Search

English Turkish Sentence Translations Page 15966

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anytime is fine with me.	Her an hazırım.	Domangja Plan B-1	2010
Don't stand there and lie to the poor thing.	Orada durma.	Domangja Plan B-1	2010
This guy has a girlfriend.	Bu adamın kız arkadaşı var.	Domangja Plan B-1	2010
No, I don't have any girlfriend.	Hayır, kız arkadaşım yok.	Domangja Plan B-1	2010
Can we trust that detective?	Bu dedektife güvenebilir miyiz?	Domangja Plan B-1	2010
That's why I'm using him.	Onu tutmamın nedeni bu.	Domangja Plan B-1	2010
It doesn't matter if he gets hurt while working for me,	Benim için çalışırken yaralansa...	Domangja Plan B-1	2010
I don't care if he dies either. Jini.	...hatta ölse bile umurum olmaz. Jini.	Domangja Plan B-1	2010
Nobody deserves to die in this world.	Bu dünyada kimse ölmeyi hak etmez.	Domangja Plan B-1	2010
That's why you have to stay alive.	Çünkü sen yaşamak zorundasın.	Domangja Plan B-1	2010
I don't want to do that either. But I can't control myself.	Bunu yapmak istemiyorum. Ama kendimi kontrol edemiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Living like this makes me really angry,	Bu şekilde yaşamak gerçekten sinirimi bozuyor...	Domangja Plan B-1	2010
but I can't vent out this anger.	...ama bu öfkeden kaçamıyorum.	Domangja Plan B-1	2010
I have to take it all out on that person who caused the death of my family.	Ailemin ölümüne neden olan kişiden her şeyi almak zorundayım.	Domangja Plan B-1	2010
You know that?	Şunu biliyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
I heard that guys hug girls like this, when they can't think of anything to console her.	Duydum ki erkekler, kızları teselli etmek için bir şey bulamadıklarında böyle sarılırlar.	Domangja Plan B-1	2010
Most women are delusional,	Erkeklerin niyetleri söz konusu olduğunda...	Domangja Plan B-1	2010
when it comes to men's intentions.	...çoğu kadın kuşku duyar.	Domangja Plan B-1	2010
Am I being delusional?	Ben kuşkucu muyum?	Domangja Plan B-1	2010
No. You're not a normal woman.	Hayır. Sen normal bir kadın değilsin.	Domangja Plan B-1	2010
You're one of a kind,	Sen dünyada türünün...	Domangja Plan B-1	2010
in the whole world.	...tek örneğisin.	Domangja Plan B-1	2010
Where's the hotel?	Otel nerede?	Domangja Plan B-1	2010
Is it far away from here?	Buradan çok mu uzakta?	Domangja Plan B-1	2010
Why don't you just continue staying here?	Neden sadece burada beklemeye devam etmiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
It's an expensive house.	Pahalı bir ev.	Domangja Plan B-1	2010
What if it's burned because of me again?	Ya benim yüzümden yeniden yanarsa?	Domangja Plan B-1	2010
Looks like Jini is here in Japan with a detective.	Görünen o ki, Jini bir dedektifle birlikte Japonya'da.	Domangja Plan B-1	2010
She didn't come here.	Buraya gelmedi.	Domangja Plan B-1	2010
And Kai...	Ve Kai...	Domangja Plan B-1	2010
...isn't making any movement.	...hiçbir hareket yapmadı.	Domangja Plan B-1	2010
When the two meet up, I'll report to you.	Bu ikili buluştuğunda, sana rapor edeceğim.	Domangja Plan B-1	2010
So Weon.	So Weon.	Domangja Plan B-1	2010
I have a lot of people working for me,	Benim için çalışan bir sürü insan var...	Domangja Plan B-1	2010
but the one I trust most,	...ama en çok birine güveniyorum...	Domangja Plan B-1	2010
is only you.	...o sadece sensin.	Domangja Plan B-1	2010
Let's get off the phone.	Şu telefondan kurtulalım.	Domangja Plan B-1	2010
Hyung. Let me use your computer.	Abi. Bilgisayarını kullanmama izin ver.	Domangja Plan B-1	2010
Yes. Go ahead.	Evet. Buyur.	Domangja Plan B-1	2010
Has it been done? What about Jini?	Halledildi mi? Jini'ye ne oldu?	Domangja Plan B-1	2010
What's your password?	Şifren ne?	Domangja Plan B-1	2010
You computer password?	Bilgisayarın şifresi mi?	Domangja Plan B-1	2010
It's me. Bring 100,000 yen to Nakamura's office.	Benim. Nakamura'nın ofisine 100,000 Yen getir.	Domangja Plan B-1	2010
What password would cost 100,000?	Hangi şifre 100,000 eder?	Domangja Plan B-1	2010
Is that all there is to our relationship?	Bu tüm ilişkimizi geçer mi?	Domangja Plan B-1	2010
Just say the password!	Şifreyi hemen söyle!	Domangja Plan B-1	2010
Why are you so curious about so many things?	Neden bu kadar çok şeyi merak ediyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
I told them to deposit the money.	Onlara depozitoyu söyledim.	Domangja Plan B-1	2010
Ah, Kid.	Çocuk.	Domangja Plan B-1	2010
Everything is good about you, but you always talk about money.	Senin adına her şey yolunda, ama her zaman paradan bahsediyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Everything else is good,	Her şey oldukça iyi...	Domangja Plan B-1	2010
but your human relationship... it's lacking!	...ama insan ilişkilerin... Bu eksik!	Domangja Plan B-1	2010
