Search

English Turkish Sentence Translations Page 15968

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You must immediately tell him!	Ona hemen söylemelisin!	Domangja Plan B-1	2010
Tell him! Tell him!	Söyle ona! Söyle ona!	Domangja Plan B-1	2010
Hyungnim, you've made a lot of money.	Abi, bir sürü para kazandın.	Domangja Plan B-1	2010
A Gun.	Bir silah.	Domangja Plan B-1	2010
A bug. (transmitter)	Bir böcek. (verici)	Domangja Plan B-1	2010
Oh ho, what sort of situation is this?	Nasıl bir durum bu?	Domangja Plan B-1	2010
Do you take me for a pushover?!	Beni bu çocuk oyuncağı için mi tutuyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Are you letting investigation expenses pile up because it's not your money?	Paran olmadığı için soruşturma masraflarını biriktirmesine izin mi veriyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Shall I get you a gold card?	Sana altın bir kart alayım mı?	Domangja Plan B-1	2010
Okay, fine, why not?	Tamam, güzel, neden olmasın?	Domangja Plan B-1	2010
Okay, I'll get you one. What? You don't think I can?	Tamam, sana bir tane alacağım. Ne? Alamayacağımı mı düşünüyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
This is the credit card company, right? That ABCD card...	Bu şirketin kredi kartı öyle değil mi? Bu ABCD kartı...	Domangja Plan B-1	2010
I'll amend it, Chief.	Bunu değiştireceğim şef.	Domangja Plan B-1	2010
Seoul City Hall is where they run city government.	Kaçtıkları yer belediye, Seoul Belediyesi.	Domangja Plan B-1	2010
The Blue House is where they run national government.	Kaçtıkları yer Mavi Ev, hükümet binası.	Domangja Plan B-1	2010
Then, what's the police department supposed to do?	O zaman polis ne yapmakla yükümlü?	Domangja Plan B-1	2010
Run city government or national government?	Belediye binasına mı hükümet binasına mı kaçtı?	Domangja Plan B-1	2010
It wouldn't be police government...	Polis olmayabilir...	Domangja Plan B-1	2010
We'll run hard! Right.	Daha hızlı olacağız! Doğru.	Domangja Plan B-1	2010
You should run hard with your feet!	Tabanlarınızı yağlayın!	Domangja Plan B-1	2010
Why go to Japan and rent a car with no insurance!	Japonya'ya gidip neden sigortasız bir araba kiraladın!	Domangja Plan B-1	2010
Must I...	Araba...	Domangja Plan B-1	2010
get chewed out by the higher ups because of a car repair bill?	...tamir faturası yüzünden üstlerimden azar işitmek zorunda mıyım?	Domangja Plan B-1	2010
You want me to get you an expensive foreign car? Fine.	Sana pahalı yabancı bir araba almamı mı istiyorsun? Güzel.	Domangja Plan B-1	2010
Why not? I'll get you one.	Neden olmasın? Alacağım bir tane.	Domangja Plan B-1	2010
What? You don't think I can?	Ne? Alamayacağımı mı sanıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
You sell expensive foreign cars, right!	Yabancı marka ve pahalı araba satıyorsun, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
That expensive German car, huh?	Pahalı Alman arabaları, hıh?	Domangja Plan B-1	2010
I'll go, Chief.	Ben gideceğim, şefim.	Domangja Plan B-1	2010
I'll go to Japan, and take care of it all.	Japonya'ya gideceğim ve bunların hepsiyle ilgileneceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Team Leader Baek,	Takım Lideri Baek...	Domangja Plan B-1	2010
I didn't promote you to do a good job.	...iyi bir iş yapasın diye seni terfi ettirmedim.	Domangja Plan B-1	2010
I promoted you to work on my side.	Benim tarafımda yer alman için seni terfi ettirdim.	Domangja Plan B-1	2010
