Search

English Turkish Sentence Translations Page 15969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then, I'll just go tonight.	Öyleyse, gideceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Looks like your hobbies are downright lewd and dirty.	Görünüşe göre hobilerin tamamen müstehcen ve terbiyesiz şeyler.	Domangja Plan B-1	2010
In 19th century Argentina, there's a dance the aristocrats thought lewd and dirty.	19. yüzyılda Arjantin'de, soyluların müstehcen ve terbiyesiz buldukları bir dans vardı.	Domangja Plan B-1	2010
During the reign of Pope Benedict XV, it was called a savage dance that ruins the family.	15. Papa Benedict zamanında, aileleri yıkan vahşi bir dans olarak söyleniyordu.	Domangja Plan B-1	2010
Do you know what dance it was?	Bunun hangi dans olduğunu biliyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
The tango.	Tango idi.	Domangja Plan B-1	2010
Your highly regarded high brow society figures,	Saygıdeğer çehreniz...	Domangja Plan B-1	2010
basically hacked one bit of culture to pieces.	...aslında kültürün bir kısmını parçalara ayırdı.	Domangja Plan B-1	2010
Slash, slash, slash.	Kes, kes, kes.	Domangja Plan B-1	2010
Still, the law forbids...	Hala, kanun yasaklı...	Domangja Plan B-1	2010
"It is forbidden to forbid. "	"Onu yasaklamak yasaktır. "	Domangja Plan B-1	2010
This was a slogan from the 1968 French Student Revolution.	Bu, 1968 yılındaki Fransız öğrenci ihtilalinin sloganıdır.	Domangja Plan B-1	2010
I didn't know there was such a deep meaning.	Böyle derin bir anlamı olduğunu bilmiyordum.	Domangja Plan B-1	2010
I erased them all.	Hepsini sildim.	Domangja Plan B-1	2010
What about Melchidec?	Melchidec hakkında ne oldu?	Domangja Plan B-1	2010
You... You erased them all?	Sen... Hepsini sildin mi?	Domangja Plan B-1	2010
What about Laura and Kelly?	Laura ve Kelly'e ne oldu?	Domangja Plan B-1	2010
I've been collecting them forever.	Onları ömür boyu biriktirecektim.	Domangja Plan B-1	2010
Cleanly...	Tertemiz olarak...	Domangja Plan B-1	2010
wiped...	...ortadan...	Domangja Plan B-1	2010
out.	...kaldırıldı.	Domangja Plan B-1	2010
I'll give you my report first.	İlk önce sana kendi raporumu vereceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Kevin didn't go to China.	Kevin, Çin'e gitmedi.	Domangja Plan B-1	2010
His destination was Korea from the start.	Başlangıçtan beri onun gideceği yer Kore'ydi.	Domangja Plan B-1	2010
Why did Kevin have to go to Korea without a word?	Niçin Kevin hiç bir söz söylemeden Kore'ye gitmek zorundaydı?	Domangja Plan B-1	2010
Do you still believe Kevin?	Hala Kevin'a inanıyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Do you still think he was your friend?	Hala arkadaşın olduğunu düşünüyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Let's do some give and take.	...biriniz ölür! Biraz verelim ve biraz alalım.	Domangja Plan B-1	2010
What about Melchidec.	Melchidec'e ne oldu?	Domangja Plan B-1	2010
Let's go together tomorrow. To catch Melchidec.	Yarın Melchidec'i yakalamaya gidelim.	Domangja Plan B-1	2010
Shall we go to your room and talk?	Bunu odana gidip konuşalım mı?	Domangja Plan B-1	2010
We've already shared a room.	Daha önce bir odayı paylaşmıştık.	Domangja Plan B-1	2010
Get lost. Ladies first.	Kaybol. Bayanlar önden.	Domangja Plan B-1	2010
I got a call from someone at your office.	Ofisinden birisi beni aradı...	Domangja Plan B-1	2010
And I got the flowers.	...ve çiçekler aldım.	Domangja Plan B-1	2010
Your office worker told me that too.	Ofisinde çalışan kişi bana bunu da söyledi.	Domangja Plan B-1	2010
Aigoo, Officer Yoon, thank you.	Tanrım, Memur Yoon, teşekkürler.	Domangja Plan B-1	2010
Wow. Oh, thanks.	Teşekkürler.	Domangja Plan B-1	2010
How long are you going to stay in Korea?	Kore'de daha ne kadar kalacaksın?	Domangja Plan B-1	2010
A little longer.	Biraz uzun.	Domangja Plan B-1	2010
I have one more case I have to solve.	Çözmem gereken bir dava daha var.	Domangja Plan B-1	2010
I'm going to the U.S.A. soon.	Yakında Amerika'ya gidiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
I met with the producers from there with my dad.	Babamla birlikte gidip orada yapımcılarla buluşacağız.	Domangja Plan B-1	2010
Shall we go together?	Beraber gidelim mi?	Domangja Plan B-1	2010
Your dad doesn't like me.	Baban benden hoşlanmıyor.	Domangja Plan B-1	2010
He's just being stubborn.	Sadece inat ediyor.	Domangja Plan B-1	2010
He says there can't be any relationships or scandals before my success in the U.S.	Amerika'daki başarımdan önce herhangi bir skandalım veya ilişkim olmamasını söyler.	Domangja Plan B-1	2010
So if you become a world star, there can be a scandal?	Eğer bir dünya starı olursan, skandalın da olabilir?	Domangja Plan B-1	2010
At that point, I'll be the one stirring the scandal.	Bu noktada, skandalı karıştıran kişi ben olacağım.	Domangja Plan B-1	2010