Boss. I've confirmed a wire transfer of 100,000 yen from Korea.	Patron. Kore'den 100,000 yenin transferini onayladım.	Domangja Plan B-1	2010
Nakamura the great.	Büyük Nakamura.	Domangja Plan B-1	2010
I've cracked the password.	Şifreyi öğrendim.	Domangja Plan B-1	2010
You've worked hard. Please leave me alone for now.	Çok çalıştın. Şimdilik beni yalnız bırakın lütfen.	Domangja Plan B-1	2010
But looking at you today, looks like you fought with someone.	Sana bakıyorum da bugün, biriyle kavga etmiş gibi görünüyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
My dad used to tell me, meeting the wrong friend makes you suffer for 10 years	Babam hep yanlış arkadaş edinmek, seni 10 yıl pişman eder derdi...	Domangja Plan B-1	2010
and meeting the wrong woman makes you suffer for life.	...ve yanlış arkadaşlık seni tüm hayatın boyunca pişman eder.	Domangja Plan B-1	2010
But still,	Ama hala...	Domangja Plan B-1	2010
getting a lot of money	...çok para elde etmek...	Domangja Plan B-1	2010
means getting a lot of work too.	...çok iş almak anlamına gelir.	Domangja Plan B-1	2010
Let's go and buy a suit.	Gidelim ve bir takım alalım.	Domangja Plan B-1	2010
Car key!	Arabanın anahtar!	Domangja Plan B-1	2010
Why? The dongsaeng should drive.	Neden? Kardeş (kız) kullanmalı.	Domangja Plan B-1	2010
After coming back from Korea your sense of decorum	Kore'ye geldikten sonra edep...	Domangja Plan B-1	2010
has really improved.	...anlayışınız gerçekten düzeldi.	Domangja Plan B-1	2010
Are you sure you want to open this file?	Bu dosyayı açmak istediğine emin misin?	Domangja Plan B-1	2010
The minute you open that file,	Dosyayı açtığımız dakikada...	Domangja Plan B-1	2010
This is not only theft charges. It's infringement of privacy,	...yaptığımız sadece hırsızlık olmaz. Bu özele tecavüzdür...	Domangja Plan B-1	2010
and illegal access to private information.	...ve özel bilgilerde işlem yapmak yasal değildir.	Domangja Plan B-1	2010
Are you telling a cancer patient to be careful of the flu virus?	Kanser hastasının gribe yakalanmaması gerektiğini mi söylüyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
You? Cancer?	Sen mi? Kanser mi?	Domangja Plan B-1	2010
He said Melchidec is in Japan.	Melchidec'in Japonya'da olduğunu söyledi.	Domangja Plan B-1	2010
In the whole world, there are 70,000 people with the name Melchidec.	Tüm dünyada Melchidec isminde 70,000 insan var.	Domangja Plan B-1	2010
Out of that, 4000 live in Asia and 600 live in Japan.	Bunun 4000'i Asya'da, 600'ü Japonya'da yaşıyor.	Domangja Plan B-1	2010
If we don't include the elderly, it's 89,	Yaşça büyük olanları saymazsak, 89...	Domangja Plan B-1	2010
and if we take out juveniles, it's 13 people.	...ve gençleri de almazsak 13 kişi.	Domangja Plan B-1	2010
Out of these 13, there are 9 guys and 4 girls.	Bu 13 kişinin 9'u erkek, 4'ü kadın.	Domangja Plan B-1	2010
But there's someone really smart out of those people.	Ama bu insanlardan biri oldukça akıllı biri.	Domangja Plan B-1	2010
He's already gone against the law 4 times,	Zaten 4 kere suç işledi...	Domangja Plan B-1	2010
but got away each time because of lack of evidence.	...ama her defasında delil yetersizliği nedeniyle kurtuldu.	Domangja Plan B-1	2010
Why have you come to Japan?	Neden Japonya'ya geldin?	Domangja Plan B-1	2010
To buy clothes. clothes. clothes.	Kıyafet almak için, kıyafetler, kıyafetler...	Domangja Plan B-1	2010
He came such a long way just to buy clothes.	O kadar uzun yolu sadece kıyafet almak için geldi.	Domangja Plan B-1	2010
He organized his files really well.	Dosyalarını gerçekten iyi düzenlemiş.	Domangja Plan B-1	2010
Ah. You look good.	İyi görünüyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
You really look better in a suit.	Bu takımla daha iyi görünüyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Since you're already here, buy more!	Burada olduğundan beri daha çok alıyor!	Domangja Plan B-1	2010
Aren't you too much?	Sende fazla olmuyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
You're paying from your own pocket, right?	Kendi cebinden ödeyeceksin, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Aren't you buying this for me?	Bunu benim için almıyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
For you?	Senin için mi?	Domangja Plan B-1	2010
Ok. I should buy some shoes too.	Tamam, birkaç çift de ayakkabı almalıyım.	Domangja Plan B-1	2010
Yes. While you're at it, just buy the whole set.	Evet. Gelmişken her şeyi satın al madem.	Domangja Plan B-1	2010
Hm? I've logged into the computer.	Efendim? Bilgisayara girdim.	Domangja Plan B-1	2010
Who is it? I'll send you the PC address.	Bu kim? Bilgisayarın adresini sana göndereceğim.	Domangja Plan B-1	2010
A girlfriend?	Bir kız arkadaş mı?	Domangja Plan B-1	2010
It is my girlfriend. Ah. Haha.	Bu benim kız arkadaşım. Haha.	Domangja Plan B-1	2010
Should we look at other files too?	Başka dosyalara da bakalım mı?	Domangja Plan B-1	2010