I heard that from Father as well.	Bunu babamdan da duydum.	Domangja Plan B-1	2010
Of course, I'm always aligned with you. You know that.	Tabii ki, ben her zaman yanınızdayım. Bunu biliyorsunuz.	Domangja Plan B-1	2010
Don't make me come down here again. Just a sec, just a sec...	Beni bir daha buraya aşağı getirme. Bir dakika... Bir dakika...	Domangja Plan B-1	2010
My knee issues have come back. My ear, my ear.	Dizlerimle ilgili sorunların geri geldi. Kulağım, kulağım.	Domangja Plan B-1	2010
Drive me crazy.	Beni deli ediyor.	Domangja Plan B-1	2010
Ahh! I'm going to go nuts!	Delirmeye başladım!	Domangja Plan B-1	2010
Yes, yes, Team Leader. Yes, yes.	Evet, evet, Takım liderim. Evet, evet.	Domangja Plan B-1	2010
Why isn't the squad leader there?	Ekip lideri niçin orada değil?	Domangja Plan B-1	2010
He went to the bathroom again? Is it constipation?	Yine mi banyoya gitti? Kabız mı olmuş?	Domangja Plan B-1	2010
He's next to you, isn't he?	Yanında o da, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Yes! Salt, salt. Ah, I mean, no, no!	Evet! Tuz, tuz. Yani demek istediğim hayır, hayır!	Domangja Plan B-1	2010
Well, I'm not really sure where he is.	Aslında, nerede olduğundan gerçekten emin değilim.	Domangja Plan B-1	2010
The way I see it, you seem to look out for the squad leader and get me screwed.	Gördüğüme kadarıyla, ekip liderini koruyorsun ve beni delirtiyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Where the hell do you stand?	Ne cehennemdesin?	Domangja Plan B-1	2010
Who's side are you on? You know I'm always on your side.	Kimin tarafındasın? Biliyorsunuz daima sizin tarafınızdayım.	Domangja Plan B-1	2010
I'm going to Japan right away, so don't do any more investigating and just stand by!	Ben Japonya'ya gidiyorum. Herhangi bir araştırma yapmayın ve sadece bekleyin!	Domangja Plan B-1	2010
I respect you very much. Yes, yes.	Saygılarımı sunarım. Evet, evet.	Domangja Plan B-1	2010
I'm going crazy. Hey!	Deliriyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Where'd Squad Leader Do go?	Ekip liderimiz nereye gitmiş olabilir?	Domangja Plan B-1	2010
He's probably posturing his moody solitary figure somewhere.	Muhtemelen bir yerlerde durmuş kendi ruh haliyle uğraşıyordur.	Domangja Plan B-1	2010
Hey there, Officer Yoon. Don't you know where he went?	Memur Yoon. Nereye gittiğini bilmiyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Aren't you two... you know?	Siz ikiniz... Bilirsin işte.	Domangja Plan B-1	2010
Does a girlfriend know everything?	Bir kız arkadaş her şeyi bilir mi?	Domangja Plan B-1	2010
Are you even really his girlfriend? Why?	Gerçekten onun kız arkadaşı mısın sen? Neden?	Domangja Plan B-1	2010
Are you jealous? You know you could be arrested for sexual harassment?	Kıskanıyor musun? Biliyorsun cinsel tacizden tutuklanabilirdin.	Domangja Plan B-1	2010
Can we get some work done here? There's 2000 registered private investigators in Japan,	Burada bir şeyler yapabilir miyiz? Japonya'da 2000 tane kayıtlı özel müfettiş var.	Domangja Plan B-1	2010
and we have to get their call records. All right. Aigoo.	...ve biz bunların arama kayıtlarını almalıyız. Pekala. Tanrım.	Domangja Plan B-1	2010
What are we going to get from all these?	Tüm bunlardan ne alacağız?	Domangja Plan B-1	2010
You always know, don't you? You always know.	Hep sen bilirsin, değil mi? Hep sen bilirsin.	Domangja Plan B-1	2010