You'll come to tomorrow's concert, won't you?	Yarınki konserime geleceksin, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
I have a song to sing to you.	Sana bir şarkı söyleyeceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Yeah, I'll go.	Evet, geleceğim.	Domangja Plan B-1	2010
I've never intentionally broken a promise,	Hiçbir zaman verdiğim bir sözü bilerek bozmadım.	Domangja Plan B-1	2010
though there were times, I wasn't able to keep it.	Tabii ki sözümü tutamadığım zamanlarda oldu.	Domangja Plan B-1	2010
If you come,	Eğer gelirsen...	Domangja Plan B-1	2010
I might call you up on stage.	...seni sahneye çağırabilirim...	Domangja Plan B-1	2010
And standing together on stage, I'll introduce you as my boyfriend.	...ve birlikte sahnedeyken, seni erkek arkadaşım olarak tanıtacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Dad. Now?	Baba. Şimdi mi?	Domangja Plan B-1	2010
No, I was just practicing.	Hayır, alıştırma yapıyordum.	Domangja Plan B-1	2010
I love you, I love you.	Seni seviyorum, seni seviyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Get your heads on straight.	Başlarınızı birleştirin.	Domangja Plan B-1	2010
Get suckered by love and cry over money.	Aşk ile yanıp tutuşun ve para için ağlayın.	Domangja Plan B-1	2010
I'm not sleeping.	Uyumuyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Couldn't you just call me by my name?	Beni sadece adımla çağıramaz mısın?	Domangja Plan B-1	2010
Just So Ran?	So Ran?	Domangja Plan B-1	2010
Why would Ji Woo go to Japan?	Neden Ji Woo Japonya'ya gelmiş olabilir?	Domangja Plan B-1	2010
Why did he take a boat instead of a plane?	Neden uçak yerine bir gemiyle geldi?	Domangja Plan B-1	2010
And who's the woman on the boat?	V gemideki kadın kimdi?	Domangja Plan B-1	2010
Can you at least think before you answer? Yes.	Cevap vermeden önce biraz düşünebilir misin? Evet.	Domangja Plan B-1	2010
Try and understand.	Uğraş ve anla.	Domangja Plan B-1	2010
No, I haven't.	Hayır, vurulmadım.	Domangja Plan B-1	2010
I've been shot twice.	Ben iki kere vuruldum.	Domangja Plan B-1	2010
By the same guy, even.	Hem de aynı adam tarafından.	Domangja Plan B-1	2010
That P.I. has come to Japan.	Şu özel müfettiş Japonya'ya geldi.	Domangja Plan B-1	2010
They're not going to be easy to reason with.	Onlarla anlaşmak kolay olmayacak.	Domangja Plan B-1	2010
What is it that he knows that brought him to Japan?	Onun bildiği ve onu buraya, Japonya'ya getiren şey ne?	Domangja Plan B-1	2010
Probably, to come and find me.	Muhtemelen, beni bulmaya geldi.	Domangja Plan B-1	2010
Chairman Yang is too greedy.	Başkan Yang çok açgözlü birisi.	Domangja Plan B-1	2010
Taking all that gold for himself from that battlefield.	Savaş alanından tüm altınları kendi için topluyor.	Domangja Plan B-1	2010
It's time he run into a hitch, don't you think?	Artık onu bir aksaklık içine sokmanın zamanı geldi. Böyle düşünmüyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Weren't you the one who disposed the gold?	Altını almaya en çok istekli olan kişi siz değil miydiniz?	Domangja Plan B-1	2010
We're all under the impression	Her şeyi etkimiz altına alıyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
that's why we're in this situation.	Bu yüzden bizde bu işin içindeyiz.	Domangja Plan B-1	2010
What you're saying right now,	Ne söylüyorsun sen şimdi böyle,	Domangja Plan B-1	2010
wouldn't be a threat, would it?	Bu bir tehdit miydi, değil miydi?	Domangja Plan B-1	2010
I'm making a request.	Ricada bulunuyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Now that he's found me,	Beni bulduğunda...	Domangja Plan B-1	2010
it's just a matter of time before they find you.	...sizi de bulmadan önce için çok az bir zamanımız olacak.	Domangja Plan B-1	2010
You need to resolve your own issues.	Kendi sorunlarını kendin halletmen gerekecek.	Domangja Plan B-1	2010
Why don't you go for tonight.	Neden bu gece gitmiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
If you want...	Eğer isterseniz...	Domangja Plan B-1	2010
I'll stay here tonight.	...bu gece burada kalırım.	Domangja Plan B-1	2010
In the years I haven't seen you,	Seni görmediğim yıllar içinde...	Domangja Plan B-1	2010
you've become quite provocative.	...kışkırtıcı birisi olmuşsun.	Domangja Plan B-1	2010
Have you not been fond of me all this time?	Bunca zamandır bana düşkün değil miydiniz?	Domangja Plan B-1	2010
My daughter must be home.	Kızım eve gelmiş olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
You handle it from here.	Buradan işi sen hallet.	Domangja Plan B-1	2010
Get up! Yes, sir!	Kalkın! Evet, efendim!	Domangja Plan B-1	2010
He's one of the Japanese P.I.s that routinely call Korea.	Kore'den düzenli olarak aranan bir tane Japon özel müfettiş var.	Domangja Plan B-1	2010
You see the call records there, right? Yes.	Arama kayıtlarını orada görüyorsunuz, değil mi? Evet.	Domangja Plan B-1	2010