan B-1	2010
This is called going against the rules, you brat.	Buna kurallara karşı gelmek denir, seni velet.	Domangja Plan B-1	2010
My kick is beautiful, isn't it?	Tekmem güzel, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Oh, look. The password changed.	Bak şu işe. Şifreyi değiştirmiş.	Domangja Plan B-1	2010
Yes. What is it now?	Evet. Şimdiki ne?	Domangja Plan B-1	2010
I don't have a girlfriend right now.	Şu an bir sevgilim yok.	Domangja Plan B-1	2010
I don't have a ring.	Yüzüğüm yok.	Domangja Plan B-1	2010
It's "Hail Nakamura".	"Hail Nakamura".	Domangja Plan B-1	2010
Hail Nakamura...	Hail Nakamura...	Domangja Plan B-1	2010
Okay... let's start now.	Tamam, hemen başlayalım.	Domangja Plan B-1	2010
We lost both Jini and the investigator.	Jini'yi de dedektifi de kaçırdık.	Domangja Plan B-1	2010