Ah, I swear! Where'd the squad leader go, really?	Söveceğim şimdi! Ekip liderimiz nereye gitmiş olabilir?	Domangja Plan B-1	2010
680 yen.	680 yen.	Domangja Plan B-1	2010
Receipt please. Huh?	Makbuz lütfen. Ne?	Domangja Plan B-1	2010
Receipt please, receipt.	Makbuz lütfen, makbuz.	Domangja Plan B-1	2010
Korean person?	Koreli misin?	Domangja Plan B-1	2010
Yes, Korean person.	Evet, Koreliyim.	Domangja Plan B-1	2010
Oh, then no discount.	Öyleyse indirim yok.	Domangja Plan B-1	2010
No, no, no discount.	Hayır, hayır, indirim yok.	Domangja Plan B-1	2010
Oppa! Where are you?	Oppa! Neredesin?	Domangja Plan B-1	2010
How do you say receipt in Japanese? Why?	Makbuz kelimesini Japonca'da nasıl söyleriz? Niçin?	Domangja Plan B-1	2010
How cheap! You're not eating by yourself somewhere are you?	Ne kötüsün! Bir yerde kendi başına yemek yemiyorsun, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
No, I'm in a hurry. Tell me quick.	Hayır, acelem var. Çabuk söyle bana.	Domangja Plan B-1	2010
Receipt. Yeah, okay.	Makbuz. (Ryoshu sho) Evet, tamam.	Domangja Plan B-1	2010
Receipt. Ah, receipt!	Makbuz. Makbuz!	Domangja Plan B-1	2010
Ramen shops don't have receipts. Huh?	Ramen lokantalarında makbuz olmaz. Ne?	Domangja Plan B-1	2010
Shops like ours don't have receipts.	Lokantalar bizimki gibidir. Makbuzları olmaz.	Domangja Plan B-1	2010
Okay, a receipt. We don't issue receipts.	Tamam, makbuz. Makbuz vermiyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
There's no receipt. Our shops don't issue receipts.	Makbuz yok. Lokantalarımız makbuz vermez.	Domangja Plan B-1	2010
None of us issue them.	Hiç birimiz vermeyiz.	Domangja Plan B-1	2010
Cheers, Babe!	Şerefe, bebeğim!	Domangja Plan B-1	2010
I have a college friend who's in the FBI now.	Okuldan bir arkadaşım şu an FBI'da çalışıyor.	Domangja Plan B-1	2010
Maybe we should contact him.	Belki de onunla iletişime geçmeliyiz.	Domangja Plan B-1	2010
The case in Las Vegas,	Las Vegas'daki davada...	Domangja Plan B-1	2010
I know that you asked the FBI to look into it.	...biliyorum, FBI'ın da bakması için sordun.	Domangja Plan B-1	2010
But just like that P.I.,	Fakat bu özel müfettiş gibi...	Domangja Plan B-1	2010
they concluded it was a suicide.	...intihar olarak sonuçlandırdılar.	Domangja Plan B-1	2010
Well, I have a friend at the Korean Prosecutor's office too.	İyi, Kore Cumhuriyet Savcılığı'nda bir arkadaşım var.	Domangja Plan B-1	2010
How can I trust them? Still, wouldn't it be better than that P.I.?	Onlara nasıl güvenebilirim? Yine de, bu özel müfettişten daha iyi değil midir?	Domangja Plan B-1	2010
But with that guy, there's the Kevin case.	Fakat bu adamla Kevin'ın davası var.	Domangja Plan B-1	2010
If just to solve that case,	Eğer bu davayı sonuçlandırırsak...	Domangja Plan B-1	2010
he'll take them on like mad.	...o deli gibi onları çalıştırmaya başlar.	Domangja Plan B-1	2010
Thank you very much. Here's the room key.	Çok teşekkürler. Odanızın anahtarı da burada.	Domangja Plan B-1	2010
You're not going in?	İçeri girmiyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
I'll go in alone.	Yalnız gireceğim.	Domangja Plan B-1	2010
I'll just stay a minute.	Bir dakika bekleyeceğim.	Domangja Plan B-1	2010
No, I think it's best we part here.	Hayır, bence burada ayrılmamız en iyisi.	Domangja Plan B-1	2010
If we go in together,	Eğer içeri birlikte girersek...	Domangja Plan B-1	2010
I don't think I'll want to send you off.	...seni dışarı bırakmak isteyeceğimi düşünmüyorum.	Domangja Plan B-1	2010